Ne Érj Hozzám - Smith , Rico перевод на немецкий

Ne Érj Hozzám

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!

Nem bánom azt, hogy elvetted az eszemet, mert teszem azt
Hogy teszek egy lépést, te csak veszekedj, de ne szekálj
Tessék, a tessék helyett nesze lesz, nem leszek egy...,
Nem leszek az a bábu, akit ide oda teszegetsz
A csalódások tengerébe fulladj bele te baba, mert te magad
Mondtad azt, hogy szükséged van rám, úgyhogy ne tagadd
Szükséged van rám, mikor kel a Nap...,
Itt voltál mikor megfagyott a szívem, baby hagyj békén
Átbasztál, mert nem jöttél, mondd hol voltál a fagy végén
Kinevettek a spanjaim, mert végig nézték nagy tv-n
De te tudtad csak azt, hogy érted, mi mindent megadnék én
Úgyhogy ne érj hozzám többet, te kis szemét
Én már nem gondolok rád, amikor beteszek egy zenét
Ez a gyerek már nem érzi azt, hogy elveszed az eszét
Az történt, ami történt, többet nem fogod a kezét!

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Hazudtam, vagy nem is, de tudjuk jól, hogy te is
Mindig tudtam, hogy ha létezik a le út akkor létezik a fel is
Folyton visszaüt a fal is, csak egy tükör ez a dal is
De te ne érj hozzám többet, még akkor sem ha ez szar is
Kell a fasznak az, hogy szeress
A legszebb szó a sorok mögött bújt el, de ne less
Én itt leszek de ne keress, már régóta felesleges
Inkább sírj egyedül te is, minthogy megint velem nevess
Tudd a verseimtől meggyulladt a füzet
És csak te láthattad baba bent a szememben a tüzet
Nem volt tünet, csak te voltál aki vakít
És a két szenvedés között egy-egy cigaretta szünet
És a virrasztások irtózottá tettek
De a tettek mellett az ajtónkon érzelmek is mentek be
Nem tudtam mi tévő legyek, nem voltam jó kedvembe
Folyton folyt a könnyem, annyit tapostál a lelkembe
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Amíg kerestem az utunkat az esőcseppek között
Addig szép lassan a magány belém mélyebbre költözött
Te letagadtad mindig azt, hogy volt hozzám közöd
De a szemem nem hazudott mikor könnyekbe öltözött
Köptem mindig mindenre, csak hajtottam, hogy te kellesz
Hogy tudnod kell hogy a legjobb majd neked úgyis velem lesz!
De nem lesz, nem gondoltam volna...
Hogy általad a legszomorúbb szerelem az életemben jelen lesz
Úgyhogy minden porcikám azt mondja takarodj
Hogy hosszú álmatlan éjszakákon át te is tanakodj
A saját lelkiismeretfurdalásoddal marakodj
És a legszemetebb féreg emberbe bele habarodj
Mert itt vége, nincsen többé az hogy köztünk
A sors baszta el akkor amikor egymásba ütköztünk
Úgyhogy kösz nem, ne érj hozzám baszd meg
Nem kérdezem hogy jössz e, elköszönök mert az életem klassz lett.
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám

Fass Mich Nicht An

Viele sagten, womit du mich fütterst, sei nur Gift
Sie dachten nie, dass ich einmal zu mir kommen würde
Dieses Auge sieht jetzt anders, das Verlangen spiegelt sich nicht mehr
Fass mich nicht an, fass mich nicht an, fass mich nicht an!

Es kümmert mich nicht, dass du mir den Verstand geraubt hast, denn ich tue, was ich tue
Dass ich einen Schritt mache, streite du nur, aber quäl mich nicht
Hier, statt 'bitte' gibt's 'nimm das', ich werde nicht ein...,
Ich werde nicht diese Puppe sein, die du hin und her schiebst
Im Meer der Enttäuschungen ersticke du ruhig, Baby, denn du selbst
Hast gesagt, dass du mich brauchst, also leugne es nicht
Du brauchst mich, wenn die Sonne aufgeht...,
Du warst hier, als mein Herz gefror, Baby, lass mich in Ruhe
Du hast mich verarscht, weil du nicht kamst, sag, wo warst du am Ende des Frosts
Meine Kumpels lachten mich aus, weil sie alles auf dem großen Fernseher sahen
Aber nur du wusstest, was ich alles für dich geben würde
Also fass mich nicht mehr an, du kleines Miststück
Ich denke nicht mehr an dich, wenn ich ein Lied anmache
Dieser Junge fühlt nicht mehr, dass du ihm den Verstand raubst
Was passiert ist, ist passiert, du wirst seine Hand nicht mehr halten!

Viele sagten, womit du mich fütterst, sei nur Gift
Sie dachten nie, dass ich einmal zu mir kommen würde
Dieses Auge sieht jetzt anders, das Verlangen spiegelt sich nicht mehr
Fass mich nicht an, fass mich nicht an, fass mich nicht an!
Rico
Ich habe gelogen, oder auch nicht, aber wir wissen gut, dass du auch
Ich wusste immer, wenn es einen Weg nach unten gibt, dann gibt es auch einen nach oben
Die Wand schlägt ständig zurück, auch dieses Lied ist nur ein Spiegel
Aber fass du mich nicht mehr an, auch wenn das hier scheiße ist
Zum Teufel damit, dass du liebst
Das schönste Wort versteckte sich hinter den Zeilen, aber späh nicht
Ich werde hier sein, aber such mich nicht, es ist schon lange überflüssig
Weine lieber auch du allein, als dass du wieder mit mir lachst
Wisse, von meinen Versen hat sich das Heft entzündet
Und nur du konntest, Baby, das Feuer in meinen Augen sehen
Es gab kein Symptom, nur du warst es, die blendet
Und zwischen zwei Leiden jeweils eine Zigarettenpause
Und die durchwachten Nächte erfüllten mich mit Abscheu
Aber neben den Taten kamen auch Gefühle durch unsere Tür
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich war nicht gut gelaunt
Ständig flossen meine Tränen, so sehr hast du auf meiner Seele herumgetrampelt
Smith
Viele sagten, womit du mich fütterst, sei nur Gift
Sie dachten nie, dass ich einmal zu mir kommen würde
Dieses Auge sieht jetzt anders, das Verlangen spiegelt sich nicht mehr
Fass mich nicht an, fass mich nicht an, fass mich nicht an!
Rico
Während ich unseren Weg zwischen den Regentropfen suchte
Zog die Einsamkeit langsam tiefer in mich ein
Du hast immer geleugnet, dass du etwas mit mir zu tun hattest
Aber mein Auge log nicht, als es sich in Tränen kleidete
Ich habe immer auf alles gespuckt, nur darauf bestanden, dass ich dich brauche
Dass du wissen musst, das Beste wird für dich sowieso mit mir sein!
Aber das wird es nicht, hätte ich nicht gedacht...
Dass durch dich die traurigste Liebe in meinem Leben anwesend sein wird
Also sagt jeder Teil von mir: Hau ab!
Dass auch du über lange, schlaflose Nächte hinweg grübeln sollst
Mit deinem eigenen schlechten Gewissen sollst du kämpfen
Und dich in den hinterhältigsten Wurm von Mensch verlieben
Denn hier ist Schluss, es gibt kein 'zwischen uns' mehr
Das Schicksal hat es verkackt, als wir aufeinander trafen
Also danke nein, fass mich nicht an, verdammt nochmal
Ich frage nicht, ob du kommst, ich verabschiede mich, denn mein Leben ist klasse geworden.
Smith
Viele sagten, womit du mich fütterst, sei nur Gift
Sie dachten nie, dass ich einmal zu mir kommen würde
Dieses Auge sieht jetzt anders, das Verlangen spiegelt sich nicht mehr
Fass mich nicht an, fass mich nicht an, fass mich nicht an