Текст и перевод песни Ricochet - A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing)

A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing)

i knew she was trouble when she asked me to dance
and two songs later things got out of hand
well she gave me a ride in her brand new car
going ninty miles an hour underneath the stars
and we went to far
by the time we pulled over on that old dirt road
we were fogging up the windows
and out of control

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

we made wild promises in the dark
then we filled up the tank at the quickie mart
now you can call us crazy
or call it fate
but we were headed for vegas on the interstate
we just couldn't wait
we found a little chapel called the burning love
cause something 'bout that girl had me all shook up

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

the preacher looked like elvis and he started to sing
as he reached in his pocket for a pawnshop ring
he said congradulations boy now it's all arranged

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
a little bit of love is a dangerous thing
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing
a little bit of love is a dangerous thing

Чуть-Чуть Любви (Это Опасно)

Я понял, что у неё проблемы, когда она пригласила меня на танец,
И после двух песен всё вышло из-под контроля.
Она прокатила меня на своей новой машине,
Мы ехали девяносто миль в час под звёздами.
И мы зашли слишком далеко,
К тому времени, как мы остановились на той старой грунтовой дороге,
Окна запотели,
И мы потеряли контроль.

Я думал, что моё сердце никогда не укротить.
Чуть-чуть любви – это опасно.
Но один маленький поцелуй может иметь большое значение.
Нужно быть осторожным, играя в эту игру.
Чуть-чуть любви – это опасно.

Мы давали безумные обещания в темноте,
Потом заправили бак на заправке,
Можешь назвать нас сумасшедшими
Или назвать это судьбой,
Но мы направлялись в Вегас по межштатной автомагистрали.
Мы просто не могли ждать.
Мы нашли маленькую часовню под названием "Пылающая любовь",
Потому что что-то в этой девушке меня зацепило.

Я думал, что моё сердце никогда не укротить.
Чуть-чуть любви – это опасно.
Но один маленький поцелуй может иметь большое значение.
Нужно быть осторожным, играя в эту игру.
Чуть-чуть любви – это опасно.

Священник был похож на Элвиса и начал петь,
Достав из кармана кольцо из ломбарда.
Он сказал: "Поздравляю, парень, теперь всё решено".

Я думал, что моё сердце никогда не укротить.
Чуть-чуть любви – это опасно.
Но один маленький поцелуй может иметь большое значение.
Чуть-чуть любви – это опасно.
Нужно быть осторожным, играя в эту игру.
Чуть-чуть любви – это опасно.
Чуть-чуть любви – это опасно.