Текст и перевод песни Rico feat. P.G. & C2SH - Neked Csak Én, Nekem Csak Te (feat. P.G. & C2SH)

Neked Csak Én, Nekem Csak Te (feat. P.G. & C2SH)

Neked csak én, nekem csak te
Egymáshoz tartozunk ne tagadjuk le
Kellesz nekem, nem lesz semmi baj
Hisz megint csak nekünk szól ez a dal

P.G.

A spanok kinevetnek azt mondják beteges vagyok
Egymás után érkeznek neked a szerelmes dalok
Nem hiszel bennem de remélem egyszer haza találsz
Hogy újra fogd a kezemet a jóba, vagy ha nagy a gáz
A te szemed nekem a fény, ha nem látom megvakulok
Ha más ér hozzád akkor szorul a nyakamon a hurok
Nem vagyok tökéletes, de mindig mi tőlem tellett
Azt megtettem érted és nem hiszem el azt hogy nem kellek
Ott vannak az emlékekben még a közös percek
A szenvedélyes szeretkezések, a közös tervek
Hogy mi legyen a neve ha megszületik a gyermek
Mi voltunk kik minden vasárnap tolvajkodni mentek
Minden éjjel görcsölök minden nappalom keserű
A holnapoktól félek, a tegnapom felett keselyű
Egyetlen egy dolog tart már csak életbe
Reménykedek hogy neked csak én, mert nekem csak te!

C2SH

Neked csak én, nekem csak te
Egymáshoz tartozunk ne tagadjuk le
Kellesz nekem, nem lesz semmi baj
Hisz megint csak nekünk szól ez a dal

Rico

Neked csak én vagyok baba, tudod nekem pedig csak te
Ha örök hűséget fogadtam, a telót ne csapd le
Nem kell azon agyalnod, hogy ez a srác megcsalt e
Mert nem léphet az életembe semmilyen kiscsaj be
Akarom az ajkadat, nem tagadom és te se tedd
A tekinteted erőt ad, a szemed rólam le se vedd
Sose gondoltam volna, hogy én vagyok az eseted
Mikor ez a két ember egymásba szerelmesedett
A kezemet te tudat alatt vezeted
A randevúnk egy másik napra tudom sose teszed át
Nem tévedtem az nap mikor elvettem az eszedet
Ó folyton megkívánlak mikor a mezemet veszed át
Tudod meredek egy út amin haladok
Hogy vagyok aki vagyok és hogy mindig ilyen maradok
Nem agyalok, hogy ha gyalog leszek akkor kellek e
Mert nem kérdés hogy mindörökre csak is veled legyek e

C2SH

Neked csak én, nekem csak te
Egymáshoz tartozunk ne tagadjuk le
Kellesz nekem, nem lesz semmi baj
Hisz megint csak nekünk szól ez a dal

P.G.

Neked szól ez a dal tudom benne magadra találsz
Bármit megteszek érted, csak te se tagadd ha kamálsz
Te vagy itt a legszebb, az arcodra nem kell a máz
Ha látlak téged remeg a láb, meg fel megy a láz
Minden egyes reggel mikor kinyitom a szememet
Egy világ omlik össze bennem, nem tudom merre lehet
Nem tudom, hogy ki az aki megfogja a kezedet
Hogy boldog vagy e, vagy csak a gondolatodat tereled
Neked csak én nekem csak te
Kimondhatnád baby te is, magadat ne csapd be
Nem vagyok egy minta pali, tudom a kölök tré
De te vagy az egyetlen akivel örökké...
Én ugyanúgy akarom ahogyan akkor az elején
És hiszek benne hogy újra együtt leszünk még te meg én
Újra színesen látom a világot nem feketén
És fent ülünk ketten a világnak a tetején!

C2SH

Neked csak én, nekem csak te
Egymáshoz tartozunk ne tagadjuk le
Kellesz nekem, nem lesz semmi baj
Hisz megint csak nekünk szól ez a dal

Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi (feat. P.G. & C2SH)

Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, ne le nie pas
Tu me plais, il n'y aura pas de problème
Parce que cette chanson n'est que pour nous

P.G.

Les mecs se moquent de moi, ils disent que je suis malade
Les chansons d'amour s'enchaînent pour toi
Tu ne crois pas en moi mais j'espère qu'un jour tu retrouveras le chemin
Pour que tu me tiennes à nouveau la main dans les bons moments, ou quand ça va mal
Tes yeux sont ma lumière, si je ne les vois pas je deviens aveugle
Si quelqu'un d'autre te touche, la corde se resserre autour de mon cou
Je ne suis pas parfait, mais j'ai toujours fait de mon mieux
J'ai fait tout ça pour toi et je n'arrive pas à croire que je ne te plaise pas
Il y a encore les souvenirs de nos moments ensemble
Les ébats passionnés, les projets communs
Quel serait son nom si notre enfant naissait
Ce que nous étions, ceux qui allaient voler chaque dimanche
Je me tords chaque nuit, chaque jour est amer
J'ai peur du lendemain, le vautour plane au-dessus de mon passé
Une seule chose me maintient en vie
J'espère que tu n'es que pour moi, car je ne suis que pour toi !

C2SH

Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, ne le nie pas
Tu me plais, il n'y aura pas de problème
Parce que cette chanson n'est que pour nous

Rico

Je suis le seul pour toi bébé, tu sais que je ne suis que pour toi
Si je t'ai juré fidélité éternelle, ne raccroche pas le téléphone
Tu n'as pas besoin de te demander si ce mec t'a trompée
Parce qu'aucune autre fille ne peut entrer dans ma vie
Je veux tes lèvres, je ne le nie pas et ne le fais pas non plus
Ton regard me donne de la force, ne me quitte pas des yeux
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton genre
Quand ces deux êtres sont tombés amoureux
Tu guides ma main inconsciemment
Je sais que tu ne reporteras jamais notre rendez-vous à un autre jour
Je ne me suis pas trompé le jour où j'ai volé ton esprit
Oh je te désire tout le temps quand tu prends mon t-shirt
Tu sais que le chemin que je prends est raide
Que je suis qui je suis et que je resterai toujours le même
Je ne me demande pas si tu me voudras encore si je suis fauché
Parce qu'il ne fait aucun doute que je veux être avec toi pour toujours

C2SH

Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, ne le nie pas
Tu me plais, il n'y aura pas de problème
Parce que cette chanson n'est que pour nous

P.G.

Cette chanson est pour toi, je sais que tu te reconnaîtras dedans
Je ferai n'importe quoi pour toi, mais ne nie pas si tu mens
Tu es la plus belle ici, ton visage n'a pas besoin de maquillage
Quand je te vois, mes jambes tremblent et j'ai de la fièvre
Chaque matin quand j'ouvre les yeux
Un monde s'effondre en moi, je ne sais pas où ça peut aller
Je ne sais pas qui te tiendra la main
Si tu es heureuse, ou si tu ne fais que détourner tes pensées
Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi
Tu pourrais le dire aussi bébé, ne te fais pas d'illusions
Je ne suis pas un mec modèle, je sais que le gamin est nul
Mais tu es la seule avec qui je veux être pour toujours...
Je le veux comme au début
Et je crois qu'un jour nous serons à nouveau réunis, toi et moi
Je vois à nouveau le monde en couleur et non en noir
Et nous serons assis tous les deux au sommet du monde !

C2SH

Rien que toi pour moi, rien que moi pour toi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, ne le nie pas
Tu me plais, il n'y aura pas de problème
Parce que cette chanson n'est que pour nous