Текст и перевод песни Rico Diamonds - Smile

Smile

Hello, my name is Rico Diamonds
And I can see that you ain′t smiling
And don't tell me that′s how yo face is
Cuz I don't think that's what the case is
Where you from and how you got here
And do you mind if I sit here
You like Summer Walker
Ah shit girl me too
Cuz niggas been playin′ games with ya is that true
Well I don′t play no games I barely like 2K
I mean I got it but uh anyway
No games are being played
How's it goin′ down
I'm tryna make forget how to make a frown
One day, we can go for a lil ride
We can talk about what′s buried down deep inside
Here's my number, hope to hear from ya in a while
Just save my contact name under your smile

I just wanna see you smile (Smile for me baby)
I just wanna see you smile (Smile for me baby)
I just wanna see you smile (Smile for me baby)

I just wanna see you smile (Smile for me baby)

Different location, different situation
And making you smile is my occupation
But until then, I′ll be patiently waiting
Don't get it confused
Type of nigga to give you the blues
When I'm not around, but even when I′m gone
You know that I′m holdin' down
And when we got complications, I stand closer
Yeah, right by your side like a gun holster
And you like when I′m all up in ya walls like ya favorite poster
And how I use my hand like a game of poker
And you know I keep you smiling, harder than the joker
And you said you like when i choke ya, pull ya hair
We can go anywhere baby I don't care
Allow me to love you in the future, baby play fair

Back then, you was acting so hostile
And I′m glad things changed, I like it when you smile

I just wanna see you smile (Smile for me baby)
I just wanna see you smile (Smile for me baby)
I just wanna see you smile (Smile for me baby)
I just wanna see you smile (Smile for me baby)

Sourire

Salut, je m'appelle Rico Diamonds
Et je vois que tu ne souris pas
Et ne me dis pas que c'est comme ça que ton visage est
Parce que je ne pense pas que ce soit le cas
D'où viens-tu et comment es-tu arrivé ici
Et ça te dérange si je m'assois ici
Tu aimes Summer Walker
Ah merde, moi aussi
Parce que les mecs te jouent des tours, c'est vrai ?
Eh bien, je ne joue pas aux jeux, j'aime à peine 2K
Je veux dire, je l'ai mais euh, de toute façon
Il n'y a pas de jeux qui sont joués
Comment ça va ?
J'essaie de te faire oublier comment faire une moue
Un jour, on pourra faire un petit tour
On pourra parler de ce qui est enfoui au fond de toi
Voici mon numéro, j'espère avoir de tes nouvelles dans un moment
Sauvegarde simplement mon nom de contact sous ton sourire

Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)
Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)
Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)

Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)

Lieu différent, situation différente
Et te faire sourire, c'est mon métier
Mais jusqu'à ce moment-là, j'attendrai patiemment
Ne te méprends pas
Le genre de mec qui te donne le blues
Quand je ne suis pas là, mais même quand je suis parti
Tu sais que je suis là
Et quand on a des complications, je me rapproche
Ouais, juste à tes côtés comme un étui à pistolet
Et tu aimes quand je suis dans tes murs comme ton poster préféré
Et comment j'utilise ma main comme un jeu de poker
Et tu sais que je te fais sourire, plus fort que le Joker
Et tu as dit que tu aimais quand je t'étouffe, que je te tire les cheveux
On peut aller n'importe où bébé, je m'en fiche
Permets-moi de t'aimer dans le futur, bébé, joue fair-play

Avant, tu étais tellement hostile
Et je suis content que les choses aient changé, j'aime quand tu souris

Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)
Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)
Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)
Je veux juste te voir sourire (Souri pour moi bébé)