Текст и перевод песни Rico - Tere Bina

Tere Bina

Teriyan hi raahan vich main
Harpal turrda sajna
Karda udeekan teriyan
Mukda ni eh saah chandra
Chandni ae raatan, teriyan hi baatan
Karda haan taareyan de naal.
Mudke tu aaja, maare dil awajjan
Sajna ve tainu vaar vaar
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Houke vi bharan sab tere bina haye
Tainu roz bhulauna haan
Dil roz vasauna haan
Tere naam nu likh likh ke
Main channa roz mitauna haan
Mere dil vich injj vass ke
Hun na tadpa sajna
Us pal main rul ja
Jis pal bhul jaan sajna
Hauke vi bharan sab tere bina
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Houke vi bharan sab tere bina haye
Teri beparwahiyan
Saanu maar mukaya
Tainu farak koi na
Haaye ni assi aina chaaya
Jad ghairaan chhad jana
Tainu pher pata lagna
Pher thaan thaan bhatkenga
Mainu yun labda sajna
Tu aawega meri hi raah sajna
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Tu aawenga meri hi raah sajna
Kalleyan beh beh ke
Haaye ni tainu yaad karaan
Hauke vi bharan sab tere bina haaye

Sans toi

C'est dans tes chemins que je
Courre sans cesse mon amour
J'attends tes regards
Ce souffle ne s'éteint pas
Sous la lumière de la lune, tes paroles
Je les chuchote aux étoiles.
Reviens à moi, mon cœur te supplie
Mon amour, je te le dis encore et encore
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Tout est vide sans toi, mon amour
Chaque jour, j'essaie de t'oublier
Chaque jour, j'essaie de calmer mon cœur
J'écris ton nom encore et encore
J'essaie d'effacer les souvenirs
Tu es gravé dans mon cœur
Ne me fais plus souffrir mon amour
Je pleure à chaque fois que je te vois
À chaque fois que j'oublie, mon amour
Tout est vide sans toi
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Tout est vide sans toi, mon amour
Ton indifférence
Me consume
Tu ne te soucies pas de moi
Oh, je t'ai tant aimé
Quand je serai parti
Tu le comprendras enfin
Tu erreras de place en place
Tu me trouveras comme ça, mon amour
Tu reviendras sur mon chemin, mon amour
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Tu reviendras sur mon chemin, mon amour
Les larmes coulent sans cesse
Oh, je pense à toi
Tout est vide sans toi, mon amour