Don't Forget to Feed the Jukebox (While I'm Gone) - Ricochet перевод на французский

Don't Forget to Feed the Jukebox (While I'm Gone)

I've been dreadin' it all winter but the day is finally here
I never should have promised her we'd see Disneyland this year
I guess my responsibilities will all be put on hold
Lord I hope everything will be alright till I can get back home

I've talked to all the neighbors they said they'd watch my house
I stopped the mail and the paper and had the car checked out
I just dropped in to say goodbye leave my number on the wall
Now friends if anything goes wrong don't hesitate to call

Just keep the party rocking you all know what to do
Start at least one fight every night to keep things running smooth
Shoot some pool be sure and act a fool just make yourself at home
And don't forget to feed the jukebox while I'm gone
[ piano - steel ]
My boss said not to worry my job would still be here
I didn't have the heart to tell him that ain't my biggest fear
This place is like my second home I couldn't bear to see it change
So I can't go until I know all the details are arranged

Just keep the party rocking...

Yeah you can watch TV have a drink on me just make yourself at home
And don't forget to feed the jukebox while I'm gone

N'oubliez pas de nourrir le jukebox (pendant mon absence)

J'ai appréhendé ça tout l'hiver, mais le jour est enfin arrivé
Je n'aurais jamais dû lui promettre qu'on irait à Disneyland cette année
Je suppose que mes responsabilités seront toutes mises en attente
Seigneur, j'espère que tout ira bien jusqu'à mon retour

J'ai parlé à tous les voisins, ils ont dit qu'ils surveilleraient ma maison
J'ai arrêté le courrier et le journal et j'ai fait réviser la voiture
Je suis juste passé pour dire au revoir, mon numéro est sur le mur
Alors les amis, si quelque chose ne va pas, n'hésitez pas à appeler

Continuez à faire la fête, vous savez tous ce qu'il faut faire
Déclenchez au moins une bagarre par soir pour que tout se passe bien
Jouez au billard, assurez-vous de faire les fous, faites comme chez vous
Et n'oubliez pas de nourrir le jukebox pendant mon absence
[ piano - steel ]
Mon patron m'a dit de ne pas m'inquiéter, mon travail serait toujours là
Je n'ai pas eu le cœur de lui dire que ce n'est pas ma plus grande peur
Cet endroit est comme ma deuxième maison, je ne supporterais pas de le voir changer
Je ne peux donc pas partir tant que je ne sais pas que tous les détails sont réglés

Continuez à faire la fête...

Ouais, vous pouvez regarder la télé, prendre un verre à mes frais, faites comme chez vous
Et n'oubliez pas de nourrir le jukebox pendant mon absence