Ernest Hebrard - Ricta перевод на немецкий

Ernest Hebrard

CC, Ricta, ay
2310, λεει

Πως θα φύγω, πως θα φύγω; (πως θα φύγω)
Πια δεν τον λύνω αυτόν τον γρίφο (ε!)
Στους δρόμους της φωνάζω φεύγω (φεύγω)
Μα πάλι εκεί εγώ καταλήγω (ε!)
Πίνω πίνω να ξεφύγω
Πάλι έχω χάσει τον ύπνο
Πάλι με νεύρα γυρνάω τα βράδια με μίσος βαράω τον τοίχο
Σαλούγκα μάνα μου λατρεία (Σαλούγκα!)
Δεν νιώθω Χριστό Παναγία
Το ίδιο έργο κάθε μέρα ρε
Δικάβαλα στην Εγνατία (ε!)
Και από σκατό παρανομία
Με ίδια λάθη στην πορεία
Για αλλούς στραβά, για αλλούς ευθεία (ε!)
Από μικρός ίδια ιστορία

Επιβίωση στο ghetto (ε!)
Ό,τι και αν λες δεν σε ξέρω
Ό,τι και αν πεις
Ό,τι και αν κάνεις
Το 'χω κάνει μες το κέντρο
Γκρίνια νεύρα και αμαρτία (ε!)
Ελλάδα, Γεωργία, Αλβανία (ε!)
Hajde këtu, modi ak
Πτυχίο στην παρανομία (παρανομία)
Μίσος για την κοινωνία (ε!)
Θέλω τράπεζες ταμεία
Έχω antifa παιδεία
Κουμπούρι θαμμένο κοντά στην πλατεία (ε!)
Έχω έναν μούλο πιστό (ε!)
Που είναι μόλις 18 (ε!)
1η του 20' ρώτησε γιατί ρουφάω ακόμα την κο

Πως θα φύγω, πως θα φύγω; (πως θα φύγω)
Πια δεν τον λύνω αυτόν τον γρίφο
Στους δρόμους της φωνάζω φεύγω (ε!)
Μα πάλι εκεί εγώ καταλήγω (ε!)
Πίνω πίνω να ξεφύγω
Πάλι έχω χάσει τον ύπνο
Πάλι με νεύρα γυρνάω τα βράδια με μίσος βαράω τον τοίχο
Σαλούγκα μάνα μου λατρεία (Σαλούγκα!)
Δεν νιώθω Χριστό Παναγία (ε!)
Το ίδιο έργο κάθε μέρα ρε
Δικάβαλα στην Εγνατία (ε!)
Και από σκατό παρανομία
Με ίδια λάθη στην πορεία
Για αλλούς στραβά, για αλλούς ευθεία
Από μικρός ίδια ιστορία

Ξέρω την πόλη λες και είμαι ο Hebrard
Μόνιμως Σέκεμε Καντάρ (ε!)
Μπάτσοι περνάνε και στραβοκοιτάν'
Με τσάμπα βενζίνες γυρνάν' (ε!)
Τρομοκρατία μες στη γειτονία σας
Στην φάπα και οι μπάτσοι μακρία μας (ε!)
Οι κέντρικοι σκάνε στην τρέλα
Κοιτάζεις αλλού και έχεις μείνει μαλάκας (ε!)
Ρουφίανοι κοζάρουνε, δεν μας γουστάρουνε
Θέλουν να μας δούνε μέσα (ε!)
Πουλιά που τα κλέβαμε σπόροι
Μας κρίνουν και τώρα μιλάνε για μπέσα (ε!)
Μιλάνε για δρόμο
Όμως έχω το δώρο για 'σενα τον βλάκα τον φλώρο (ε!)
Συνέχεια στην γύρα
Οι δικοί σου όλοι φύρα ρε
Και έχω τα μάτια στον στόχο
Έχω τα μάτια στην πλάτη σου
Πρόσεχε ποιόν έχεις πλάι σου
Ξεκόλλα δεν είμαστε μόνοι
Και ας λεν' πως κοιτάζεις μονάχα την πάρτυ σου (ξεκόλλα)
Έχω τα μάτια στην πλάτη σου
Και όχι δεν είμαι καρντάσι σου
Κοίτα την ώρα έχεις κάτσει πολύ
Γύρνα ξανά στο κοπάδι σου

Ernest Hebrard

CC, Ricta, ay
2310, sagt es

Wie soll ich gehen, wie soll ich gehen? (wie soll ich gehen)
Ich löse dieses Rätsel nicht mehr (eh!)
Auf ihren Straßen rufe ich, ich gehe (ich gehe)
Aber wieder lande ich dort (eh!)
Ich trinke, trinke, um zu entkommen
Wieder habe ich den Schlaf verloren
Wieder komme ich nachts voller Wut zurück, schlage mit Hass gegen die Wand
Salonica, meine Mutter, meine Liebe (Salonica!)
Ich fühle keinen Christus, keine Heilige Maria
Dasselbe Spiel jeden Tag, Mann
Zu zweit auf dem Bike auf der Egnatia (eh!)
Und aus beschissener Illegalität
Mit denselben Fehlern auf dem Weg
Für die einen krumm, für die anderen gerade (eh!)
Seit klein auf dieselbe Geschichte

Überleben im Ghetto (eh!)
Was auch immer du sagst, ich kenne dich nicht
Was auch immer du sagst
Was auch immer du tust
Ich hab's im Zentrum gemacht
Nörgelei, Nerven und Sünde (eh!)
Griechenland, Georgien, Albanien (eh!)
Hajde këtu, modi ak
Diplom in Illegalität (Illegalität)
Hass auf die Gesellschaft (eh!)
Ich will Banken, Kassen
Ich habe Antifa-Erziehung
Knarre vergraben nahe dem Platz (eh!)
Ich habe einen treuen Muli (eh!)
Der gerade mal 18 ist (eh!)
Am Ersten von '20 fragte er/sie, warum ich immer noch die Ko ziehe

Wie soll ich gehen, wie soll ich gehen? (wie soll ich gehen)
Ich löse dieses Rätsel nicht mehr
Auf ihren Straßen rufe ich, ich gehe (eh!)
Aber wieder lande ich dort (eh!)
Ich trinke, trinke, um zu entkommen
Wieder habe ich den Schlaf verloren
Wieder komme ich nachts voller Wut zurück, schlage mit Hass gegen die Wand
Salonica, meine Mutter, meine Liebe (Salonica!)
Ich fühle keinen Christus, keine Heilige Maria (eh!)
Dasselbe Spiel jeden Tag, Mann
Zu zweit auf dem Bike auf der Egnatia (eh!)
Und aus beschissener Illegalität
Mit denselben Fehlern auf dem Weg
Für die einen krumm, für die anderen gerade
Seit klein auf dieselbe Geschichte

Ich kenne die Stadt, als wär' ich Hebrard
Mónimos Sekeme Kantar (eh!)
Bullen fahren vorbei und schauen schief
Mit kostenlosem Benzin fahren sie rum (eh!)
Terrorismus in eurer Nachbarschaft
Auf die Fresse und die Bullen weit weg von uns (eh!)
Die aus dem Zentrum drehen durch
Du schaust weg und bist als Idiot dagestanden (eh!)
Spitzel spähen, sie mögen uns nicht
Sie wollen uns im Knast sehen (eh!)
Vögel, die wir als Jungs geklaut haben
Sie verurteilen uns und reden jetzt von Ehre (Besa) (eh!)
Sie reden von der Straße
Aber ich habe das Geschenk für dich, du blöder Schwächling (eh!)
Ständig auf Tour
Deine Leute sind alle Abfall, Mann
Und ich habe die Augen auf dem Ziel
Ich habe Augen auf deinem Rücken
Pass auf, wen du an deiner Seite hast
Komm klar, wir sind nicht allein
Auch wenn sie sagen, du schaust nur auf deine Party (komm klar)
Ich habe Augen auf deinem Rücken
Und nein, ich bin nicht dein Kumpel
Schau auf die Uhr, du sitzt schon zu lange
Kehr zurück zu deiner Herde