Rico - Two Faced - перевод текста песни на русский

I look at the man in the mirror

Я смотрю на мужчину в зеркале,

I see someone I don't recognize

Вижу кого-то, кого не узнаю.

And as I draw nearer

И когда я подхожу ближе,

I'm staring into different eyes

Я смотрю в другие глаза.

I'm seeing two people

Я вижу двух людей,

One's me one wants to fight

Один — я, другой хочет драться.

But I've learned to face this evil

Но я научился смотреть в лицо этому злу,

Being two faced is my life

Быть двуличным — моя жизнь.

I done had some downs

У меня были падения,

Came back up from ground

Я поднимался с земли,

But in this situation I can't choose to just run out

Но в этой ситуации я не могу просто сбежать.

They're taking her away I need to know what this about

Они забирают её, мне нужно знать, в чём дело.

They don't want her to be great with me they want it over now

Они не хотят, чтобы она была успешна со мной, они хотят, чтобы всё закончилось сейчас.

Need to give reciprocations but I can't just go and shout

Нужно ответить взаимностью, но я не могу просто кричать.

I keep having these suspicions about what is going on

У меня постоянно возникают подозрения о том, что происходит.

I think that they all are dissing cause they hate me man what's wrong

Я думаю, что они все меня оскорбляют, потому что ненавидят меня, мужик, что не так?

I'm feeling something within and it breaks me it's too strong

Я чувствую что-то внутри, и это ломает меня, это слишком сильно.

Now I'm rushing over there I think I gotta save her

Теперь я бегу туда, я думаю, что должен спасти её

From these people that don't care about her and just hate her

От этих людей, которым нет до неё дела, и которые просто ненавидят её.

I'm screaming throwing curses I'm acting evil as Vader

Я кричу, бросаюсь проклятиями, я веду себя злобно, как Вейдер.

I knew when I'd get home I'd think about it and then later

Я знал, что когда вернусь домой, я подумаю об этом позже.

I look at my reflection and its not me man

Я смотрю на своё отражение, и это не я, мужик.

Who's this person in the mirror that had got me man

Кто этот человек в зеркале, который завладел мной, мужик?

Every feature like me he's a carbon copy man

Каждая черта лица как у меня, он моя точная копия, мужик,

But an evil one I keep staring just stop me man, but

Но злая, я продолжаю смотреть, просто останови меня, мужик, но...

I look at the man in the mirror

Я смотрю на мужчину в зеркале,

I see someone I don't recognize

Вижу кого-то, кого не узнаю.

And as I draw nearer

И когда я подхожу ближе,

I'm staring into different eyes

Я смотрю в другие глаза.

I'm seeing two people

Я вижу двух людей,

One's me one wants to fight

Один — я, другой хочет драться.

But I've learned to face this evil

Но я научился смотреть в лицо этому злу,

Being two faced is my life

Быть двуличным — моя жизнь.

Now do you see what's going on with her

Теперь ты видишь, что с ней происходит?

You know her friends already hate you she will too she's insecure

Ты знаешь, её друзья уже ненавидят тебя, она тоже будет, она неуверенна в себе.

You know they're telling lies to her you sure

Ты уверен, что они лгут ей?

That she gon' fall without your guidance into the trap she's been lured

Что она попадёт без твоего руководства в ловушку, в которую её заманили.

Man you gotta go do something just get up

Мужик, ты должен что-то сделать, просто встань

And teach these people a damn lesson before they all say enough

И преподай этим людям чертов урок, прежде чем они все скажут «хватит».

Oh you don't want to you're polite well man that's tough

О, ты не хочешь, ты вежливый, ну, мужик, это тяжело.

Cause no matter what you say

Потому что, что бы ты ни говорил,

Imma force you anyway

Я всё равно заставлю тебя.

Now get out of your head and go over there and scream

Теперь выйди из своей головы, подойди туда и кричи.

I know that you want to be just like Hov start acting mean

Я знаю, что ты хочешь быть как Hov, начать вести себя грубо.

They think your whole relationship is a joke that's how they see

Они думают, что все ваши отношения — это шутка, вот как они видят.

There we go now deliver the closing of this scene

Вот так, теперь закончи эту сцену.

Look at all of them cowering they're afraid

Посмотри, как они все съёжились, они боятся.

Along with your girl too I hope that she learned her lesson

Вместе с твоей девушкой, надеюсь, она усвоила урок.

Now we're home and you're the one that's been enraged

Теперь мы дома, и ты тот, кто в ярости.

You go to the bathroom looking at your mirror for confessions

Ты идёшь в ванную, смотришь в зеркало в поисках признания.

You look at your reflection and its just me man

Ты смотришь на своё отражение, и это только я, мужик.

How'd that turn out will you ever learn to trust me man

Как всё обернулось, ты когда-нибудь научишься мне доверять, мужик?

I see you plotting to get rid of me enough please man

Я вижу, ты замышляешь избавиться от меня, хватит, пожалуйста, мужик.

I'm forever inside of you and you must see man, but you say

Я навсегда внутри тебя, и ты должен это видеть, мужик, но ты говоришь...

I look at the man in the mirror

Я смотрю на мужчину в зеркале,

I see someone I don't recognize

Вижу кого-то, кого не узнаю.

And as I draw nearer

И когда я подхожу ближе,

I'm staring into different eyes

Я смотрю в другие глаза.

I'm seeing two people

Я вижу двух людей,

One's me one wants to fight

Один — я, другой хочет драться.

But I've learned to face this evil

Но я научился смотреть в лицо этому злу,

Being two faced is my life

Быть двуличным — моя жизнь.

Now I'm here and I been crying in my bedroom

Теперь я здесь, и я плачу в своей спальне

Bout what that other side that is in my head do

Из-за того, что делает другая сторона, которая в моей голове.

Praying I still have her I pray love not dead soon

Молюсь, чтобы она всё ещё была моей, молюсь, чтобы любовь не умерла скоро.

But the other guy in me I heard he just said doom

Но другой парень во мне, я слышал, он только что сказал «гибель».

I don't have control

Я не контролирую себя,

This problem ain't known

Эта проблема неизвестна,

And I been on the grind to get rid of it it stole

И я всё время пытался избавиться от неё, она украла

My whole identity and my mind it just takes hold

Всю мою личность и мой разум, она просто завладевает.

This evil that's inside is taking over my soul

Это зло внутри захватывает мою душу.

I fight to get rid of it but it's too strong

Я борюсь, чтобы избавиться от него, но оно слишком сильное.

Bro just stop

Брат, просто остановись.

The light man I finished it and I'm on top

Свет, мужик, я закончил это, и я на вершине.

But that's wrong

Но это неправильно.

I'm right what you did to hit made people cry

Я прав, то, что ты сделал, заставило людей плакать.

They should settle

Они должны успокоиться.

I don't think you get it you're two faced you're Jekyll

Я не думаю, что ты понимаешь, ты двуличный, ты Джекил

And you're Hyde

И ты Хайд.

Alright so you now realize how this works

Хорошо, теперь ты понимаешь, как это работает.

I'll be forever inside, and it hurts

Я буду вечно внутри, и это больно.

Even if you take ya life, blood on your shirt

Даже если ты покончишь с собой, кровь на твоей рубашке,

I'll be with you when you die, for what it's worth

Я буду с тобой, когда ты умрёшь, чего бы это ни стоило.

I look at my reflection and it's all me man

Я смотрю на своё отражение, и это всё я, мужик.

I'm two-faced I don't know what you should call me man

Я двуличный, я не знаю, как меня назвать, мужик.

I give up I done run into a wall see man

Я сдаюсь, я наткнулся на стену, понимаешь, мужик?

Two sides to every person not your fault see man

У каждого человека две стороны, это не твоя вина, понимаешь, мужик?

I look at the man in the mirror

Я смотрю на мужчину в зеркале,

I see someone I don't recognize

Вижу кого-то, кого не узнаю.

And as I draw nearer

И когда я подхожу ближе,

I'm staring into different eyes

Я смотрю в другие глаза.

I'm seeing two people

Я вижу двух людей,

One's me one wants to fight

Один — я, другой хочет драться.

But I've learned to face this evil

Но я научился смотреть в лицо этому злу,

Being two faced is my life

Быть двуличным — моя жизнь.

Rico - Two Faced

Текст и перевод песни Rico - Two Faced

Альбом