Daigdig Ng Alaala - RICO J PUNO перевод на немецкий

Daigdig Ng Alaala

Ang sulyap mo
Sa tuwina'y naaalala ko
Ng tayo'y unang magkita
Pinagmamasdan kita

Ang tinig mo
Sa gabi'y naririnig ko pa
Mga araw na kasama ka
Panahon na kay saya

Pag nalulungkot at nag-iisa
Kasama rin kita
Sa aking daigdig tuwing nag-iisa
Daigdig ng alaala

Kahit na malayo
Di ka malilimutan
Sa aking daigdig
Sa daigdig ng alaala.

Welt der Erinnerungen

Deinen Blick
erinnere ich immer wieder
als wir uns zum ersten Mal trafen
Ich habe dich beobachtet

Deine Stimme
höre ich noch in der Nacht
Die Tage, an denen ich mit dir zusammen war
Eine Zeit voller Freude

Wenn ich traurig und allein bin
bist du auch bei mir
In meiner Welt, wann immer ich allein bin
Welt der Erinnerungen

Auch wenn du weit weg bist
werde ich dich nicht vergessen
In meiner Welt
In der Welt der Erinnerungen.