Текст и перевод песни Rico Santino feat. Rex - Not a Love Song

Not a Love Song

Whats up shawty I'm just coming over here to tell you that I feel like this thing
We been doing is coming to a end
Like maybe its time to stop using eachother as a crutch you know what I mean
Cause like you really only fuck with me because the nigga you really want don't be acting right
And I think its time for you to work that situation out for yourself
As for me I got situations I gotta take care of too

I can't be the nigga that you want
I can't be the nigga that you need
I can be a fish in the sea
Swimming in the stream in your knees
You be telling me that I'm a beast
Girl I'm just a dog without a leash
Girl I'm just a bird without a tree
You just got some fern I'm a flea
I aint really got no where to be
But why we tryna make this about me
You, if you gonna say it shawty say it so its truth
Im just something that you like to do
Im just something you aint gotta prove
Matter fact you made the first move
And nah I'm not denying my half
But I'm not the nigga that you want
Im just a nigga you can have
Girl I'm just the one that makes you laugh
The one thats gonna end up in the past
All we ever do is smash and thats straight
We aint gotta date
I just slide through and slide in and thats great
Aint the type of nigga to be all up in your face
Aint the type of girl to be concerned about the chase
We dont got a song shawty we dont got a place
We just fuck around then we give each other space
Focus will kill you and we never leave a trace
Both say we done till one of us cave
Both like to stunt like the number aint saved
Know it by heart just in case of rainy days
I don't know your heart but I do know your ways
So I play my part never try and make waves
Then we don't speak wheater its for months or for weeks
You gonna check and see if I'm sleep
Ima text you when I'm on your street
Everything we say between the sheets

I know that this aint a love song
I know that you got some options
You just tryna string me along
Thats okay this aint a love song
Im just gon get it
Im just gon hit it
Im just gon split it
We just gon get it
We just gon get it
We just gon live it
We on a mission
Give me a minute

I fell in love with Carley
I fell in love with Aaliyah
I fell in love with Kaitlyn
I fell in love with Fatima
I fell in love with Natalia
Now I got something to tell ya
I got commitment issues
I got commitment issues
Its hard to change my ways when you think I'm still the same
Turn the phone off if you yelling out my name
Back on the clock putting diamonds on my rings
I aint never changed I'm still caught up in my ways
I shouted out to Texas told my nigga they the same
Pimp in my blood made five hundred every day
Spread on the rug told me i could have my way
Im just gon get it
You gon get it
We gon get it
We gon live it
Give me a minute
Give me a minute
And it all starts with the digits

I know that this aint a love song
I know that you got some options
You just tryna string me along
Thats okay this aint a love song
Im just gon get it
Im just gon hit it
Im just gon split it
We just gon get it
We just gon get it
We just gon live it
We on a mission
Give me a minute

Ce n'est pas une chanson d'amour

Quoi de neuf ma belle, je viens juste te dire que j'ai l'impression que ce truc
qu'on a, ça touche à sa fin.
Genre, c'est peut-être le moment d'arrêter de se servir l'un de l'autre comme béquille, tu vois ce que je veux dire ?
Parce que genre, tu me calcules vraiment que quand le mec que tu veux vraiment ne se comporte pas correctement.
Et je pense qu'il est temps que tu règles cette situation par toi-même.
Quant à moi, j'ai aussi mes propres histoires à gérer.

Je ne peux pas être le mec que tu veux.
Je ne peux pas être le mec dont tu as besoin.
Je peux être un poisson dans la mer,
Nageant dans le ruisseau à tes genoux.
Tu me dis que je suis une bête,
Bébé, je ne suis qu'un chien sans laisse.
Bébé, je ne suis qu'un oiseau sans arbre.
Tu as juste une fougère, je suis une puce.
Je n'ai nulle part où aller vraiment,
Mais pourquoi essayer de ramener ça à moi ?
Toi, si tu veux le dire ma belle, dis-le pour que ce soit vrai.
Je suis juste quelque chose que tu aimes faire.
Je suis juste quelque chose que tu n'as pas besoin de prouver.
En fait, c'est toi qui as fait le premier pas.
Et non, je ne nie pas ma part,
Mais je ne suis pas le mec que tu veux.
Je suis juste un mec que tu peux avoir.
Bébé, je suis juste celui qui te fait rire.
Celui qui va finir dans le passé.
Tout ce qu'on fait, c'est s'éclater et c'est clair.
On n'a pas besoin de sortir ensemble.
Je me contente de passer et de glisser, et c'est parfait.
Je ne suis pas du genre à te coller.
Tu n'es pas du genre à te soucier de la poursuite.
On n'a pas de chanson ma belle, on n'a pas d'endroit.
On s'amuse, puis on se laisse de l'espace.
Se concentrer te tuerait et on ne laisse jamais de trace.
On dit qu'on a fini jusqu'à ce que l'un de nous craque.
On aime tous les deux faire comme si le numéro n'était pas enregistré.
On le connaît par cœur au cas où il pleuvrait.
Je ne connais pas ton cœur, mais je connais tes habitudes.
Alors je joue mon rôle, j'essaie jamais de faire des vagues.
Puis on ne se parle plus, que ce soit pendant des mois ou des semaines.
Tu vas vérifier si je dors.
Je vais t'envoyer un texto quand je serai dans ta rue.
Tout ce qu'on se dit entre les draps...

Je sais que ce n'est pas une chanson d'amour.
Je sais que tu as le choix.
Tu essaies juste de me faire marcher.
C'est bon, ce n'est pas une chanson d'amour.
Je vais juste le faire.
Je vais juste la faire.
Je vais juste la partager.
On va juste le faire.
On va juste le faire.
On va juste le vivre.
On est en mission.
Donne-moi une minute.

Je suis tombé amoureux de Carley.
Je suis tombé amoureux d'Aaliyah.
Je suis tombé amoureux de Kaitlyn.
Je suis tombé amoureux de Fatima.
Je suis tombé amoureux de Natalia.
Maintenant, j'ai quelque chose à te dire.
J'ai des problèmes d'engagement.
J'ai des problèmes d'engagement.
C'est dur de changer quand tu penses que je suis toujours le même.
Raccroche si tu cries mon nom.
De retour au travail, je mets des diamants sur mes bagues.
Je n'ai jamais changé, je suis toujours coincé dans mes habitudes.
J'ai crié au Texas, j'ai dit à mon pote qu'ils étaient pareils.
Le proxénète dans mon sang gagnait cinq cents par jour.
Étalé sur le tapis, il m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais.
Je vais juste le faire.
Tu vas le faire.
On va le faire.
On va le vivre.
Donne-moi une minute.
Donne-moi une minute.
Et tout commence par les chiffres.

Je sais que ce n'est pas une chanson d'amour.
Je sais que tu as le choix.
Tu essaies juste de me faire marcher.
C'est bon, ce n'est pas une chanson d'amour.
Je vais juste le faire.
Je vais juste la faire.
Je vais juste la partager.
On va juste le faire.
On va juste le faire.
On va juste le vivre.
On est en mission.
Donne-moi une minute.