Текст и перевод песни Rico Blanco - Umuwi Ka Na

Umuwi Ka Na

Nabibingi ako sa katahimikan
Tahanang masikip, tila walang laman
Bagay na nagtulak sa 'yong lumisan
Kay tagal ko nang pinagsisihan

Umuwi ka na, umuwi ka na
Aking mahal, hinihintay kita

Hindi mapalagay sa kinalalagyan
Isip at damdamin, nais kang puntahan
Saan ka man
Bagay na nagtulak sa 'yong lumisan
Kay tagal ko nang pinagsisihan

Umuwi ka na, umuwi ka na
Aking mahal, hinihintay kita
Umuwi ka na, umuwi ka na
Aking mahal, ako'y nawawala

Nasa'n ka na kaya?
Okay ka lamang ba?
Ano'ng ginagawa ngayon?
Sino ang kasama?
Sana ay masaya
Naiisip mo pa ba, pag-ibig ko?

Umuwi ka na, umuwi ka na
Aking mahal, hinihintay kita
Umuwi ka na, umuwi ka na
Aking mahal, ako'y nawawala

Reviens chez moi

Je suis assourdi par le silence
Une maison étroite, qui semble vide
Ce qui t'a poussé à partir
Je le regrette depuis si longtemps

Reviens chez moi, reviens chez moi
Mon amour, je t'attends

Je suis mal à l'aise dans ma situation
Mon esprit et mon cœur, veulent te rejoindre
Où que tu sois
Ce qui t'a poussé à partir
Je le regrette depuis si longtemps

Reviens chez moi, reviens chez moi
Mon amour, je t'attends
Reviens chez moi, reviens chez moi
Mon amour, je suis perdu

Où es-tu ?
Vas-tu bien ?
Que fais-tu en ce moment ?
Qui est avec toi ?
J'espère que tu es heureuse
Te souviens-tu encore de mon amour ?

Reviens chez moi, reviens chez moi
Mon amour, je t'attends
Reviens chez moi, reviens chez moi
Mon amour, je suis perdu