Текст и перевод песни Rico feat. P.G. - Apa Nélkül

Apa Nélkül

Nagyon rossz úgy felnőni, hogy nem tudod, hogy ki az
De úgy még rosszabb ha ismered a férfit, aki kis gyerekként kibasz
Lemondtak rólunk hamar, sajnos igaz
és az is, hogy a mély sebekre, sosem lehet semmi vigasz
Minden papíromon viasz, vagy ütött kopott könnycseppek
De te sose gyere azzal, hogy a felnőttek a bölcsebbek
Mert apa nélkül nőttem fel és tudom azt, ez közrejátszott
Abban, hogy a gondokkal sok füzetemet töltsem meg
Mert egy kis gyerek az minden lát, mindent érez, mindent hall
Mikor remeg bent a lakásban a veszekedésektől minden fal
Minden kívánság egy mosoly, a sok könnycsepp meg a pocsolya
Ha látod mikor megütik az édesanyád előtted
De nem tudsz semmit tenni, csak remegsz mint a kocsonya
Na az fáj, na az szar... de fel kell nőnöd neked is
és én hiszem azt hogy érzed ezt, ha elengedte valaki a te kezed is

Без отца

Так тяжело взрослеть, не зная, кто он.
Но ещё хуже, когда ты знаешь мужчину, который испортил тебе детство.
От нас быстро отказались, к сожалению, это правда.
И правда то, что глубокие раны никогда не заживают.
На всех моих бумагах воск или засохшие слезы.
Но ты никогда не говори мне, что взрослые мудрее.
Потому что я вырос без отца, и я знаю, это сыграло свою роль.
В том, что я исписал множество тетрадей своими проблемами.
Ведь маленький ребенок все видит, все чувствует, все слышит.
Когда от ссор в квартире дрожит каждая стена.
Каждое желание — улыбка, а множество слез — лужа.
Когда ты видишь, как избивают твою мать прямо перед тобой.
Но ты ничего не можешь сделать, только дрожишь, как желе.
Вот это больно, вот это ужасно... но ты тоже должен вырасти.
И я верю, что ты это чувствуешь, если кто-то отпустил и твою руку.