BBQ - Ricta перевод на немецкий

BBQ

Ε. ε. ε. ε. ε. ε. ε.
Είμαι απ'τή γενιά που το μίσος και η έχθρα
μας βγαίνει στην παρανομία (μόνο εκεί)
Είμαστε παιδιά που χαλουσαν πλαστά
στα διαλείμματα μες στα σχολεία (συνέχεια)
Είμαστε από δρομους και πάρκα
Που ούτε το βράδυ δεν έχει ησυχία (καθολου)
Και αν θέλεις έλα να δεις ένα βραδυ για μας τι θα πει αλητεία
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν χουινιες
Γίνατε τσάτσοι ρε βλάκες για να οδηγατε καλή μηχανή
Βαφτίζεις δουλειά αυτό
που από σπόροι οι δικοί μου το λένε ντροπή (ε! ε!)
Μια σύλληψη σου
Θα στείλει ένα παλικάρι μες στη φυλακή
Και έχεις τον κουλη, κάθε πρωί να σε ταΐζει τροφή
Η δικαιοσύνη στα μέρη μου θελεις,
δεν θέλεις είναι αυτοδικια (το νού σου)
Οπότε το νου σου κυριε όργανο μην εμπιστεύεσαι κάθε γωνιά
Βήμα και βήμα σαλουγκα μονίμως πληρώνω και μια αμαρτία
Από του κέντρου τα θρανία ως τώρα γαμιεται η αστυνομία
Όλοι σωστοί μα όταν παίζουν λεφτά ρε κοιτάμε μόνο τον κώλο τους
Μπάτσοι στην γύρα βαράνε παιδιά ρε
Κατάχρηση είναι το χόμπι τους Βια στην βια στουπι και φωτιά 1-3-1-2
Πρώτη του μήνα στο τμήμα ξανα ρε κοντεύω για τρελοκομείο
Ένα κάρο υπογραφές (χα χα)
Και λες πως πάλι δεν με ξες
Που δίνω παρόν με ρωτάει, ο βλάκας
Δίνω στο σπίτι σου από χθες
Βόλτα στο κέντρο για να ηρεμήσω
Όλους λήτες τους βαφτιζω (όλοι είναι)
Όλα τα έργα τα έχω τερματίσει και βρίζω τους μπάτσους με μίσος
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν' χουίνιες
Από Συκιές κατεβαινω και βγαίνω στο κέντρο
Βενζίνη κινέζο το στέλνω και μπαίνω στο έργο
Με βάλανε πρωταγωνιστή και ξέμεινα χωρίς να θέλω
Δεν θέλω να ζω σαν κομπάρσος αυτό είναι το μόνο που ξέρω
Έχω να λέω για πλατείες (έχω)
Έχω να λέω για αλητείες (έχω)
Έχω γυρίσει σαλουγκα στους δρόμους σου
και έχω πολλές ιστορίες (παρα πολλές)
Γύρω περιπολικά (όλα αυτα)
Και εγώ στην μέση ξανα
Ψάχνουν να βρουν το βρωμά
Ψάξτε με τα αρχιδία (που θα το βρείς ρε)
Το ξέρω πως έτρεχα τρέχω και θα συνεχίσω να τρέχω (ε! ε!)
10 λεπτά από το κέντρο
πηγαίνω το περνώ τυλιγω στο φέρνω (τώρα έρχομαι)
1-6-1-3-1-2-3-10
Έχει μάτια στην γωνία (του αστυνόμου)
Συνάδελφοι του κυρίου Μπέκα
Γεια σου όργανο μαλακα (χέρεται!)
Έχετε μπόλικη πλάκα
Όσο περήφανοι και αν είστε απ'το το σχολείο είστε στην φάπα
Μην το πεις είναι αμαρτία μα αυτά δεν στα λεν' στα σχολεία
Αυτά τα μαθαίνεις στους δρόμους μπρατάνι μου
Και είναι γνωστή ιστορία
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Στην λούπα το beat σαν τα λάθη μου
Αίμα στην μύτη απ τα πάθη μου
Σπασμένα δάχτυλα ψέμα και ευθύνες
Εχω ότι θες απ'την άκρη μου (ότι θέλεις)
Έχω το CC στο πλάι μου
Εσυ ποιον έχεις δίπλα πες μου καμάρι μου (έλα πες)
Ρουφά το ντουμανι μου
Με το αλάνι μου
Θα είναι δίπλα μου στην μαύρη μου (αγκαζέ)
Μια εδώ μια εκει
Το κέρατο μες στο τσαντι
Πάει καιρός που στα Ίμια το χάραμα έψαχνα να βρω την τροφή
Πως πως να στο πω μωρό μου αυτό το σ'αγαπώ
Με δρόμους ταυτίστηκα και, το τρέχω από τότε που ήμουν' 18

BBQ

Ε. ε. ε. ε. ε. ε. ε.
Ich bin von der Generation, wo Hass und Feindschaft
uns in die Illegalität treiben (nur dorthin)
Wir sind Kinder, die in den Pausen
in den Schulen Falschgeld ausgaben (immer wieder)
Wir kommen von Straßen und Parks,
wo es selbst nachts keine Ruhe gibt (überhaupt nicht)
Und wenn du willst, komm und sieh selbst, was für uns eine Nacht voller Unfug bedeutet
Ich erinnere mich an Momente, aber ich lasse sie hinter mir, ich will die Vergangenheit nicht (will ich nicht)
Die Zeilen drehen sich, scheiß auf das Kokain und gib mir heiße
Wie Überhänge von drüben nach hier, für dich, du weißt es (du weißt es)
Sie sagen, komm raus, aber nicht alle sind Freunde, und sie erzählen Mist
Ihr seid zu Schoßhunden geworden, ihr Idioten, nur um ein gutes Motorrad zu fahren
Du nennst das Arbeit,
was meine Leute als Schande bezeichnen (e! e!)
Eine Verhaftung von dir
wird einen jungen Mann ins Gefängnis bringen
Und du hast Kouli, der dich jeden Morgen füttert
Die Gerechtigkeit in meiner Gegend, ob du willst
oder nicht, ist Selbstjustiz (pass auf)
Also pass auf, Herr Beamter, vertraue nicht jeder Ecke
Schritt für Schritt, in Thessaloniki, bezahle ich ständig für eine Sünde
Von den Schulbänken im Zentrum bis jetzt, fickt die Polizei
Alle sind korrekt, aber wenn es um Geld geht, schauen wir nur auf ihren Arsch
Bullen in der Gegend schlagen Kinder,
Missbrauch ist ihr Hobby Gewalt gegen Gewalt, Stoff und Feuer 1-3-1-2
Am Ersten des Monats wieder auf der Wache, ich bin kurz davor, ins Irrenhaus zu kommen
Ein Haufen Unterschriften (ha ha)
Und du sagst, du kennst mich wieder nicht
Der Idiot fragt mich, ob ich anwesend bin
Ich bin seit gestern bei dir zu Hause anwesend
Spaziergang im Zentrum, um mich zu beruhigen
Ich taufe sie alle zu Dieben (alle sind es)
Ich habe alle Werke beendet und beschimpfe die Bullen mit Hass
Ich erinnere mich an Momente, aber ich lasse sie hinter mir, ich will die Vergangenheit nicht (will ich nicht)
Die Zeilen drehen sich, scheiß auf das Kokain und gib mir heiße
Wie Überhänge von drüben nach hier, für dich, du weißt es (du weißt es)
Sie sagen, komm raus, aber nicht alle sind Freunde, und ich überprüfe den Mist
Ich erinnere mich an Momente, aber ich lasse sie hinter mir, ich will die Vergangenheit nicht (will ich nicht)
Die Zeilen drehen sich, scheiß auf das Kokain und gib mir heiße
Wie Überhänge von drüben nach hier, für dich, du weißt es (du weißt es)
Sie sagen, komm raus, aber nicht alle sind Freunde und sie erzählen Mist
Von Sikies komme ich runter und gehe ins Zentrum
Ich schicke Benzin zum Chinesen und steige ins Werk ein
Sie haben mich zum Protagonisten gemacht, und ich bin ungewollt übrig geblieben
Ich will nicht als Statist leben, das ist das Einzige, was ich weiß
Ich habe über Plätze zu erzählen (habe ich)
Ich habe über Unfug zu erzählen (habe ich)
Ich bin in Thessaloniki auf deinen Straßen herumgelaufen
und ich habe viele Geschichten (sehr viele)
Rundum Streifenwagen (all das)
Und ich wieder mittendrin
Sie suchen nach dem Dreck
Sucht mich an den Eiern (wo willst du es finden)
Ich weiß, dass ich rannte, renne und weiterhin rennen werde (e! e!)
10 Minuten vom Zentrum
Ich gehe hin, wickle es ein und bringe es dir (ich komme jetzt)
1-6-1-3-1-2-3-10
Es gibt Augen an der Ecke (des Polizisten)
Kollegen von Herrn Bekas
Hallo, du verdammter Beamter (Hallo!)
Ihr habt viel Spaß
So stolz ihr auch auf eure Schule seid, ihr werdet auf die Fresse kriegen
Sag es nicht, es ist eine Sünde, aber das erzählen sie dir nicht in der Schule
Das lernst du auf der Straße, mein Lieber
Und es ist eine bekannte Geschichte
Ich erinnere mich an Momente, aber ich lasse sie hinter mir, ich will die Vergangenheit nicht (will ich nicht)
Die Zeilen drehen sich, scheiß auf das Kokain und gib mir heiße
Wie Überhänge von drüben nach hier, für dich, du weißt es (du weißt es)
Sie sagen, komm raus, aber nicht alle sind Freunde, und ich checke den Mist
Der Beat in der Schleife wie meine Fehler
Blut an der Nase von meinen Leidenschaften
Gebrochene Finger, Lügen und Verantwortung
Ich habe alles, was du willst, von meiner Seite (was immer du willst)
Ich habe CC an meiner Seite
Wen hast du neben dir, sag mir, mein Stolz (komm, sag schon)
Zieh an meinem Rauch
Mit meinem Kumpel
Er wird in meiner Dunkelheit an meiner Seite sein (eng umschlungen)
Mal hier, mal dort
Das Ding in der Tasche
Es ist lange her, dass ich in Imia im Morgengrauen nach Nahrung suchte
Wie, wie soll ich es dir sagen, mein Schatz, dieses Ich liebe dich
Ich habe mich mit Straßen identifiziert und, ich renne, seit ich 18 war