Текст и перевод песни Ricochet - Rowdy

Rowdy

It's hour number thirty nine
Just one more left to go
Been working like a dog all week
Just to hear that whistle blow

Well, I know sometimes you like those
Quiet nights just you and me
Well, tonight we're goin' someplace loud
And the floor's thump, thump thumpin' underneath our feet

It's about time we got rowdy
Forget about workin' and just get crazy
Burn that line 'till our boots are smokin'
Well, the sun's going down
Baby, let's hit this town
Let's get rowdy tonight

Gonna turn this old joint upside down
Gonna beat it like a drum
Gonna kick our heels up so high
Make the rafters rattle and hum

Baby, let's take this paycheck
Burn it at both ends
We'll dance through the ashes
And then do it all over again

It's about time we got rowdy
Forget about workin' and just get crazy
Burn that line 'till our boots are smokin'
Well, the sun's going down
Baby, let's hit this town
Let's get rowdy tonight, yeah

Oh, the sun's going down
Baby, let's hit this town
Let's get rowdy tonight

It's about time we got rowdy
Forget about workin' and just get crazy
Burn that line 'till our boots are smokin'
Well, the sun's going down
Baby, let's hit this town
Let's get rowdy tonight, yeah

Разгул

Это тридцать девятый час,
Остался всего один.
Всю неделю работал как собака,
Чтобы услышать этот свисток.

Ну, я знаю, иногда тебе нравятся эти
Тихие вечера только ты и я.
Что ж, сегодня вечером мы идем в шумное место,
И пол будет гудеть, гудеть, гудеть у нас под ногами.

Пора нам устроить разгул,
Забыть о работе и просто оторваться.
Отжигать, пока наши ботинки не задымятся.
Что ж, солнце садится,
Детка, давай зажжем этот город.
Давай сегодня оторвемся по полной.

Перевернем это старое заведение с ног на голову,
Будем бить по нему, как в барабан.
Задерем пятки так высоко,
Чтобы стропила дребезжали и гудели.

Детка, давай возьмем эту зарплату,
И сожжем ее с обоих концов.
Мы будем танцевать на пепле,
А потом повторим все сначала.

Пора нам устроить разгул,
Забыть о работе и просто оторваться.
Отжигать, пока наши ботинки не задымятся.
Что ж, солнце садится,
Детка, давай зажжем этот город.
Давай сегодня оторвемся по полной, да.

О, солнце садится,
Детка, давай зажжем этот город.
Давай сегодня оторвемся по полной.

Пора нам устроить разгул,
Забыть о работе и просто оторваться.
Отжигать, пока наши ботинки не задымятся.
Что ж, солнце садится,
Детка, давай зажжем этот город.
Давай сегодня оторвемся по полной, да.