Текст и перевод песни Rico Nasty - Lightning

Lightning

Hahaha, Nick you′re stupid
I just spent two bands to get my hair did
I ain't in the group so I ain′t 'bout to share shit
When I was growin' up you know I was the weird kid
But I′ma Tesla drive myself, I gotta steer it
Yeah, I need a milli - cash, that′s a Rico starter kit
I'ma need the whole thing or else, I don′t want part of it
I got some niggas who'd remove ya muhfucking cartilage
How the fuck is you gon′ claim the trend when I'm who started it?
I′m a real blue Benji and these bitches counterfeit
I'm a innovator, that's why they pay me to illustrate it
I know that it′s a risky game but I pray I′m the greatest player
You on the outside lookin' in, so how I′m looking now, hater?
I'm eating so good I might fuck ′round, tip 'bout five waiters
I ball like Gasol, when a nigga was playing for the Lakers
Walk him like a dog ′cause these niggas is turnin' into ladies
They bite my sauce but I sell it back like crack in the eighties
I don't hear my haters, y′all motivate me to get the paper
New Chanel bag and the boots, they both alligator
I be goin′ up, these bitches should call me elevator
Now I'm blowin′ up, these bitches should call me detonator
Now they can't breathe, somebody get them a ventilator
They say they don′t like me
They say they don't like me
Bank account look frightening
Bank account look lightning
Lightning come and strike me, if I′m lying
Lightning come and strike me, if I'm lying
People only like to tell the truth when they gettin' exposed
All this pressure comin′ in, it feel like I′m 'bout to explode
I got a nasty bitch, she wolly and oh yeah, she triflin′
And all my diamonds as you know, they always fuckin' shinnin′
Comin' with vengeance, I ain′t trippin' off no imperfection
Money comin' in from different ways like it′s an intersection
Okay, I had a little, made it extra, keep on runnin′, tell 'em catch up
I figured out what was goin′ on when I put two and two together
They say they don't like me
They say they don′t like me
Bank account look frightening
Bank account look lightning
Lightning come and strike me, if I'm lying
Lightning come and strike me, if I′m lying

Молния

Ха-ха, Ник, ты глупый.
Я только что потратила две штуки баксов на причёску.
Я не в вашей тусовке, так что не собираюсь ни с кем делиться.
Когда я росла, знаешь, я была странной девчонкой.
Но я вожу Теслу сама, я должна её контролировать.
Да, мне нужен миллион - наличные, это стартовый набор Рико.
Мне нужно всё целиком, или ничего, мне не нужна часть.
У меня есть парни, которые вырвут тебе грёбаный хрящ.
Как, чёрт возьми, ты собираешься претендовать на тренд, когда это я его начала?
Я настоящая стодолларовая купюра, а эти сучки - подделка.
Я новатор, поэтому мне платят за то, чтобы я это демонстрировала.
Я знаю, что это рискованная игра, но молюсь, чтобы стать лучшим игроком.
Ты смотришь снаружи, так как я выгляжу сейчас, ненавистник?
Я так хорошо кушаю, что могу, типа, дать чаевые пяти официантам.
Я играю, как Газоль, когда он играл за Лейкерс.
Выгуливаю его, как собачку, потому что эти парни превращаются в девчонок.
Они воруют мой стиль, но я продаю его обратно, как крэк в восьмидесятых.
Я не слышу моих ненавистников, вы мотивируете меня зарабатывать деньги.
Новая сумка Chanel и сапоги, и то, и другое из крокодиловой кожи.
Я поднимаюсь вверх, эти сучки должны называть меня лифтом.
Теперь я взрываюсь, эти сучки должны называть меня детонатором.
Теперь они не могут дышать, кто-нибудь, дайте им аппарат ИВЛ.
Они говорят, что я им не нравлюсь.
Они говорят, что я им не нравлюсь.
Банковский счёт выглядит пугающе.
Банковский счёт выглядит как молния.
Пусть молния ударит меня, если я вру.
Пусть молния ударит меня, если я вру.
Люди любят говорить правду, только когда их разоблачают.
Всё это давление накатывает, чувствую, что сейчас взорвусь.
У меня есть дерзкая сучка, она кудрявая и, о да, она непутёвая.
И все мои бриллианты, как ты знаешь, всегда, блин, сияют.
Иду с местью, меня не волнуют никакие несовершенства.
Деньги поступают разными способами, как на перекрёстке.
Хорошо, у меня было немного, сделала больше, продолжаю бежать, скажи им, пусть догоняют.
Я поняла, что происходит, когда сложила два и два.
Они говорят, что я им не нравлюсь.
Они говорят, что я им не нравлюсь.
Банковский счёт выглядит пугающе.
Банковский счёт выглядит как молния.
Пусть молния ударит меня, если я вру.
Пусть молния ударит меня, если я вру.