Текст и перевод песни Rico Dalasam - Reflex

Reflex

Há tempos eu venho pensando que
Eu poderia ser a voz de várias pessoas
Talvez pelo fato de minha história ser um pouco complexa
Eu acredito que a sua história não seja tão simples assim
Que você não possa me entender
Sintetizando, eu acredito que você
É a pessoa que mais pode te aceitar
Dentro da sua história
Ninguém vai conseguir te aceitar
Mais do que o quanto você se aceita
E se ao menos quiser o respeito das pessoas
É necessário que você se faça entender
Eu, Rico Dalasam de 89, Julho, dia 22

Tem dia que eu tô no manto
Tem dia que eu tô de canto
Tem dia que eu faço o certo
Tem dia que eu faço o santo
Tem dia que eu falo sério
Desvendando os mistérios

Tem dia que eu tô no corre
Tem dia que eu sigo solo
Tem dia que eu visto prada
Tem dia que eu visto pollo
Tem dia que eu quero o rio
Tem dia que eu quero frio
Tem dia que a chapa esquenta
Tem dia que o misto é frio

Tem dia que eu peço tudo
Tem dia que eu só recebo
Tem dia que eu não durmo
Tem dia que acordo cedo
Tem dia que eu faço hit
Tem dia de sinusite
Tem dia que eu tô com os caras
Tem dia que eu to com Nietzsche

Tem dia que eu sou Corinthians
Tem dia que eu sou Flamengo
Tem dia que é pouca ideia
Tem dia que rola um dengo
Tem dia que é Ipanema
Tem dia que é outra trip
Tem dia que eu tô no santa
Tem dia que eu tô com gripe

Tem dia e todo dia ainda será cansativo
E em cada um desses dias eu vou lembrar os motivos
Eu vou lembrar os motivos

Não danço porque não tocam
Se eu falo, é porque provocam
Se eu vingo, é que Deus me nota
Se eu brigo, é que prezo a roda
Se eu sonho, é que ainda vivo
Se eu vivo, é que ainda sonho
Se eu calo, é sabedoria
Se convenço, é porque proponho

Se perderam minhas rédeas
É porque eu não faço média
Se comigo as coisas dão certo
É porque eu aprendi a ser flecha
Se eu não gosto de distintivo
É que me abordaram sem motivo
Se ainda tô vivo, é porque eu tive juízo

Se eu não beijo ninguém
É por que espero um alguém
Se demorar, dá angústia
Tô bem se sei que tu vem
Se não rolou saideira
É por que eu saio à francesa
Se tá moiado, eu já falo
Trazendo aquela franqueza

Se ajoelho prostrado
É porque eu tenho fraqueza
E se levanto na segunda
É porque eu não tô pra moleza
Eu não tô pra moleza

Réflexe

Depuis longtemps, je pense que
Je pourrais être la voix de plusieurs personnes
Peut-être parce que mon histoire est un peu complexe
Je crois que ton histoire n'est pas si simple
Que tu ne peux pas me comprendre
Pour résumer, je crois que tu
Es la personne qui peut le mieux t'accepter
Dans ton histoire
Personne ne pourra t'accepter
Plus que toi-même
Et si tu veux au moins le respect des gens
Il faut que tu te fasses comprendre
Moi, Rico Dalasam, né en juillet 1989, le 22

Il y a des jours où je suis dans le manteau
Il y a des jours où je suis dans le coin
Il y a des jours où je fais ce qui est juste
Il y a des jours où je fais le saint
Il y a des jours où je parle sérieusement
Dévoilant les mystères

Il y a des jours où je suis dans le rush
Il y a des jours où je suis en solo
Il y a des jours où je porte Prada
Il y a des jours où je porte Polo
Il y a des jours où je veux la rivière
Il y a des jours où je veux le froid
Il y a des jours où la plaque chauffe
Il y a des jours où le sandwich est froid

Il y a des jours où je demande tout
Il y a des jours où je ne reçois que
Il y a des jours où je ne dors pas
Il y a des jours où je me lève tôt
Il y a des jours où je fais un hit
Il y a des jours de sinusite
Il y a des jours où je suis avec les gars
Il y a des jours où je suis avec Nietzsche

Il y a des jours où je suis Corinthians
Il y a des jours où je suis Flamengo
Il y a des jours où il y a peu d'idées
Il y a des jours où il y a un peu de tendresse
Il y a des jours où c'est Ipanema
Il y a des jours où c'est un autre voyage
Il y a des jours où je suis au Santa
Il y a des jours où je suis malade

Il y a des jours et tous les jours seront encore fatigants
Et à chacun de ces jours, je vais me souvenir des raisons
Je vais me souvenir des raisons

Je ne danse pas parce qu'ils ne jouent pas
Si je parle, c'est parce qu'ils provoquent
Si j'ai du succès, c'est que Dieu me remarque
Si je me bats, c'est que j'apprécie la roue
Si je rêve, c'est que je suis encore vivant
Si je vis, c'est que je rêve encore
Si je me tais, c'est de la sagesse
Si je convainc, c'est parce que je propose

Si tu as perdu mes rênes
C'est parce que je ne fais pas de moyenne
Si les choses vont bien avec moi
C'est parce que j'ai appris à être une flèche
Si je n'aime pas les insignes
C'est que tu m'as abordé sans raison
Si je suis encore vivant, c'est que j'ai eu du bon sens

Si je n'embrasse personne
C'est que j'attends quelqu'un
Si ça tarde, ça me donne de l'angoisse
Je vais bien si je sais que tu viens
Si l'après-soirée n'a pas eu lieu
C'est que je pars à la française
Si c'est mouillé, je le dis
En apportant cette franchise

Si je m'agenouille, prosterné
C'est parce que j'ai une faiblesse
Et si je me lève le lendemain
C'est que je ne suis pas là pour la faiblesse
Je ne suis pas là pour la faiblesse