Текст и перевод песни Rico - Patto d'amore

Patto d'amore

Beviamoci una cosa che ti vorrei sincera
Facciamo due risate che ti vorrei più vera
Quante storielle andate nel buio della sera
Che col nascere del giorno sono aria e l′atmosfera
Cala giù
Quello c'era non si vede più
Si finirà a giocare insieme a bambole vodoo
Tirando fuori il male dentro belzebù
Ricordi di un passato che oramai non vedo più
Neanche una mosca potrà mai sfuggire a quello che c′è stato
E quello che dovrà avvenire è già passato
Un filo rosso che ti lega ad un posto nel mondo
Tirando l'acqua al mulino figura dello stronzo
Quel filo sembra spezzato ormai andato
Ma che un nodo dopo l'altro sembra tutto sistemato
Dimmi che sei sicura a fare tutto questo
Senò pago le mie colpe tieni pure il resto

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare
Non vedo nessuna alternativa a ciò che sembra amare
Non chiedo nient′altro più di ciò tu mi possa dare
Ti chiedo soltanto non mentire non lo posso sopportare

Dimmi cos′hai deciso con te sarò conciso
Forse corro troppo in fretta
Ormai è stato inciso nel mio sguardo mentre parlo
Niente è falso niente tarlo
Nulla è a caso sono stanco
Neanche una mosca potrà mai sfuggire a quello che c'è stato
E quello che dovrà avvenire è già passato
Un filo rosso che ti lega ad un posto nel mondo
Tirando l′acqua al mulino figura dello stronzo
Quel filo sembra spezzato ormai andato
Ma che un nodo dopo l'altro sembra tutto sistemato
Dimmi che sei sicura a fare tutto questo
Senó pago le mie colpe tieni pure il resto

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare
Non vedo nessuna alternativa a ciò che sembra amare
Non chiedo nient′altro più di ciò tu mi possa dare
Ti chiedo soltanto non mentire non lo posso sopportare

Quindi è ok
Zero paranoie
Zero voglia di scappare
Zero storie
E Se ci stai prendi la mia mano
Vedremo il mondo con occhi diversi
Niente fuori questo solo noi
Niente fuori contesto solo ciò che vuoi

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare

Пакт любви

Выпьем чего-нибудь, я хочу, чтобы ты была искренней
Посмеёмся немного, я хочу, чтобы ты была более настоящей
Сколько историй ушло в темноту ночи
Которые с восходом солнца станут воздухом и атмосферой
Опускается вниз
Того, что там было, больше не видно
Мы закончим тем, что будем играть вместе в куклы вуду
И вытащим зло внутри Вельзевула
Воспоминания о прошлом, которое я больше не вижу
Ни одна муха не сможет избежать того, что было
А то, что должно произойти, уже прошло
Красная нить, которая связывает тебя с местом в мире
Тащить воду на мельницу - фигурально оскорблять
Эта нить кажется порванной, ушедшей
Но узел за узлом, кажется, всё улажено
Скажи мне, что ты уверена, что делаешь это
Иначе я заплачу за свои грехи, а ты бери остальное

Я не нахожу оправдания, почему это не может продолжаться
Я не вижу альтернативы тому, что кажется любовью
Я не прошу ничего большего, кроме того, что ты можешь мне дать
Я прошу тебя только не лгать, я не могу этого вынести

Скажи мне, что ты решила, и я буду краток с тобой
Возможно, я слишком тороплюсь
Это было выгравировано в моём взгляде, когда я говорил
Ничего не лживо, ничего не истлело
Ничего не случайно, я устал
Ни одна муха не сможет избежать того, что было
А то, что должно произойти, уже прошло
Красная нить, которая связывает тебя с местом в мире
Тащить воду на мельницу - фигурально оскорблять
Эта нить кажется порванной, ушедшей
Но узел за узлом, кажется, всё улажено
Скажи мне, что ты уверена, что делаешь это
Иначе я заплачу за свои грехи, а ты бери остальное

Я не нахожу оправдания, почему это не может продолжаться
Я не вижу альтернативы тому, что кажется любовью
Я не прошу ничего большего, кроме того, что ты можешь мне дать
Я прошу тебя только не лгать, я не могу этого вынести

Итак, всё в порядке
Никаких параной
Никакого желания убежать
Никаких историй
И если ты будешь рядом, возьми меня за руку
Мы увидим мир другими глазами
Ничего вне этого, только мы
Ничего не в контексте, только то, что ты хочешь

Я не нахожу оправдания, почему это не может продолжаться