Текст и перевод песни Rico Dalasam - Relógios
A
cada
vez
que
você
diz
adeus
pra
o
que
te
paralisa
Chaque
fois
que
tu
dis
au
revoir
à
ce
qui
te
paralyse
Você
se
torna
uma
pessoa
mais
livre
Tu
deviens
une
personne
plus
libre
Mais
livre,
cada
vez
mais
livre
Plus
libre,
de
plus
en
plus
libre
Recolha
seus
medos
Ramasse
tes
peurs
E
atire-se
ao
mar
dos
meus
olhos
Et
jette-toi
dans
la
mer
de
mes
yeux
Derrote-se
e
caia
no
funk
mais
punk
que
79
Bats-toi
et
tombe
dans
le
funk
le
plus
punk
que
79
Descole
um
corpo
na
prole
Décroche
un
corps
dans
la
progéniture
E
enrosque
pra
depois
do
auge
Et
enroule-toi
après
le
sommet
Decole
no
salto
Décolle
en
sautant
De
assalto
e
assombre
esse
fardo
e
D'assaut
et
hante
ce
fardeau
et
Vem
leve
pra
festa
da
vida
Viens
léger
à
la
fête
de
la
vie
Mais
breve
que
o
tempo
das
brigas
Plus
bref
que
le
temps
des
querelles
Descola,
recorte
suas
taras
Décroche,
découpe
tes
taras
No
salto,
falantes,
berrantes
Au
saut,
les
orateurs,
les
hurleurs
Pra
fora,
permita-se
hoje
A
l'extérieur,
permets-toi
aujourd'hui
E
ache
sua
fonte
de
grana
Et
trouve
ta
source
de
revenus
Repare
as
voltas
do
mundo
Observe
les
tours
du
monde
E
deixe
o
coração
de
campana
Et
laisse
ton
cœur
en
cloche
Sequestre
seu
ego
Enlève
ton
ego
Não
deixe
que
paguem
fiança
Ne
laisse
pas
payer
de
caution
Perdoa-se
a
sua
criança
Pardonnez
à
votre
enfant
Ah,
e
não
volte
se
for
por
diamantes
Ah,
et
ne
reviens
pas
si
c'est
pour
des
diamants
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Relógios,
relógios
Montres,
montres
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Então
vá!
Alors
va!
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Relógios,
relógios
Montres,
montres
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Então
vá!
Alors
va!
Se
entenda
com
o
tempo
Entends-toi
avec
le
temps
E
dance
a
dança
do
adeus
Et
danse
la
danse
des
adieux
E
avante
ao
bar
flutuante
Et
avance
vers
le
bar
flottant
No
risco
como
dois
amantes
Au
risque
comme
deux
amants
No
breu
do
recomeço
Dans
les
ténèbres
du
recommencement
E
um
retrato
do
seu
passado
Et
un
portrait
de
ton
passé
Sou
eu,
bem
melhor
agora
C'est
moi,
bien
meilleur
maintenant
Sem
rédeas,
acende
as
ribaltas
Sans
rênes,
allume
les
coulisses
Me
chama
de
Orfeu
Appelle-moi
Orphée
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Relógios,
relógios
Montres,
montres
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Então
vá!
Alors
va!
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Relógios,
relógios
Montres,
montres
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Então
vá!
Alors
va!
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Ah!
Se
eu
puder
voltar
Ah!
Si
je
pouvais
revenir
Relógios,
relógios
Montres,
montres
Pra
dizer:
então
vá!
Pour
dire:
alors
va!
Оцените перевод
1
Vambora
2 Milimili
3 Dalasam
4 Esse Close Eu Dei
5 Drama
6 Honestamente
7 Relógios
8 Riquíssima (Remix)
2 Milimili
3 Dalasam
4 Esse Close Eu Dei
5 Drama
6 Honestamente
7 Relógios
8 Riquíssima (Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.