Текст и перевод песни Rico - Heimliche Liebe

Heimliche Liebe

Ich rede mir gern ein "Das alles kann nicht sein"
Ich hab zwar eine Freundin doch mein Herz war immer dein
In mir tut alles weh
Ich kann es nicht verstehen
Ich leide dran das ich dich immer mit nem andren seh
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ich würde gerne kämpfen dich mein Kopf sagt,, sei nicht unverschämt!"
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Doch eins nimmt mir niemand
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider gehst du mit ihm und ich ich geh mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby du gehst mit ihm und ich ich geh mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Baby hör mir zu
Ich fühl genau wie du
Tag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh
Das alles darf nicht sein
Doch im Herzen bin ich dein
Erst jetzt wo wir uns sehn fängt meine Seele an zu weinen
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ich würde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt,, sei nicht unverschämt"
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Doch eins nimmt mir niemand
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine Liebe vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider geh ich mit ihm und du du gehst mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby ich geh mit ihm und du du gehst mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Baby das mit und zwei geht nicht
Aber trotzdem hält es ewig
Versprich mir du vergisst nichts
Wie könnt ich nur ich lieb dich
In mir wächst die Angst davor dich niemals mehr zu sehen
So lang du träumen kannst werden wir beieinander stehen
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine Liebe vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider gehst du mit ihm und ich ich geh mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby du gehst mit ihm und ich ich geh mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE

Secret Love

I like to tell myself "This can't be happening"
I have a girlfriend but my heart has always been yours
Everything hurts inside me
I can't understand it
I suffer because I always see you with someone else
Baby, you know that my heart beats only for you
I would like to fight for you but my mind says, "Don't be shameless!"
Fate puts so many obstacles in my way
But there is one thing no one can take away from me
MY SECRET LOVE
My love will never fade
It belongs to you forever
But unfortunately you go with him and I go with her
My soul cries out for you
I hold back my tears
Because baby, you go with him and I go with her
MY SECRET LOVE
Listen to me, baby
I feel exactly the same way you do
Day and night my heart won't let me be without you
This should not be happening
But in my heart, I am yours
Only now that we see each other my soul begins to cry
Baby, you know that my heart beats only for you
I would like to fight for you but my mind says, "Don't be shameless!"
Fate puts so many obstacles in my way
But there is one thing no one can take away from me
MY SECRET LOVE
My love will never fade
It belongs to you forever
But unfortunately I go with him and you go with her
My soul cries out for you
I hold back my tears
Because baby, I go with him and you go with her
MY SECRET LOVE
Baby, it's not possible with me and two
But still it will last forever
Promise me you won't forget anything
How could I? I love you
The fear of never seeing you again is growing inside me
For as long as you can dream, we will be together
MY SECRET LOVE
My love will never fade
It belongs to you forever
But unfortunately you go with him and I go with her
My soul cries out for you
I hold back my tears
Because baby, you go with him and I go with her
MY SECRET LOVE