Текст и перевод песни Rico Dalasam - Não é Comigo

Não é Comigo

Não dá, né, pai, não é comigo que você tem que ficar
Não é, você faz isso que cê sabe que você não swinga
Você não swinga no social da coisa
É, se tiver uma festa de fim de ano da sua empresa, do seu trabalho
Que cada um levar sua companheira, seu companheiro
Você vai segurar o reggae de me levar, não vai!

Vai querer em algum momento da sua vida da sua vivência social
Você vai tentar dar uma suavizada na minha presença
E eu não tô aqui pra isso
Olha aí a beleza do que eu tô construindo

Todo ano eu tenho que cavar léguas e léguas pra baixo
Porque as águas que vêm de baixo são as águas que eu consigo alcançar
Porque as águas que vem de cima não estão disponíveis para mim
Pra eu viver esse tipo de coisa, pra eu ser escondido?

E não adianta, não adianta falar que ama, você vai peitar isso?
Você vai peitar 500 anos duma parada, por causa de um amor?
Dum suposto amor, você nem tem certeza, não vai, pai

Então não é comigo que você tem que ficar
Você tem que correr, correr com os caras aí que é de seu, seu universo
Da sua coisa, entendeu, não é de agora, legal, bacana, mas pô!
É, nessa hora não tem Nicki Minaj, não tem Nicki Minaj
Nem Mick Minah, nem Miney, não tem ninguém, nem ninguém, papai

Ce n'est pas avec moi

Ça ne va pas, papa, ce n'est pas avec moi que tu dois rester
Non, tu fais ça, tu sais que tu ne fais pas le poids
Tu n'es pas à la hauteur dans le monde social
Oui, si il y a une fête de fin d'année de ton entreprise, de ton travail
Que chacun amène sa compagne, son compagnon
Tu vas te retenir de m'emmener, tu ne vas pas le faire !

Tu voudras à un moment donné de ta vie, de ton expérience sociale
Tu vas essayer de me faire un peu d'ombre
Et je ne suis pas là pour ça
Regarde la beauté de ce que je suis en train de construire

Chaque année, je dois creuser des kilomètres et des kilomètres vers le bas
Parce que les eaux qui viennent du bas sont les eaux que je peux atteindre
Parce que les eaux qui viennent du haut ne sont pas disponibles pour moi
Pour que je vive ce genre de choses, pour que je sois caché ?

Et ça ne sert à rien, ça ne sert à rien de dire que tu aimes, tu vas affronter ça ?
Tu vas affronter 500 ans d'une histoire, à cause d'un amour ?
D'un amour supposé, tu n'es même pas sûr, tu ne vas pas le faire, papa

Alors ce n'est pas avec moi que tu dois rester
Tu dois courir, courir avec les gars qui sont de ton, ton univers
De ton truc, tu comprends, ce n'est pas d'aujourd'hui, cool, sympa, mais bon !
Oui, à ce moment-là, il n'y a pas Nicki Minaj, il n'y a pas Nicki Minaj
Ni Mick Minah, ni Miney, il n'y a personne, personne, papa