The Girl Formerly Known as Mine - Ricochet перевод на французский

The Girl Formerly Known as Mine

She walks in, every eye? s on her
She passes by, they? re at a loss for words
There ain? t one man in the room
Who wouldn? t promise her the moon
For just one kiss, they wanna know who she is

She? s the girl formerly known as mine
? Cuz I didn? t take the time, and I didn? t walk the line
I? m the guy watching my whole world
As it? s turning away with the girl, formerly known as mine

She acts like she don? t have a care
New dress, new color in her hair
Shining with a different light
Her life is nothing like the way we were
And it sure looks good on her

She? s the girl formerly known as mine
? Cuz I didn? t take the time, and I didn? t walk the line
I? m the guy watching my whole world
As it? s turning away with the girl, formerly known as mine

Oh, it breaks my heart, watching my whole world
As it? s turning away with the girl, formerly known as mine

La fille qui était mienne

Elle entre, tous les yeux sont rivés sur elle
Elle passe, les mots leur manquent
Il n'y a pas un homme dans la pièce
Qui ne lui promettrait pas la lune
Pour un seul baiser, ils veulent savoir qui elle est

C'est la fille qui était mienne
Parce que je n'ai pas pris le temps, et je n'ai pas suivi le droit chemin
Je suis le gars qui regarde son monde s'écrouler
Alors qu'il s'éloigne avec la fille qui était mienne

Elle fait comme si elle s'en fichait
Nouvelle robe, nouvelle couleur de cheveux
Brillante d'une lumière différente
Sa vie n'a rien à voir avec ce que nous étions
Et ça lui va si bien

C'est la fille qui était mienne
Parce que je n'ai pas pris le temps, et je n'ai pas suivi le droit chemin
Je suis le gars qui regarde son monde s'écrouler
Alors qu'il s'éloigne avec la fille qui était mienne

Oh, ça me brise le cœur, de voir mon monde s'écrouler
Alors qu'il s'éloigne avec la fille qui était mienne