Текст и перевод песни Rico - Two Faced

Two Faced

I look at the man in the mirror
I see someone I don't recognize
And as I draw nearer
I'm staring into different eyes
I'm seeing two people
One's me one wants to fight
But I've learned to face this evil
Being two faced is my life

I done had some downs
Came back up from ground
But in this situation I can't choose to just run out
They're taking her away I need to know what this about
They don't want her to be great with me they want it over now
Need to give reciprocations but I can't just go and shout
I keep having these suspicions about what is going on
I think that they all are dissing cause they hate me man what's wrong
I'm feeling something within and it breaks me it's too strong
Now I'm rushing over there I think I gotta save her
From these people that don't care about her and just hate her
I'm screaming throwing curses I'm acting evil as Vader
I knew when I'd get home I'd think about it and then later
I look at my reflection and its not me man
Who's this person in the mirror that had got me man
Every feature like me he's a carbon copy man
But an evil one I keep staring just stop me man, but

I look at the man in the mirror
I see someone I don't recognize
And as I draw nearer
I'm staring into different eyes
I'm seeing two people
One's me one wants to fight
But I've learned to face this evil
Being two faced is my life

Now do you see what's going on with her
You know her friends already hate you she will too she's insecure
You know they're telling lies to her you sure
That she gon' fall without your guidance into the trap she's been lured
Man you gotta go do something just get up
And teach these people a damn lesson before they all say enough
Oh you don't want to you're polite well man that's tough
Cause no matter what you say
Imma force you anyway
Now get out of your head and go over there and scream
I know that you want to be just like Hov start acting mean
They think your whole relationship is a joke that's how they see
There we go now deliver the closing of this scene
Look at all of them cowering they're afraid
Along with your girl too I hope that she learned her lesson
Now we're home and you're the one that's been enraged
You go to the bathroom looking at your mirror for confessions
You look at your reflection and its just me man
How'd that turn out will you ever learn to trust me man
I see you plotting to get rid of me enough please man
I'm forever inside of you and you must see man, but you say

I look at the man in the mirror
I see someone I don't recognize
And as I draw nearer
I'm staring into different eyes
I'm seeing two people
One's me one wants to fight
But I've learned to face this evil
Being two faced is my life

Now I'm here and I been crying in my bedroom
Bout what that other side that is in my head do
Praying I still have her I pray love not dead soon
But the other guy in me I heard he just said doom
I don't have control
This problem ain't known
And I been on the grind to get rid of it it stole
My whole identity and my mind it just takes hold
This evil that's inside is taking over my soul
I fight to get rid of it but it's too strong
Bro just stop
The light man I finished it and I'm on top
But that's wrong
I'm right what you did to hit made people cry
They should settle
I don't think you get it you're two faced you're Jekyll
And you're Hyde
Alright so you now realize how this works
I'll be forever inside, and it hurts
Even if you take ya life, blood on your shirt
I'll be with you when you die, for what it's worth
I look at my reflection and it's all me man
I'm two-faced I don't know what you should call me man
I give up I done run into a wall see man
Two sides to every person not your fault see man

I look at the man in the mirror
I see someone I don't recognize
And as I draw nearer
I'm staring into different eyes
I'm seeing two people
One's me one wants to fight
But I've learned to face this evil
Being two faced is my life

Deux Visages

Je regarde l'homme dans le miroir
Je vois quelqu'un que je ne reconnais pas
Et alors que je m'approche
Je regarde dans des yeux différents
Je vois deux personnes
L'une est moi, l'autre veut se battre
Mais j'ai appris à affronter ce mal
Être à deux visages, c'est ma vie

J'ai eu des bas
Je suis revenu du sol
Mais dans cette situation, je ne peux pas choisir de m'enfuir
Ils l'emmènent, j'ai besoin de savoir pourquoi
Ils ne veulent pas qu'elle soit bien avec moi, ils veulent que ça cesse maintenant
Besoin de donner des réciprocités mais je ne peux pas juste aller crier
Je n'arrête pas d'avoir des soupçons sur ce qui se passe
Je pense qu'ils me critiquent tous parce qu'ils me détestent, mec, qu'est-ce qui ne va pas
Je ressens quelque chose à l'intérieur et ça me brise, c'est trop fort
Maintenant, je me précipite là-bas, je pense que je dois la sauver
De ces gens qui se fichent d'elle et la détestent
Je crie en lançant des malédictions, j'agis comme le mal incarné, comme Vador
Je savais que quand je rentrerais à la maison, j'y penserais, puis plus tard
Je regarde mon reflet et ce n'est pas moi, mec
Qui est cette personne dans le miroir qui m'a eu, mec
Chaque trait comme moi, c'est une copie conforme, mec
Mais une mauvaise, je continue à la regarder, arrête-moi, mec, mais

Je regarde l'homme dans le miroir
Je vois quelqu'un que je ne reconnais pas
Et alors que je m'approche
Je regarde dans des yeux différents
Je vois deux personnes
L'une est moi, l'autre veut se battre
Mais j'ai appris à affronter ce mal
Être à deux visages, c'est ma vie

Maintenant, tu vois ce qui se passe avec elle
Tu sais que ses amis te détestent déjà, elle aussi, elle n'est pas sûre d'elle
Tu sais qu'ils lui racontent des mensonges, tu en es sûr
Qu'elle va tomber sans tes conseils dans le piège qu'on lui a tendu
Mec, tu dois aller faire quelque chose, lève-toi
Et donne une bonne leçon à ces gens avant qu'ils ne disent tous assez
Oh tu ne veux pas, tu es poli, eh bien mec, c'est dur
Parce que quoi que tu dises
Je vais te forcer de toute façon
Maintenant, sors de ta tête et va là-bas et crie
Je sais que tu veux être comme Hov, commence à agir méchamment
Ils pensent que toute votre relation est une blague, c'est comme ça qu'ils la voient
Voilà, maintenant termine cette scène
Regarde-les tous se recroqueviller, ils ont peur
Avec ta copine aussi, j'espère qu'elle aura retenu la leçon
Maintenant, on est à la maison et c'est toi qui est enragé
Tu vas dans la salle de bain en regardant ton miroir pour te confesser
Tu regardes ton reflet et c'est juste moi, mec
Comment ça s'est passé, apprendras-tu un jour à me faire confiance, mec
Je te vois comploter pour te débarrasser de moi, ça suffit, s'il te plaît, mec
Je suis à jamais en toi et tu dois le voir, mec, mais tu dis

Je regarde l'homme dans le miroir
Je vois quelqu'un que je ne reconnais pas
Et alors que je m'approche
Je regarde dans des yeux différents
Je vois deux personnes
L'une est moi, l'autre veut se battre
Mais j'ai appris à affronter ce mal
Être à deux visages, c'est ma vie

Maintenant, je suis là et j'ai pleuré dans ma chambre
À propos de ce que fait cet autre côté qui est dans ma tête
Je prie pour que je l'aie encore, je prie pour que l'amour ne meure pas bientôt
Mais l'autre gars en moi, je l'ai entendu dire le destin
Je n'ai pas le contrôle
Ce problème n'est pas connu
Et j'ai bossé dur pour m'en débarrasser, ça a volé
Toute mon identité et mon esprit, ça s'empare de moi
Ce mal qui est à l'intérieur est en train de prendre possession de mon âme
Je me bats pour m'en débarrasser mais c'est trop fort
Frère, arrête
La lumière, mec, j'en ai fini avec ça et je suis au top
Mais c'est faux
J'ai raison, ce que tu as fait pour la frapper a fait pleurer les gens
Ils devraient s'arranger
Je ne pense pas que tu comprennes, tu as deux visages, tu es Jekyll
Et tu es Hyde
Très bien, maintenant tu réalises comment ça marche
Je serai toujours à l'intérieur, et ça fait mal
Même si tu te suicides, du sang sur ta chemise
Je serai avec toi quand tu mourras, pour ce que ça vaut
Je regarde mon reflet et c'est moi, mec
J'ai deux visages, je ne sais pas comment tu devrais m'appeler, mec
J'abandonne, j'ai foncé dans un mur, tu vois, mec
Il y a deux côtés à chaque personne, ce n'est pas de ta faute, tu vois, mec

Je regarde l'homme dans le miroir
Je vois quelqu'un que je ne reconnais pas
Et alors que je m'approche
Je regarde dans des yeux différents
Je vois deux personnes
L'une est moi, l'autre veut se battre
Mais j'ai appris à affronter ce mal
Être à deux visages, c'est ma vie