Текст и перевод песни Rico Dalasam - Honestamente

Honestamente

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim?
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Que manda mensagem assim
Pra hoje ou mais tarde e
Dizendo bobagem, tentando atrair
Uns pela sacanagem
Outros pagando de louco

Até tens uns bonitinhos
Mas não to afim
Ficar só é ruim
Quem tá sabe o quanto
Me adaptei no rolê de canto

Dancei só, reparei os malandro
Parei de sair
Nem me perdendo nem me encontrando
Perdi um ouro por estar viajando
Têm três que flerto a miliano

Cantei pra ver o amor surgir
Pouso forçado querer
Ver eu inteiro do lado
Eu que tô no mundão
Vale aprender dividir

Coração tem espaço
Quando é sem posse é sem prazo
E jaulas revelam que se não for isso
É viver infeliz
Estar ao alcance de todos

Eu que sou um para lidar com tantos
Vale entender o jeito que eu amo
Ninho é poder voltar quando em quando
Fica frio, sinto a saudade do nosso canto
Pra cada ida eu já tô voltando
Tenho quase tudo, mas o que cê quer eu tô sem

Sem regras para o que virá
Não me peça
Não sei ter roteiro pra amar
Sem regras para o que virá
Não me peça
Não sei ter roteiro pra amar

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim? Então
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Que manda mensagem assim
Pra hoje ou mais tarde e
Dizendo bobagem, tentando atrair
Uns pela sacanagem
Outros pagando de louco

Até tens uns bonitinhos
Mas não to afim
Ficar só é ruim
Quem tá sabe o quanto
Me adaptei no rolê de canto
Dancei só, reparei os malandro

Parei de sair
Nem me perdendo nem me encontrando
Perdi um ouro por estar viajando
Têm três que flerto a miliano
Cantei pra ver o amor surgir
Pouso forçado querer

Ver eu inteiro do lado
Eu que tô no mundão
Vale aprender dividir
Coração tem espaço
Quando é sem posse é sem prazo

E jaulas revelam que se não for isso
É viver infeliz
Estar ao alcance de todos
Eu que sou um para lidar com tantos
Vale entender o jeito que eu amo

Ninho é poder voltar quando em quando
Fica frio, sinto a saudade do nosso canto
Pra cada ida eu já tô voltando
Tenho quase tudo, mas o que cê quer eu tô sem

Sem regras para o que virá
Não me peça
Não sei ter roteiro pra amar
Sem regras para o que virá
Não me peça
Não, não, não sei ter roteiro pra amar

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim? Então
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim? Então
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim? Então
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Quer cuidar de mim?
Entra no meu ritmo
Vive do meu íntimo
Te faço sorrir
Quer cuidar de mim? Então
Ter que ser legítimo
Se for só pra isso, amor
Tem tantos por aí

Honnêtement

Tu veux prendre soin de moi ?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi?
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement

Qui envoient des messages comme ça
Pour aujourd'hui ou plus tard et
Disant des bêtises, essayant d'attirer
Certains par malice
D'autres jouant les fous

Il y en a des mignons
Mais je n'en ai pas envie
Être seul, c'est nul
Ceux qui le sont savent combien
Je me suis adapté à la solitude

J'ai dansé seul, j'ai remarqué les voyous
J'ai arrêté de sortir
Ni me perdre ni me trouver
J'ai perdu un trésor en voyageant
Il y en a trois que je drague doucement

J'ai chanté pour voir l'amour naître
Atterrissage forcé vouloir
Me voir en entier à côté
Moi qui suis dans le monde entier
Ça vaut la peine d'apprendre à partager

Le cœur a de la place
Quand c'est sans possession, c'est sans limite de temps
Et les cages révèlent que si ce n'est pas ça
C'est vivre malheureux
Être à la portée de tous

Moi qui suis un pour gérer tant de gens
Ça vaut la peine de comprendre ma façon d'aimer
Le nid, c'est pouvoir revenir de temps en temps
Ne t'inquiète pas, le manque de notre endroit me prend
À chaque départ, je reviens déjà
J'ai presque tout, mais ce que tu veux, je ne l'ai pas

Pas de règles pour l'avenir
Ne me demande pas
Je ne sais pas avoir de scénario pour aimer
Pas de règles pour l'avenir
Ne me demande pas
Je ne sais pas avoir de scénario pour aimer

Tu veux prendre soin de moi?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi? Alors
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement

Qui envoient des messages comme ça
Pour aujourd'hui ou plus tard et
Disant des bêtises, essayant d'attirer
Certains par malice
D'autres jouant les fous

Il y en a des mignons
Mais je n'en ai pas envie
Être seul, c'est nul
Ceux qui le sont savent combien
Je me suis adapté à la solitude
J'ai dansé seul, j'ai remarqué les voyous

J'ai arrêté de sortir
Ni me perdre ni me trouver
J'ai perdu un trésor en voyageant
Il y en a trois que je drague doucement
J'ai chanté pour voir l'amour naître
Atterrissage forcé vouloir

Me voir en entier à côté
Moi qui suis dans le monde entier
Ça vaut la peine d'apprendre à partager
Le cœur a de la place
Quand c'est sans possession, c'est sans limite de temps

Et les cages révèlent que si ce n'est pas ça
C'est vivre malheureux
Être à la portée de tous
Moi qui suis un pour gérer tant de gens
Ça vaut la peine de comprendre ma façon d'aimer

Le nid, c'est pouvoir revenir de temps en temps
Ne t'inquiète pas, le manque de notre endroit me prend
À chaque départ, je reviens déjà
J'ai presque tout, mais ce que tu veux, je ne l'ai pas

Pas de règles pour l'avenir
Ne me demande pas
Je ne sais pas avoir de scénario pour aimer
Pas de règles pour l'avenir
Ne me demande pas
Non, non, non, je ne sais pas avoir de scénario pour aimer

Tu veux prendre soin de moi?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi? Alors
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement

Tu veux prendre soin de moi?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi? Alors
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement

Tu veux prendre soin de moi?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi? Alors
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement

Tu veux prendre soin de moi?
Entre dans mon rythme
Vis de mon intimité
Je te fais sourire
Tu veux prendre soin de moi? Alors
Il faut être authentique
Si c'est juste pour ça, mon amour
Il y en a tellement