Worlds Apart - Rico Blvck перевод на французский

Worlds Apart

(Intro)
Mmmmm
I needed yaa

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

(Verse 1)
Bally on my head while invading homes (Wooh, Wooh)
Macaulay Culkin used to be home alone (Jeeezzz)
Got a feeling like the eyes on me (Ai, Ai)
I was out there ducking them drones (Rrr, Rrr)
Bro up the chopper and let one in his face (Bow)
He was talking slick but we wasn't phased (Hahaha)
Shhh didn't sign the statement (Aye)
That's how? beat the case (Aye)
Pullout out the blade put pressure on the wound (Fr)
A little bit of vodka can't be gone too soon
Didn't have much space yeah I needed some room (Ai, Ai)
Sky can't be the limit when footsteps on the moon (Wooh, Wooh)
They can't dull my greatness easily (Wow)
Mind of a maniac, the body of a beast (Fr?)
Told them I'm back and they said no way (Huh?)
Abusing my habits yeah I'm back in the field (Why, Why)

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

(Verse 2)
Truck full of blood ain't no running off (To Where)
Stared death in the eyes and told it to fuck off (Run Yuh Scunt)
Imma sip this lean but it ain't for cough (Cough)
All that trauma got me baking off (Wooh)
Screams in the air and everyone's shocked (Jeeezz)
Can't watch the time but I done clocked (Woosh)
That this is death and it can't be blocked (Ai, Ai)
How to hack it keep your mind on lock (For Real)
I ain't talking bout fear, we done seen it coming (How You Mean)
Fear of life is way more troubling (Yeah)
Shit seem easy, it's unknown after the fact
I guess that's why? just bun him (Shhh)
Listen I'm not just your average rapper
I'm a solid guy but I guess shit happens (Yeah, Yeah, Yeah)
Even in the the station I had it patterned (For Real)
Bro said I'm too real, Man don't get flattered (No Kizzy)

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

(Hook)
Hood therapist, I'm here to heal the game (for Real)
Look in my eyes, no I ain't the same (wooshhh)
Like 23 you can't out this flame (Ai, Ai)
But you can't have sun without the rain (Wooh, Wooh)
Say I'm too cold, guess I lost my heart (Lost My Heart)
Brutal transition, I can't find that part (Yeah, Yeah)
Still a bit emotionally scarred (Oi)
Can't hear your voice (Oi) cause we're worlds apart (Oi)

Des Mondes Différents

(Intro)
Mmmmm
J'avais besoin de toi

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)

(Couplet 1)
Bally sur ma tête alors que j'envahis des maisons (Wooh, Wooh)
Macaulay Culkin était tout seul à la maison (Jeeezzz)
J'ai l'impression que tous les yeux sont rivés sur moi (Ai, Ai)
J'étais dehors en train d'esquiver ces drones (Rrr, Rrr)
Mon frère a sorti le flingue et lui en a mis une en pleine face (Bow)
Il parlait mal mais on n'a pas bronché (Hahaha)
Chut... J'ai pas signé la déposition (Aye)
C'est comme ça qu'on gagne son procès (Aye)
Je sors la lame, je mets la pression sur la plaie (Fr)
Un peu de vodka ne peut pas faire de mal
J'avais pas beaucoup d'espace, j'avais besoin de place (Ai, Ai)
Le ciel ne peut pas être la limite quand il y a des empreintes de pas sur la lune (Wooh, Wooh)
Ils ne peuvent pas ternir ma grandeur si facilement (Wow)
L'esprit d'un maniaque, le corps d'une bête (Fr?)
Je leur ai dit que j'étais de retour et ils ont dit "impossible" (Huh?)
J'abuse de mes habitudes, ouais, je suis de retour sur le terrain (Pourquoi, Pourquoi)

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)

(Couplet 2)
Un camion rempli de sang, pas question de s'enfuir (Où ça?)
J'ai regardé la mort en face et je lui ai dit d'aller se faire foutre (Dégage !)
Je sirote ce lean mais ce n'est pas pour la toux (Toux)
Tout ce traumatisme m'a fait craquer (Wooh)
Des cris dans l'air et tout le monde est sous le choc (Jeeezz)
Je ne peux pas regarder l'heure mais j'ai bien compris (Woosh)
Que c'est la mort et qu'on ne peut pas l'arrêter (Ai, Ai)
Comment la pirater ? Garde ton esprit bien fermé (Pour de vrai)
Je ne parle pas de la peur, on l'a vue venir (Comment ça ?)
La peur de la vie est bien plus troublante (Ouais)
Les choses semblent faciles, c'est l'inconnu après coup
J'imagine que c'est pour ça qu'il faut juste le brûler (Chut...)
Écoute, je ne suis pas un rappeur comme les autres
Je suis un mec bien mais j'imagine que la merde arrive (Ouais, ouais, ouais)
Même au poste, j'avais tout prévu (Pour de vrai)
Mon frère a dit que j'étais trop vrai, mec, ne te flatte pas (Sans blague)

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)

(Refrain)
Thérapeute du ghetto, je suis là pour soigner le game (pour de vrai)
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus le même (wooshhh)
Comme le 23, tu ne peux pas éteindre cette flamme (Ai, Ai)
Mais tu ne peux pas avoir le soleil sans la pluie (Wooh, Wooh)
Tu dis que je suis trop froid, j'imagine que j'ai perdu mon cœur (J'ai perdu mon cœur)
Transition brutale, je ne retrouve plus ce morceau (Ouais, Ouais)
Encore un peu marqué émotionnellement (Oi)
Je ne peux pas entendre ta voix (Oi) parce qu'on est dans des mondes différents (Oi)