Don't Forget to Feed the Jukebox (While I'm Gone) - Ricochet перевод на немецкий

Don't Forget to Feed the Jukebox (While I'm Gone)

I've been dreadin' it all winter but the day is finally here
I never should have promised her we'd see Disneyland this year
I guess my responsibilities will all be put on hold
Lord I hope everything will be alright till I can get back home

I've talked to all the neighbors they said they'd watch my house
I stopped the mail and the paper and had the car checked out
I just dropped in to say goodbye leave my number on the wall
Now friends if anything goes wrong don't hesitate to call

Just keep the party rocking you all know what to do
Start at least one fight every night to keep things running smooth
Shoot some pool be sure and act a fool just make yourself at home
And don't forget to feed the jukebox while I'm gone
[ piano - steel ]
My boss said not to worry my job would still be here
I didn't have the heart to tell him that ain't my biggest fear
This place is like my second home I couldn't bear to see it change
So I can't go until I know all the details are arranged

Just keep the party rocking...

Yeah you can watch TV have a drink on me just make yourself at home
And don't forget to feed the jukebox while I'm gone

Vergiss nicht, die Jukebox zu füttern (während ich weg bin)

Ich habe den ganzen Winter davor gezittert, aber der Tag ist endlich da
Ich hätte ihr niemals versprechen sollen, dass wir dieses Jahr Disneyland besuchen
Ich schätze, meine Verantwortlichkeiten werden alle auf Eis gelegt
Herr, ich hoffe, alles wird in Ordnung sein, bis ich wieder nach Hause komme

Ich habe mit allen Nachbarn gesprochen, sie sagten, sie würden auf mein Haus aufpassen
Ich habe die Post und die Zeitung gestoppt und das Auto checken lassen
Ich bin nur kurz vorbeigekommen, um mich zu verabschieden, und habe meine Nummer an die Wand geschrieben
Nun, Freunde, wenn etwas schief geht, zögert nicht, anzurufen

Lasst die Party einfach weiterrocken, ihr wisst alle, was zu tun ist
Fangt mindestens einen Streit pro Nacht an, damit alles reibungslos läuft
Spielt ein bisschen Billard, benimmt euch auf jeden fall wie Idioten, fühlt euch einfach wie zu Hause
Und vergiss nicht, die Jukebox zu füttern, während ich weg bin
[ Klavier - Steel ]
Mein Chef sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, mein Job würde noch da sein
Ich hatte nicht den Mut, ihm zu sagen, dass das nicht meine größte Sorge ist
Dieser Ort ist wie mein zweites Zuhause, ich könnte es nicht ertragen, wenn er sich verändert
Also kann ich nicht gehen, bis ich weiß, dass alle Details arrangiert sind

Lasst die Party einfach weiterrocken...

Ja, du kannst fernsehen, trink einen auf mich, fühl dich einfach wie zu Hause
Und vergiss nicht, die Jukebox zu füttern, während ich weg bin