Текст и перевод песни Rico Dalasam - Deixa

Deixa

Te vi
Quando bateu o grave, acendo neon
Eu que tava indo embora abraçar meus edredon
Você me olhou quando o Marvin cantou "Let's get it on"
Mas no fundo do seu olhar, eu só via funk do Lon
Pensei em ficar duas
Quem pensa, duas fica
Já era tarde: quatro!
Mais pra mim era ainda
Pra sua provocação, criei a situação
Eu podia deixar pra outro dia
Mas eu voltei na missão
Sou hot, parte a modéstia
Frágil, mas não me testa
Que eu sou chave, muito chave
Ou melhor, chave mestra... extra
Não sou do game
Mas tenho minha jogada check
Desde a hora que eu te vi, queria que dissesse
Diga

Deixa eu ser seu essa noite
Deixa eu ser só seu assim, sem perceber
Até o amanhecer
Jaidor
E o seu melhor eu sei de cor
Mas nem curto
E se eu me rendo ao seu olhar de dó
Ah, leke!
O black no jetlag!
Bato mais cartão que as drag leque
É que inspirei minha cara no rap
Sempre sério!
Ouvindo Jay Dee, Lyte, Calibre, Kweller, Kweller
Kaaris, Kaliko e Abdu Ali
Eu quero mais!
E não me trate como um réles

Digo que topo, mas beijos não são views
Fotos são provas quentes de dois corpos frios
Não prometo hoje, que hoje eu vim com a minha crew
E a minha senha é
Queira o pretin
Não por motivos óbvios, óbvios

Se eu fiquei sem jeito
Foi meu jeito tímido de te dizer que mexeu
Te dizer que mexeu
Diga

Deixa eu ser seu essa noite
Deixa eu ser só seu
Assim, sem perceber, até o amanhecer
Deixa eu ser seu essa noite
Deixa eu ser só seu
Assim, sem perceber, até o amanhecer

Se eu fiquei sem jeito
Foi meu jeito tímido de te dizer que mexeu
Te dizer que mexeu
Se eu fiquei sem jeito
Foi meu jeito tímido de te dizer que mexeu
Te dizer que mexeu
Diga

Deixa eu ser seu essa noite
Deixa eu ser só seu
Assim, sem perceber, até o amanhecer
Deixa eu ser seu essa noite
Deixa eu ser só seu
Assim, sem perceber, até o amanhecer

Laisse

Je t'ai vu
Quand les basses ont frappé, j'ai allumé le néon
J'allais rentrer et me blottir dans mes édredons
Tu m'as regardé quand Marvin a chanté "Let's get it on"
Mais au fond de ton regard, je ne voyais que du funk de Lon
J'ai pensé à rester deux
Qui pense, deux reste
Il était déjà tard : quatre !
Pour moi, c'était encore
Pour ta provocation, j'ai créé la situation
Je pouvais laisser ça pour un autre jour
Mais je suis revenu à la mission
Je suis chaud, la modestie est de côté
Fragile, mais ne me teste pas
Parce que je suis la clé, la clé ultime
Ou plutôt, la clé maîtresse... extra
Je ne suis pas du jeu
Mais j'ai mon coup check
Dès que je t'ai vu, je voulais que tu dises
Dis-le

Laisse-moi être à toi ce soir
Laisse-moi être juste à toi, comme ça, sans t'en rendre compte
Jusqu'à l'aube
Jaidor
Et ton meilleur, je le connais par cœur
Mais je ne suis pas fan
Et si je me rends à ton regard de pitié
Ah, leke !
Le black en jetlag !
Je tape plus de cartes que les drags leke
C'est que j'ai inspiré mon visage du rap
Toujours sérieux !
J'écoute Jay Dee, Lyte, Calibre, Kweller, Kweller
Kaaris, Kaliko et Abdu Ali
J'en veux plus !
Et ne me traite pas comme un pauvre type

Je dis que je suis partant, mais les baisers ne sont pas des vues
Les photos sont des preuves brûlantes de deux corps froids
Je ne te promets rien aujourd'hui, parce que j'ai amené mon équipe aujourd'hui
Et mon mot de passe c'est
Veux-tu le black
Pas pour des raisons évidentes, évidentes

Si j'étais mal à l'aise
C'était ma façon timide de te dire que tu m'as touché
Te dire que tu m'as touché
Dis-le

Laisse-moi être à toi ce soir
Laisse-moi être juste à toi
Comme ça, sans t'en rendre compte, jusqu'à l'aube
Laisse-moi être à toi ce soir
Laisse-moi être juste à toi
Comme ça, sans t'en rendre compte, jusqu'à l'aube

Si j'étais mal à l'aise
C'était ma façon timide de te dire que tu m'as touché
Te dire que tu m'as touché
Si j'étais mal à l'aise
C'était ma façon timide de te dire que tu m'as touché
Te dire que tu m'as touché
Dis-le

Laisse-moi être à toi ce soir
Laisse-moi être juste à toi
Comme ça, sans t'en rendre compte, jusqu'à l'aube
Laisse-moi être à toi ce soir
Laisse-moi être juste à toi
Comme ça, sans t'en rendre compte, jusqu'à l'aube