Текст и перевод песни Rico - Oh no

Oh no

Mi piacerebbe leggere di più
Fare scorpacciate di parole e libri
Ma la frase che adoro di più quella sei tu
Legger tra le righe piene dei tuoi bei sorrisi
E non mi stanco nemmeno se son passate ore
Se nel frattempo abbiamo consumato tempo e suole
Percorrendo le strade che ci hanno qui portato
E intanto il caffè ormai si è raffreddato

Oh no!
L'ho rifatto di nuovo
Ho messo me stesso in un brano come un gioco
Oh no!
Sii più serio questa volta
In un lampo senza tuono

Tu mi fai un complimento e poi
Io non so incassarlo come se noi
Fossimo sul ring durante una finale
Colpo letale
Io ti faccio un complimento e tu
Poi sorridi nascondendolo in giù
Cambio di argomento
Continui a parlare
Mi fai volare

Il calore di un sorriso è un po' così
Tanto speciale così raro quanto strano
Perché forse non succede quasi mai perché
Alle cose belle non ci crediamo
Ci siamo dati appuntamento dentro un sogno
Saremo solo noi senza nessun altro intorno
Toglieremo i filtri che ci mettono paura
Questa volta non sarà solo un'avventura

Oh no!
L'ho rifatto di nuovo
Ho messo me stesso
In un brano come un gioco
Oh no!
Sii più serio questa volta
In un lampo senza tuono

Tu mi fai un complimento e poi
Io non so incassarlo come se noi
Fossimo sul ring durante una finale
Colpo letale
Io ti faccio un complimento e tu
Poi Sorridi nascondendolo in giù
Cambio di argomento
Continui a parlare
Mi fai volare

Son passati giorni che sembrano quasi anni
Notti intere a raccontarci dei passati danni
Dei nostri progetti le cose da fare
Sarà diverso quando ti potrò guardare
Te lo dico sottovoce quando poi ti vedo
Io mi perdo nei tuoi occhi belli per davvero
Alziamo un po' la testa non voglio più giocare
Ora mi sento come potessi volare

Oh non

J'aimerais en lire plus
M'enivrer de mots et de livres
Mais la phrase que j'aime le plus, c'est toi
Lire entre les lignes pleines de tes beaux sourires
Et je ne me lasse pas même si des heures se sont écoulées
Si entre-temps nous avons consommé du temps et des semelles
En parcourant les routes qui nous ont amenés ici
Et pendant ce temps, le café est devenu froid

Oh non !
Je l'ai refait
Je me suis mis dans une chanson comme un jeu
Oh non !
Sois plus sérieux cette fois
En un éclair sans tonnerre

Tu me fais un compliment et puis
Je ne sais pas l'encaisser comme si nous
Étions sur le ring pendant une finale
Coup fatal
Je te fais un compliment et toi
Tu souris en le cachant
Changement de sujet
Tu continues à parler
Tu me fais voler

La chaleur d'un sourire est un peu comme ça
Aussi spécial, aussi rare qu'étrange
Parce que peut-être que ça n'arrive presque jamais parce que
On ne croit pas aux belles choses
On s'est donné rendez-vous dans un rêve
On sera juste nous deux, sans personne d'autre autour
On enlèvera les filtres qui nous font peur
Cette fois, ce ne sera pas qu'une aventure

Oh non !
Je l'ai refait
Je me suis mis
Dans une chanson comme un jeu
Oh non !
Sois plus sérieux cette fois
En un éclair sans tonnerre

Tu me fais un compliment et puis
Je ne sais pas l'encaisser comme si nous
Étions sur le ring pendant une finale
Coup fatal
Je te fais un compliment et toi
Tu souris en le cachant
Changement de sujet
Tu continues à parler
Tu me fais voler

Des jours se sont écoulés qui ressemblent presque à des années
Des nuits entières à nous raconter les dommages passés
Nos projets, les choses à faire
Ce sera différent quand je pourrai te regarder
Je te le dis à voix basse quand je te vois
Je me perds dans tes beaux yeux, vraiment
Levons un peu la tête, je ne veux plus jouer
Maintenant, je me sens comme si je pouvais voler