Daddy's Money - Ricochet перевод на немецкий

Daddy's Money

Can't concentrate on the preacher preachin'
My attention span done turned off
I'm honed in on that angel singin'
Up there in the choir loft

She's got her daddy's money, her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination, a college education
Add it all up, it's a deadly combination
She's a good bass fisher, a dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money, her mama's good looks
And look who's lookin' at me

Her second cousin was my third grade teacher
I used to cut her grandma's grass
Back then she was nothin' but knees and elbows
Golly did she grow up fast

She's got her daddy's money, her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination, a college education
Add it all up it's a deadly combination
She's a good bass fisher, a dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money, her mama's good looks
And look who's lookin' at me

Lord, if you got any miracles handy
Maybe you could grant me one
Just let me walk down the aisle and say, "I do"
To that angel with a choir robe on

She's got her daddy's money, her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination, a college education
Add it all up it's a deadly combination
She's a good bass fisher, a dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money, her mama's good looks
And look who's lookin' at me

She's got her daddy's money, her mama's good looks
And she's lookin' at me, yeah!

Papis Geld

Kann mich nicht auf die Predigt konzentrieren
Meine Aufmerksamkeit ist abgeschaltet
Ich bin ganz auf diesen Engel fixiert, der singt
Dort oben auf der Chorempore

Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Mehr Lacher als ein Stapel Comic-Hefte
Eine wilde Fantasie, einen Hochschulabschluss
Zähl alles zusammen, das ist eine tödliche Kombination
Sie ist eine gute Barsch-Anglerin, eine Wahnsinns-Küsserin
Bodenständig wie nur was
Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Und schau, wer mich anschaut

Ihre Großcousine war meine Lehrerin in der dritten Klasse
Ich habe früher den Rasen ihrer Oma gemäht
Damals war sie nichts als Knie und Ellbogen
Mensch, ist die aber schnell erwachsen geworden

Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Mehr Lacher als ein Stapel Comic-Hefte
Eine wilde Fantasie, einen Hochschulabschluss
Zähl alles zusammen, das ist eine tödliche Kombination
Sie ist eine gute Barsch-Anglerin, eine Wahnsinns-Küsserin
Bodenständig wie nur was
Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Und schau, wer mich anschaut

Herr, wenn du gerade ein Wunder zur Hand hast
Vielleicht könntest du mir eins gewähren
Lass mich einfach zum Altar schreiten und "Ja, ich will" sagen
Zu diesem Engel im Chorgewand

Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Mehr Lacher als ein Stapel Comic-Hefte
Eine wilde Fantasie, einen Hochschulabschluss
Zähl alles zusammen, das ist eine tödliche Kombination
Sie ist eine gute Barsch-Anglerin, eine Wahnsinns-Küsserin
Bodenständig wie nur was
Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Und schau, wer mich anschaut

Sie hat Papas Geld, Mamas gutes Aussehen
Und sie schaut mich an, yeah!