Relógios - Rico Dalasam перевод на немецкий

Relógios

A cada vez que você diz adeus pra o que te paralisa
Você se torna uma pessoa mais livre
Mais livre, cada vez mais livre

Recolha seus medos
E atire-se ao mar dos meus olhos
Derrote-se e caia no funk mais punk que 79
Descole um corpo na prole
E enrosque pra depois do auge
Decole no salto
De assalto e assombre esse fardo e

Vem leve pra festa da vida
Mais breve que o tempo das brigas
Descola, recorte suas taras
No salto, falantes, berrantes

Pra fora, permita-se hoje
E ache sua fonte de grana
Repare as voltas do mundo
E deixe o coração de campana

Sequestre seu ego
Não deixe que paguem fiança
Perdoa-se a sua criança
Ah, e não volte se for por diamantes

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Se entenda com o tempo
E dance a dança do adeus
E avante ao bar flutuante
No risco como dois amantes

No breu do recomeço
E um retrato do seu passado
Sou eu, bem melhor agora
Sem rédeas, acende as ribaltas
Me chama de Orfeu

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Pra dizer: então vá!
Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!

Uhren

Jedes Mal, wenn du dich von dem verabschiedest, was dich lähmt
Wirst du eine freiere Person
Freier, immer freier

Sammle deine Ängste
Und wirf dich in das Meer meiner Augen
Besiege dich selbst und stürze dich in den punkigsten Funk seit '79
Finde einen Körper in der Menge
Und verschlinge dich bis nach dem Höhepunkt
Hebe ab im Sprung
Im Sturm und verfolge diese Last und

Komm leicht zur Party des Lebens
Kürzer als die Zeit der Streitereien
Löse dich, schneide deine Begierden aus
Im Sprung, lautsprechend, schreiend

Nach außen, erlaube es dir heute
Und finde deine Geldquelle
Beachte die Wendungen der Welt
Und lass das Herz auf der Lauer

Entführe dein Ego
Lass nicht zu, dass sie Kaution zahlen
Vergib deinem inneren Kind
Ah, und komm nicht zurück, wenn es wegen Diamanten ist

Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Uhren, Uhren
Um zu sagen: dann geh!
Dann geh!

Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Uhren, Uhren
Um zu sagen: dann geh!
Dann geh!

Verstehe dich mit der Zeit
Und tanze den Tanz des Abschieds
Und vorwärts zur schwimmenden Bar
Im Risiko wie zwei Liebende

In der Dunkelheit des Neuanfangs
Und ein Porträt deiner Vergangenheit
Das bin ich, viel besser jetzt
Ohne Zügel, entzünde das Rampenlicht
Nenn mich Orpheus

Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Uhren, Uhren
Um zu sagen: dann geh!
Dann geh!

Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Uhren, Uhren
Um zu sagen: dann geh!
Dann geh!

Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Um zu sagen: dann geh!
Ah! Wenn ich zurückkehren könnte
Uhren, Uhren
Um zu sagen: dann geh!