Текст и перевод песни Rico feat. C2SH - Magányos Karácsony

Magányos Karácsony

Intro

Oké, akkor ezt a dalt szeretném
Dedikálni mindenkinek aki kint van
Aki fázik ma este! Mindenkinek
Aki bent van de egyedül... és mindenkinek
Aki távol van a szeretteitől.
Legyen ez a dal egy gyertya, amit értetek gyújtok
Ne adjátok fel, amíg én itt vagyok
és amíg én törődöm veletek!

Rico

Gyere kapaszkodj a dalomba, mert a dalom a karom
Nincsen karácsonyfám megint ma, bárhogyan akarom
Nincsen család velem idén, csak az árnyékom a falon
És a pulyka helyett én is csak a könnycseppeket falom
Volt, hogy meg akartam halni, hogy az angyalok közt legyek
De még mindig, ahogy kiskölyökként tök egyedül megyek
Csak is azért maradtam itt, hogy az álmaimért tegyek
És még mindig van erőm, hogy újra nagy levegőt vegyek
Az igazságtalanság lassan tönkre tesz
A magány írta ezt a dalt és túl sokakhoz jött el ez
A kilátástalanságból megszülethetne több lemez
Mert tudom, hogy a következő év megint csak többe lesz
De én szorítom a fogamat és nyelek
Mert hiszek magamban és abban, hogy a végén nyerek
Ha merek, csak fáj amikor karácsonykor reggel
Túl messze a szerettektől, magányosan kelek
Szóval érzem amit érzel, úgyhogy fel a fej
Bármennyire nehéz lesz, tudod soha ne add fel
Tudom közhely ez, de erőt ad ha tartod
Add ide a kezed együtt elérjük a partot testvér.

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Rico

Csak kergetem az álmom és az igazamat hajtom
Bármekkorát üt az élet, én még mindig talpon
Nem szégyellem a könnyeket, és a számat se tartom
Amíg van akinek ágy se jutott mára csak egy karton
Amíg kölyök voltam se volt jobb, de ma szarabb
Itt egy dal, egy ajándék és a szövegem a szalag
Megy az idő, rohan, tudom jól milyen hogyha szalad
De szeress amíg lehet, mert szeretni nem csak ma szabad
A csomagokat bontják a gazdag gyerekek bent
De a tereken kint a csóró gyerekek lent
Akik érzik a kínt, ugye meredek nem?
Ahogy gurulnak a sorsok a nem fair kerekeken
De én a szeretetért akarom a karácsonyt haver
Te meg kincsér.Azt mondod, hogy nincs tré?
Gyere és csak intsél, ha szeretnéd
Hogy kinyissam a szívem, hogy egy kicsit betekintsél
A magány miatt úgy ver, mint egy kalapács
A papírom egy tányér és a könnyem rajta a kalács
Mert túl sok család ma csak csal és a karácsony a csalás
De nem adhatod fel még, csak ez a tanács!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

Noël Solitaire

Intro

Ok, alors je voudrais dédier cette chanson
à tous ceux qui sont dehors
à tous ceux qui ont froid ce soir! À tous ceux
qui sont à l'intérieur mais seuls... et à tous ceux
qui sont loin de leurs proches.
Que cette chanson soit une bougie que j'allume pour vous
N'abandonnez pas, tant que je suis là
et tant que je prends soin de vous!

Rico

Viens, accroche-toi à ma chanson, car ma chanson est mon bras
Je n'ai pas de sapin de Noël encore une fois aujourd'hui, même si je le veux vraiment
Je n'ai pas ma famille avec moi cette année, seulement mon ombre sur le mur
Et au lieu de la dinde, je n'avale que des larmes
Il fut un temps où je voulais mourir, pour être parmi les anges
Mais encore aujourd'hui, comme quand j'étais gamin, je marche seul
Je ne suis resté ici que pour poursuivre mes rêves
Et j'ai encore la force de prendre une grande inspiration
L'injustice me détruit lentement
La solitude a écrit cette chanson et elle est arrivée à trop de gens
Le désespoir pourrait donner naissance à plus d'albums
Parce que je sais que l'année prochaine ne sera que plus nombreuse
Mais je serre les dents et j'avale
Parce que je crois en moi et que je sais qu'à la fin, je gagnerai
Si j'ose, ça fait juste mal quand le matin de Noël arrive
Trop loin de mes proches, je me réveille seul
Alors je ressens ce que tu ressens, alors garde la tête haute
Peu importe à quel point c'est difficile, sache que tu ne dois jamais abandonner
Je sais que c'est un cliché, mais ça donne de la force de le tenir
Donne-moi ta main, on atteindra le rivage ensemble, mon frère.

C2SH

Pas encore, tu ne peux pas abandonner mon frère, pas encore
Crois-moi, je l'ai déjà vécu
Pas encore, pas encore, pas encore

J'ai les larmes aux yeux quand je vois ça
Je ne veux plus jamais d'un Noël pareil
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais!

Rico

Je ne fais que poursuivre mon rêve et ma vérité
Peu importe à quel point la vie me frappe, je suis toujours debout
Je n'ai pas honte de mes larmes, et je ne me tais pas
Tant qu'il y a des gens qui n'ont même pas de lit pour ce soir, juste un carton
Quand j'étais gamin, ce n'était pas mieux, mais aujourd'hui c'est pire
Voici une chanson, un cadeau et mes paroles sont le ruban
Le temps passe, il court, je sais ce que c'est quand il court
Mais aime tant que tu peux, car tu n'es pas obligé d'aimer seulement aujourd'hui
Les enfants riches déballent leurs cadeaux à l'intérieur
Mais dans les rues, les enfants pauvres sont en bas
Ceux qui ressentent la douleur, c'est raide, non ?
Comme les destins roulent sur les roues injustes
Mais je veux Noël pour l'amour, mon pote
Et toi, pour un trésor. Tu dis qu'il n'y a pas de blague ?
Viens et fais-moi signe si tu veux
Que j'ouvre mon cœur, que tu y jettes un coup d'œil
À cause de la solitude, il bat comme un marteau
Mon papier est une assiette et mes larmes dessus sont le gâteau
Parce que trop de familles aujourd'hui ne font que tricher et que Noël est une tromperie
Mais tu ne peux pas encore abandonner, c'est juste un conseil!

C2SH

Pas encore, tu ne peux pas abandonner mon frère, pas encore
Crois-moi, je l'ai déjà vécu
Pas encore, pas encore, pas encore

J'ai les larmes aux yeux quand je vois ça
Je ne veux plus jamais d'un Noël pareil
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais!

Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul mon frère!

C2SH

Pas encore, tu ne peux pas abandonner mon frère, pas encore
Crois-moi, je l'ai déjà vécu
Pas encore, pas encore, pas encore

J'ai les larmes aux yeux quand je vois ça
Je ne veux plus jamais d'un Noël pareil
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais!

Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul mon frère
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul mon frère!