Текст и перевод песни RICO J PUNO - The Way We Were

The Way We Were

Hey, you know
Everybody's talking about the good ol' days, right?
Everybody, the good ol' days, the good ol' day
Well, let's talk about the good ol' days

Ang sarap isipin ang mga bagay na
Nagpaligaya sa atin noon, 'di ba?
Katulad ng first love mo, naalala mo pa ba?
Madalas kayong mamasyal, manood ng sine
Kumain sa labas, at kung anu-ano pa
Kung minsan nga, kulang ang isang araw para magkasama kayo

Madalas mo s'yang halikan
Sa cheeks, sa lips, sa eyes, sa nose
May pahawak-hawak ka pa sa kamay
Tinitignan mo ang mata niya
Sinasabi mong, "I love you"

Pero bakit gano'n ang panahon?
Kung sino pa 'yung mahal na mahal mo
S'ya pang nawawala sa 'yo
S'ya pa na kasing halaga pa ng buhay mo

Can it be that it was all so simple then?
Or has time rewritten every line?
And if we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we?

Memories
Light the corners of my mind
Misty water colored memories
Of the way we were

Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Oh, can it be that it was all so simple then?
Or has time rewritten every line?
And if we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we?

Alaala nang tayo'y mag-sweetheart pa
Namamasyal pa sa Luneta
Nang walang pera

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

Remember
The way we were
To-do-do-do-do-do-do

Как это было

Эй, ты же знаешь,
все только и говорят о былых деньках, да?
Все, о былых деньках, о былых деньках.
Что ж, давай поговорим о былых деньках.

Так приятно вспоминать то,
что делало нас счастливыми тогда, не так ли?
Как, например, твою первую любовь, ты ее еще помнишь?
Вы часто гуляли, ходили в кино,
ужинали в кафе и всё такое.
Бывало, что и дня не хватало, чтобы побыть вместе.

Ты часто целовал ее
в щеки, в губы, в глаза, в нос.
Ты держал ее за руку,
смотрел в ее глаза
и говорил: "Я люблю тебя".

Но почему же так происходит?
Та, которую ты любил больше всего,
та, что была тебе дороже жизни,
уходит от тебя.

Неужели тогда все было так просто?
Или время переписало каждую строчку?
И если бы у нас был шанс прожить все сначала,
скажи мне, смогли бы мы, смогли бы?

Воспоминания
освещают уголки моей души,
туманные, акварельные воспоминания
о том, как это было.

Разбросанные фотографии
с улыбками, что мы оставили позади,
улыбками, что мы дарили друг другу,
потому что так это было.

О, неужели тогда все было так просто?
Или время переписало каждую строчку?
И если бы у нас был шанс прожить все сначала,
скажи, смогли бы мы, смогли бы?

Вспоминаю, как мы были влюблены,
гуляли по Лунете,
без гроша в кармане.

Так что мы будем помнить смех,
мы будем помнить,
вždy, когда будем вспоминать,
как это было.

Помни,
как это было.
Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду.