Текст и перевод песни Rico Mendossa - TALIA

TALIA

El morenito de la calle
In zona gridano Talia
Minchia Talia, sì minchia Talia

Tra bene e il male non vedi il divario
Fame e rabbia qua vanno a braccetto
Un altro amico in un penitenziario
Torna a casa presto ma col braccialetto

I miei amici sbagliano a parlare
Ma soltanto se usano il condizionale
Per un passo falso la condizionale
Per un piatto caldo un atto criminale

Passo le mie sere nere ma non c′è Tiziano, c'è un tipo col ferro
La bamba sorride a ′ste tipe per questo le stendo sul letto d'albergo
Mi viene più duro al profumo dei soldi, da una vita fra in sala d'aspetto
Una panetta fa 97, dove le hai viste fra quelle da cento

Ti spiego come va in barriera stasera
Quattro una macchina nera
Corso Palermo fa vela
Strada ci faccio carriera io primo fra come Carnera

Rigo botta da fuori si nisa la roba
Divisa la gente in divisa perquisa
Cuscini di coca o di weeda
Ti spiego fratello come va la vita

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un′Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

In zona gridano Talia, scompare la merce fra, è pura magia
Se cresci assaggiando la fame capisci il mio sogno di periferia
Se passa mi gridano frate perché se lo faccio non ne ho convenienza
Ho i contatti da tutte le parti, Torino, Marsiglia, Berlino, Valencia

Questi rapper mi stanno sul cazzo, come quei pusher che dicono "è pura"
Fanno i fighi dicendo che è un etto ma senza contare frà l'imbottitura
Ho un amico che cambia gli assegni, l′altro invece lavora davvero
Siamo cresciuti facendo sul serio col mito di strada felice maniero

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un'Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

TALIA

The little dark-skinned boy of the street
In the zone they shout Talia
Damn Talia, yeah damn Talia

Between good and evil you don't see the difference
Hunger and anger here go hand in hand
Another friend in a prison
He comes home early but with an electronic tag

My friends are wrong to talk
But only if they use the conditional tense
For a wrong step, the conditional tense
For a hot meal, a criminal act

I spend my black nights but there is no Titian, there is a guy with iron
Coke makes these chicks smile so I spread them out on the hotel bed
I get harder at the smell of money, from a lifetime spent in the waiting room
A slab is 97, where have you seen them among the hundred

I'll explain to you how it's going in the barrier tonight
Four a black car
Corso Palermo is setting sail
I make a career on the street, I'm the first among them, like Carnera

Rigo deals from outside, he snorts drugs
People in uniform, in uniform, they search him
Cushions of coke or weed
I'll explain to you, bro, how life goes

Around they call me G
If I pass by they shout "brother"
Hotter than an Alfa GT
You can't get us out of these streets
Here in the area it smells like sweat
At home, the mother is in charge
Around here they show respect
They call the son by the father's name

Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)

In the zone they call out Talia, the goods disappear, it's pure magic
If you grow up tasting hunger you understand my dream of a suburban paradise
If I pass by they call me brother because if I do it I don't have any benefit
I have contacts everywhere, Turin, Marseille, Berlin, Valencia

These rappers piss me off, like those pushers who say "it's pure"
They act cool saying it's an eight, but without counting the padding, bro
I have a friend who changes checks, the other one works for real
We grew up being serious with the myth of a happy street manor

Around they call me G
If I pass by they shout "brother"
Hotter than an Alfa GT
You can't get us out of these streets
Here in the area it smells like sweat
At home, the mother is in charge
Around here they show respect
They call the son by the father's name

Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)
Ooh, in the zone they shout Talia (Talia)