Oh no - Rico перевод на немецкий

Oh no

Mi piacerebbe leggere di più
Fare scorpacciate di parole e libri
Ma la frase che adoro di più quella sei tu
Legger tra le righe piene dei tuoi bei sorrisi
E non mi stanco nemmeno se son passate ore
Se nel frattempo abbiamo consumato tempo e suole
Percorrendo le strade che ci hanno qui portato
E intanto il caffè ormai si è raffreddato

Oh no!
L'ho rifatto di nuovo
Ho messo me stesso in un brano come un gioco
Oh no!
Sii più serio questa volta
In un lampo senza tuono

Tu mi fai un complimento e poi
Io non so incassarlo come se noi
Fossimo sul ring durante una finale
Colpo letale
Io ti faccio un complimento e tu
Poi sorridi nascondendolo in giù
Cambio di argomento
Continui a parlare
Mi fai volare

Il calore di un sorriso è un po' così
Tanto speciale così raro quanto strano
Perché forse non succede quasi mai perché
Alle cose belle non ci crediamo
Ci siamo dati appuntamento dentro un sogno
Saremo solo noi senza nessun altro intorno
Toglieremo i filtri che ci mettono paura
Questa volta non sarà solo un'avventura

Oh no!
L'ho rifatto di nuovo
Ho messo me stesso
In un brano come un gioco
Oh no!
Sii più serio questa volta
In un lampo senza tuono

Tu mi fai un complimento e poi
Io non so incassarlo come se noi
Fossimo sul ring durante una finale
Colpo letale
Io ti faccio un complimento e tu
Poi Sorridi nascondendolo in giù
Cambio di argomento
Continui a parlare
Mi fai volare

Son passati giorni che sembrano quasi anni
Notti intere a raccontarci dei passati danni
Dei nostri progetti le cose da fare
Sarà diverso quando ti potrò guardare
Te lo dico sottovoce quando poi ti vedo
Io mi perdo nei tuoi occhi belli per davvero
Alziamo un po' la testa non voglio più giocare
Ora mi sento come potessi volare

Oh nein

Ich würde gerne mehr lesen
Mich mit Worten und Büchern vollstopfen
Aber der Satz, den ich am meisten liebe, der bist du
Zwischen den Zeilen lesen, die voll von deinem schönen Lächeln sind
Und ich werde nicht müde, auch wenn Stunden vergangen sind
Auch wenn wir inzwischen Zeit und Schuhsohlen abgenutzt haben
Indem wir die Straßen entlanggingen, die uns hierher gebracht haben
Und inzwischen ist der Kaffee schon kalt geworden

Oh nein!
Ich habe es schon wieder getan
Ich habe mich selbst in ein Lied gesteckt, wie ein Spiel
Oh nein!
Sei diesmal ernster
In einem Blitz ohne Donner

Du machst mir ein Kompliment und dann
Ich weiß nicht, wie ich es annehmen soll, als ob wir
Im Ring während eines Finales wären
Tödlicher Schlag
Ich mache dir ein Kompliment und du
Dann lächelst du und verbirgst es nach unten blickend
Themenwechsel
Du redest weiter
Du lässt mich fliegen

Die Wärme eines Lächelns ist ein bisschen so
So besonders, so selten wie seltsam
Weil es vielleicht fast nie passiert, weil
Wir an schöne Dinge nicht glauben
Wir haben uns in einem Traum verabredet
Wir werden allein sein, ohne jemand anderen um uns herum
Wir werden die Filter entfernen, die uns Angst machen
Diesmal wird es nicht nur ein Abenteuer sein

Oh nein!
Ich habe es schon wieder getan
Ich habe mich selbst hineingesteckt
In ein Lied wie ein Spiel
Oh nein!
Sei diesmal ernster
In einem Blitz ohne Donner

Du machst mir ein Kompliment und dann
Ich weiß nicht, wie ich es annehmen soll, als ob wir
Im Ring während eines Finales wären
Tödlicher Schlag
Ich mache dir ein Kompliment und du
Dann lächelst du und verbirgst es nach unten blickend
Themenwechsel
Du redest weiter
Du lässt mich fliegen

Es sind Tage vergangen, die fast wie Jahre erscheinen
Ganze Nächte, in denen wir uns von vergangenen Schäden erzählten
Von unseren Projekten, den Dingen, die zu tun sind
Es wird anders sein, wenn ich dich ansehen kann
Ich sage es dir leise, wenn ich dich dann sehe
Ich verliere mich wirklich in deinen schönen Augen
Heben wir den Kopf ein wenig, ich will nicht mehr spielen
Jetzt fühle ich mich, als könnte ich fliegen