Текст и перевод песни Rico Dalasam feat. Dinho & Moi Guimarães - Expresso Sudamericah

Expresso Sudamericah

Alice! Tchau, te amo!

Colhendo flores pra não correr lágrimas
Chorei, sentado na estação
Cansado de ser forte, me sentindo atrasado
Um pouco, pra viver de canção

Protejo as asas do meu verso, crescerá com o tempo
E o tempo certo é o mais forte
Enquanto eu jorro vida
Lembro que expus meu corpo pra guardar minha mente

E o menos tenso é rir por extenso
Pra quem eu nunca vou abrir os dentes
Essas palavras são armas de analfabeto
Flores aos mestres, estudo dos doc

Mas vivo à procura de palavras mágicas
Cada vez que a minha melhor amiga sofre
Não posso achar que é tarde
Já basta quando abraço a mãe de um amigo no enterro

Parece quase nada e esse quase nada
É olhar pro carrossel e ver os filhos do carroceiro
Tô cheio de ser travesseiro
De quem precisa jogar duro

Sem poder saber o passado, sem poder ganhar o presente
E ter na culpa de ser o futuro
Meus sonhos são gigantes
Ah se fosse um hit de milhões, antes fosse

Tô desenhando um coração
Onde todo dia apagam um monte

Nesse expresso Sudamericah
Alô parceiro passageiro
Nesse expresso Sudamericah

Nesse expresso Sudamericah
Alô parceiro passageiro
Nesse expresso Sudamericah

Nesse expresso Sudamericah
Madereira tem pressa
E o moletom que esquenta o peito (foda, nego)
É o mesmo que limpa a peça

Pois nem todo verde é natural
Mas toda madeira foi árvore
Barriga quer devorar, fome quer baforar
América, ninguém quer acolher

Aqui é um tipo de abismo
Você ouve o eco das cabeça e nada dentro
E plantar uma semente numa cabeça dessa
É ser a chuva, o pássaro e o vento

Eu tirei de tempo e desviei
Quem sempre vem pra distrair
Tirei de tempo e desviei
Quem sempre vem pra destruir

Um verme preso na ideia que tem que fuder
Com a vida de quem não dá pra explorar
Me fez quebrar a régua que mede o meu talento
E hoje eu mesmo abro o caminho que vai me pôr lá

Ei, fictício, ei, fictício
Cê não conhece meu início (expresso Sudamericah)
Ei, fictício, cê não conhece meu início (expresso Sudamericah)
Ei, fictício, cê não conhece meu início (expresso Sudamericah)
Ei, fictício, cê não conhece meu...

Nesse expresso Sudamericah
Alô parceiro passageiro
Nesse expresso Sudamericah
Alô parceiro passa...

Nesse expresso Sudamericah
Alô parceiro passageiro
Nesse expresso Sudamericah

Expresso Sudamericah

Alice ! Adieu, je t’aime !

Je cueille des fleurs pour ne pas verser de larmes
J’ai pleuré, assis à la gare
Fatigué d’être fort, me sentant en retard
Un peu, pour vivre de chanson

Je protège les ailes de mon vers, il grandira avec le temps
Et le bon moment est le plus fort
Alors que je déverse la vie
Je me rappelle que j’ai exposé mon corps pour garder mon esprit

Et le moins tendu est de rire longuement
Pour ceux à qui je n’ouvrirai jamais les dents
Ces mots sont des armes d’illettrés
Des fleurs aux maîtres, l’étude des doc

Mais je vis à la recherche de mots magiques
Chaque fois que ma meilleure amie souffre
Je ne peux pas penser que c’est trop tard
Il suffit que j’embrasse la mère d’un ami aux funérailles

Cela semble presque rien, et ce presque rien
C’est regarder le carrousel et voir les enfants du charretier
Je suis plein d’être un oreiller
De ceux qui ont besoin de jouer dur

Sans pouvoir connaître le passé, sans pouvoir gagner le présent
Et avoir le remords d’être l’avenir
Mes rêves sont gigantesques
Ah, si c’était un hit de millions, j’aurais préféré

Je dessine un cœur
Où chaque jour ils en effacent un tas

Dans cet expresso Sudamericah
Salut, mon pote voyageur
Dans cet expresso Sudamericah

Dans cet expresso Sudamericah
Salut, mon pote voyageur
Dans cet expresso Sudamericah

Dans cet expresso Sudamericah
La scierie est pressée
Et le sweat-shirt qui réchauffe la poitrine (merde, négro)
Est le même qui nettoie la pièce

Car tout vert n’est pas naturel
Mais tout bois était un arbre
Le ventre veut dévorer, la faim veut fumer
Amérique, personne ne veut accueillir

Ici, c’est un type d’abîme
Tu entends l’écho des têtes et rien à l’intérieur
Et planter une graine dans une tête comme ça
C’est être la pluie, l’oiseau et le vent

J’ai pris du temps et j’ai dévié
Celui qui vient toujours pour distraire
J’ai pris du temps et j’ai dévié
Celui qui vient toujours pour détruire

Un ver coincé dans l’idée qu’il faut baiser
Avec la vie de ceux qu’on ne peut pas exploiter
M’a fait casser la règle qui mesure mon talent
Et aujourd’hui, j’ouvre moi-même le chemin qui va me mettre là

Hé, fictif, hé, fictif
Tu ne connais pas mes débuts (expresso Sudamericah)
Hé, fictif, tu ne connais pas mes débuts (expresso Sudamericah)
Hé, fictif, tu ne connais pas mes débuts (expresso Sudamericah)
Hé, fictif, tu ne connais pas mes...

Dans cet expresso Sudamericah
Salut, mon pote voyageur
Dans cet expresso Sudamericah
Salut, mon pote passa...

Dans cet expresso Sudamericah
Salut, mon pote voyageur
Dans cet expresso Sudamericah