Текст и перевод песни Rico Mendossa - Coprifuoco (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

Coprifuoco (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

Questa va a tutti quelli che
Vivono davvero il coprifuoco
Non le finte restrizioni e le contraddizioni
Che lo Stato vuol farci credere
G edition de rue
Solo per i veri G
Seaun Poly, Jake La Furia, Rico Mendossa

Il mio coprifuoco qua dura da anni
Io ancora sto chiuso, qualcosa non torna
Se passi per strada, tu non ringraziarmi
Perché qua le grazie le fa la Madonna
Vedo stronzi parlare di cose che non gli appartengono
Eppure lo fanno
E pensare che a questi gli manca la tipa, fratè
Mentre a me manca un anno
Dalle mie parti nasci diffidеnte
Prima impari a metterе le mani avanti
Poi se non capisci, le mettiamo addosso
Qui il nostro passato ci ha reso bastardi
Mangio a tavola con i peggiori
Dai calciatori ai cantanti onesti
Ma, fra′, io non ho mai venduto il mio culo
Non puoi dir lo stesso, fra', della tua tipa
Io sono cresciuto ascoltando i Club Dogo
Mo′ ci sono insieme, fra', ti sembra poco?
I miei fra' pompano tutto il giorno
Mentre mangiano, fra′, riso e tonno
Caro Stato, tu fai solo chiacchiere
Noi conosciamo le tue restrizioni
Siamo gente che lotta per strada
Non puoi fermare le nostre ambizioni

Giù da me
Più di un frate′ che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L'importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero
Siamo cresciuti in strada
La rabbia negli occhi, fame di dinero
Sì, fra′, la fama è davvero
Ladri dietro le finestre
Fanno guardia al tempo, è il valore più caro
Dio ha trasformato l'acqua in vino
E la Chiesa la fede in denaro

Fanculo al coprifuoco ed al ministro
Le strade sono di chi le calpesta
Siamo cani sciolti come i Sangue Misto
Con gli alcaloidi nella testa
Croci con la testa in giù
Colpi da un BMW
Tutta colpa dei dischi e della TV
Ratti che parlano piano
E maiali che guidano macchine blu
Sto coi grossisti di droga
Coi nomi dei morti sopra alle braccia
Rapinatori di capi di moda
Giuliano Calza in faccia
Gucci bag, con le storie
I soldi sono come il Viagra per le troie
Le semiautomatiche
Sono gli assi di chi non ha assi nelle maniche
Legge di chi non ha legge
Chi ci protegge da chi ci protegge?
Il primo comandamento è "Io non c′ero lì"
L'ho trovata la spia dentro il Cherokee
Rico Mendossa, frate′, facciamo vita peligrosa
Nasci Tony e vuoi diventare Sosa
Ghiaccio sulla collana più costosa
È l'unica cosa

Giù da me
Più di un frate' che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L′importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero
Siamo cresciuti in strada
La rabbia negli occhi, fame di dinero
Sì, fra′, la fama è davvero
Ladri dietro le finestre
Fanno guardia al tempo, è il valore più caro
Dio ha trasformato l'acqua in vino
E la Chiesa la fede in denaro
Giù da me
Più di un frate′ che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L'importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero

Curfew (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

This goes out to all those who
Really live the curfew
Not the fake restrictions and contradictions
That the state wants us to believe
G edition de rue
Only for the real Gs
Seaun Poly, Jake La Furia, Rico Mendossa

My curfew here has been going on for years
I'm still locked up, something's not right
If you walk down the street, don't thank me
Because here the thanks are given by the Madonna
I see assholes talking about things that don't belong to them
Yet they do
And to think that these guys are missing their girl, bro
While I'm missing a year
In my neighborhood you are born distrustful
First you learn to put your hands forward
Then if you don't understand, we put them on you
Here our past has made us bastards
I eat at the table with the worst
From footballers to honest singers
But, bro, I've never sold my ass
You can't say the same, bro, about your girl
I grew up listening to Club Dogo
Now I'm with them, bro, does that seem like a small thing?
My bros pump all day
While they eat, bro, rice and tuna
Dear State, you only talk
We know your restrictions
We are people who fight in the street
You can't stop our ambitions

Down here
More than one brother who is serving sentences
Because life here is not a game for us
The important thing is to understand the mistakes
Because they are the ones that make you a man
So if you make a mistake, you'll pay for years to come
And you will be alone
But not because of the curfew
We really serve the years
We grew up on the street
Anger in the eyes, hunger for dinero
Yeah, bro, fame is real
Thieves behind the windows
They guard the time, it's the most precious thing
God turned water into wine
And the Church turned faith into money

Fuck the curfew and the minister
The streets belong to those who walk them
We are loose cannons like the Sangue Misto
With alkaloids in our heads
Crosses upside down
Shots from a BMW
It's all because of the records and TV
Rats that speak softly
And pigs that drive blue cars
I stand with the drug wholesalers
With the names of the dead on their arms
Fashion designer kidnappers
Giuliano Calza in the face
Gucci bag, with the stories
Money is like Viagra for whores
The semi-automatics
Are the aces of those who have no aces up their sleeves
Law of those who have no law
Who protects us from those who protect us?
The first commandment is "I wasn't there"
I found the spy in the Cherokee
Rico Mendossa, bro, we live a dangerous life
You're born Tony and you want to become Sosa
Ice on the most expensive necklace
It's the only thing

Down here
More than one brother who is serving sentences
Because life here is not a game for us
The important thing is to understand the mistakes
Because they are the ones that make you a man
So if you make a mistake, you'll pay for years to come
And you will be alone
But not because of the curfew
We really serve the years
We grew up on the street
Anger in the eyes, hunger for dinero
Yeah, bro, fame is real
Thieves behind the windows
They guard the time, it's the most precious thing
God turned water into wine
And the Church turned faith into money
Down here
More than one brother who is serving sentences
Because life here is not a game for us
The important thing is to understand the mistakes
Because they are the ones that make you a man
So if you make a mistake, you'll pay for years to come
And you will be alone
But not because of the curfew
We really serve the years