Текст и перевод песни Rico feat. C2SH - Magányos Karácsony

Magányos Karácsony

Intro

Oké, akkor ezt a dalt szeretném
Dedikálni mindenkinek aki kint van
Aki fázik ma este! Mindenkinek
Aki bent van de egyedül... és mindenkinek
Aki távol van a szeretteitől.
Legyen ez a dal egy gyertya, amit értetek gyújtok
Ne adjátok fel, amíg én itt vagyok
és amíg én törődöm veletek!

Rico

Gyere kapaszkodj a dalomba, mert a dalom a karom
Nincsen karácsonyfám megint ma, bárhogyan akarom
Nincsen család velem idén, csak az árnyékom a falon
És a pulyka helyett én is csak a könnycseppeket falom
Volt, hogy meg akartam halni, hogy az angyalok közt legyek
De még mindig, ahogy kiskölyökként tök egyedül megyek
Csak is azért maradtam itt, hogy az álmaimért tegyek
És még mindig van erőm, hogy újra nagy levegőt vegyek
Az igazságtalanság lassan tönkre tesz
A magány írta ezt a dalt és túl sokakhoz jött el ez
A kilátástalanságból megszülethetne több lemez
Mert tudom, hogy a következő év megint csak többe lesz
De én szorítom a fogamat és nyelek
Mert hiszek magamban és abban, hogy a végén nyerek
Ha merek, csak fáj amikor karácsonykor reggel
Túl messze a szerettektől, magányosan kelek
Szóval érzem amit érzel, úgyhogy fel a fej
Bármennyire nehéz lesz, tudod soha ne add fel
Tudom közhely ez, de erőt ad ha tartod
Add ide a kezed együtt elérjük a partot testvér.

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Rico

Csak kergetem az álmom és az igazamat hajtom
Bármekkorát üt az élet, én még mindig talpon
Nem szégyellem a könnyeket, és a számat se tartom
Amíg van akinek ágy se jutott mára csak egy karton
Amíg kölyök voltam se volt jobb, de ma szarabb
Itt egy dal, egy ajándék és a szövegem a szalag
Megy az idő, rohan, tudom jól milyen hogyha szalad
De szeress amíg lehet, mert szeretni nem csak ma szabad
A csomagokat bontják a gazdag gyerekek bent
De a tereken kint a csóró gyerekek lent
Akik érzik a kínt, ugye meredek nem?
Ahogy gurulnak a sorsok a nem fair kerekeken
De én a szeretetért akarom a karácsonyt haver
Te meg kincsér.Azt mondod, hogy nincs tré?
Gyere és csak intsél, ha szeretnéd
Hogy kinyissam a szívem, hogy egy kicsit betekintsél
A magány miatt úgy ver, mint egy kalapács
A papírom egy tányér és a könnyem rajta a kalács
Mert túl sok család ma csak csal és a karácsony a csalás
De nem adhatod fel még, csak ez a tanács!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

Lonely Christmas

Intro

Okay, I would like to dedicate this song
To everyone out there
Who is cold tonight! To everyone
Who is inside but alone... and to everyone
Who is far from their loved ones.
Let this song be a candle that I light for you
Don't give up as long as I'm here
and as long as I care about you!

Rico

Come on, hold on to my song, because my song is my arm
I don't have a Christmas tree again today, no matter how much I want one
There is no family with me this year, only my shadow on the wall
And instead of turkey, I only swallow teardrops
There were times when I wanted to die, to be among the angels
But still, as a kid, I go completely alone
I only stayed here to pursue my dreams
And I still have the strength to take a deep breath again
Injustice is slowly destroying me
Loneliness wrote this song, and it came to too many
Hopelessness could give birth to more albums
Because I know that next year will be even more
But I grit my teeth and swallow
Because I believe in myself and that I will win in the end
If I dare, it only hurts when it's Christmas morning
Too far from loved ones, I wake up alone
So I feel what you feel, so heads up
No matter how hard it gets, you know never give up
I know it's a cliché, but it gives you strength if you keep it
Give me your hand, together we will reach the shore, sister.

C2SH

Not yet, you can't give up, sister, not yet
Believe me, I've been through it too
Not yet, not yet, not yet

My eyes are tearing up when I see it
I don't need another Christmas like this
No more, no more, no more, no more!

Rico

I just chase my dream and pursue my truth
No matter how hard life hits, I'm still standing
I'm not ashamed of tears, and I don't keep my mouth shut
As long as there are those who don't even have a bed for today, just a cardboard box
It wasn't any better when I was a kid, but today it's worse
Here's a song, a gift, and my lyrics are the ribbon
Time goes by, rushes, I know well how it is when it runs
But love while you can, because loving is not only allowed today
Rich kids unpack their packages inside
But poor kids are out on the streets below
Those who feel the pain, it's steep, isn't it?
As fates roll on unfair wheels
But I want Christmas for love, buddy
And you for treasure. You say there's no deal?
Come and just wave if you want
To open my heart, to let you look inside a little
Because of loneliness, it beats like a hammer
My paper is a plate, and my tears on it are the bread
Because too many families today only cheat and Christmas is the cheat
But you can't give up yet, this is just advice!

C2SH

Not yet, you can't give up, sister, not yet
Believe me, I've been through it too
Not yet, not yet, not yet

My eyes are tearing up when I see it
I don't need another Christmas like this
No more, no more, no more, no more!

You're not alone, sister
You're not alone, sister
You're not alone, sister
You're not alone, you're not alone
You're not alone, sister!

C2SH

Not yet, you can't give up, sister, not yet
Believe me, I've been through it too
Not yet, not yet, not yet

My eyes are tearing up when I see it
I don't need another Christmas like this
No more, no more, no more, no more!

You're not alone, sister
You're not alone, sister
You're not alone, sister
You're not alone, you're not alone
You're not alone, sister!