Текст и перевод песни RICTA - To Dwro

To Dwro

Disle, Ricta
CCDROKE ρε
Έχει και λεει...
Κέντρο κεντρικά
Φόβος και παράνοια μες στα βαλκάνια (ε! ε!)
Σκύλοι στα στενά
Ψαχνουμε τροφή κάπου στα ανατολικά (ε! ε!)
Μπαχαλα πολλά
Πάλι λέει ρωτουσανε για μας στα δυτικά (δυτικά)
Ξέρω θες πολλα
Θαρθεις μεσ'τό σπίτι θα φωνάζω gelburdan (Άντε gelburdan μωρή πουτάνα)
Ξέρω θες τα λεκ
Μα όλο σου το gang και το crew σου είναι ντεμέκ (ντεμέκ, είναι ντεμέκ)
Φερμα το Moncler
Το πάτησε 200 δε γυρίζει το κοντέρ (δε γυριζει, δε γυρίζει)
Gin στυμμένο θάνατο
Πες μου πόσο θες δε γουστάρω μεροκάματο (καθόλου!)
Η κλίκα μου σαν άβατο
Μη με λες για κο αν δεν είναι για δεκαγραμμο
Ζουλι σκάω χώμα
Δε με χαιρετούσε η κοπελιά απ' τον Πλαταμώνα (η Τζενέμ)
Στη νυφη πάλι λιώμα
Τρέχουμε τις γειτονιές το πάνε όλα γι' ολα
Κατω απ'τά σεντόνια
Κάνω έρωτα στη Σαλονίκη τη γοργόνα
Είπα κάτω απ' τα σεντόνια (ε! ε!)
Βλέπω το πόνο και
Στα μάτια της βλέπω το φθόνο
Τη κοίταξα μα δε τη φιλησα ρε
Νομίζει πως μόνο πληγώνω (πληγώνω, πληγώνω)
Δεν είμαι στο χώρο
Κινούμαι και σπάω τον νόμο
Φιλίππου Ολύμπου τα μέρη μου
Δε σακουσα να κάνεις ντόρο (ε!)
Έχω το δώρο για σενα τον κομπιναδορο
Τα ξέρω τα αλαξοκωλικια σας
Δίνετε τον τσιλιαδορο (ε!)
Δεν είσαι λοκο
Χρεωθηκες βάλαμε τόκο (τόκο)
Μη πίνεις ρε αν σε χαλάει
Τα μάτια σου μόνο στον στόχο (μόνο εκεί)
Δε ξεκολλάει το κεφάλι τωρα πια τι να πω
Έχω στο νου μου το χαρότο κι όλο σου το ρευστό
Τα δύο μου πόδια γερα, πατάνε και στο γκρεμό
Με τόσο μίσος τελικά κοίτα πως φτάσαμε εδώ
Από σκατό στην αλητεία ξέρω το μυστικό
Πρώτες μπουνιές που έπαιξα ήταν στο δημοτικό
Απ' τή καλή μου τη ψυχή προς το κακό θα κριθώ
Κι άμα το ζήσω θα με βρούνε στη πλατεία νεκρό
Ξέρω πως να κινηθώ, με Ρόζου κι' όπου βγω
Απ' τα σκαλάκια της Αγίας τώρα εργατικό
Το ντουμάνι μου στημένο μέσα σενα λεπτό
Έχω το πλάνο καρφωμένο από τα δεκαοχτώ
Σαλούγκα γαλουχήθηκα ξεκίνησα τα ρο
Από μικροί στα κλέφτικα με μπαχαλα και κο
Γήπεδο παράνοια τώρα να μονολωγω
Πάλι Κασσάνδρου τρέχαμε με ενάμισι κιλό.
Βλέπω το πόνο και
Στα μάτια της βλέπω το φθόνο
Τη κοίταξα μα δε τη φιλησα ρε
Νομίζει πως μόνο πληγώνω (τζενέμ, τζενέμ)
Δεν είμαι στο χώρο
Κινούμαι και σπάω τον νόμο
Φιλίππου Ολύμπου τα μέρη μου
Δε σακουσα να κάνεις ντόρο (ε! δεν σ'άκουσα ρε μαλάκα)
Έχω το δώρο
Για σενα τον κομπιναδορο
Τα ξέρω τα αλαξοκωλικια σας (ξέρω καλά)
Δίνετε τον τσιλιαδορο (ε!)
Δεν είσαι λοκο
Χρεωθηκες βάλαμε τόκο (τόκο)
Μη πίνεις ρε αν σε χαλάει (ου)
Τα μάτια σου μόνο στον στόχο (ε!)
Χουνερια πολλά (πολλά ρε μαλάκα)
Aπρόκλητα η με δικιά μας μπινια
Τι κάνεις καλά
Πολλές χειραψίες πάντα κεντρικά (πιο εκεί)
Μα αν φύγω απ'αυτα
Δε ξέρω που θα καταλήξω μαμά
Μπορεί μεσ'τό τάφο
Μαδερφια από πάνω με μάτια σκατα
Μπορεί με στη χλιδα
Μα αδέρφια που κάνω από σπόρος λεφτά
Μπορει στο κελί
Εκεί που ζω φίλο από το δεκαεφτα (#FREECJ)
Στο νου μετρητά
Έχω φίλους που ήπιανε σπίτια πολλά
Στη πλάτη κιλά, τη χώρα γυρνάω για τα κεντρικά
Απατεωνια,
Ληστείες κυρίες και ναρκωτικά
Άσπρα τα μαλλιά,
Γίνανε του Nova απ'τή Stoiximan (γαμώ την Stoiximan)
Ωραία όλα αυτά μα φάγαμε τα χρόνια τα παιδικά
Και ο Ήρα ψηλά
Πάντα θα μας βλέπει χαμογελαστα
Βλέπω το πόνο και στα μάτια της βλέπω το φθόνο
Τη κοίταξα μα δε τη φιλησα ρε
Νομίζει πως μόνο πληγώνω
Δεν είμαι στο χώρο
Κι-νούμαι και σπάω τον νόμο
Φιλίππου Ολύμπου τα μέρη μου
Δε σακουσα να κάνεις ντόρο (ε! αφού δεν κανεις ρε. ε!)
Έχω το δώρο για σενα τον κομπιναδορο
Τα ξέρω τα αλαξοκωλικια σας ρε
Δίνετε τον τσιλιαδορο (ε!)
Δεν είσαι λοκο (καθόλου)
Χρεωθηκες βάλαμε τόκο (τόκο)
Μη πίνεις ρε αν σε χαλάει
Τα μάτια σου μόνο στον στόχο (ε!)

À ce connard

Disle, Ricta
CCDROKE ρε
Il a dit...
Centre-ville
Peur et délire dans les Balkans (eh! eh!)
Chiens dans les rues
On cherche de la bouffe quelque part à l'est (eh! eh!)
Beaucoup de bordel
Encore une fois, ils demandaient après nous à l'ouest (à l'ouest)
Je sais que tu veux beaucoup de choses
Tu viendras chez moi et je crierai "gelburdan" (allez "gelburdan" salope)
Je sais que tu veux du fric
Mais tout ton gang et ton crew ne sont que des imposteurs (des imposteurs, ils ne sont que des imposteurs)
Ramène la Moncler
Il a roulé à 200, le compteur ne redescend pas (il ne redescend pas, il ne redescend pas)
Gin servi avec la mort
Dis-moi combien tu veux, je n'aime pas le travail à la journée (pas du tout!)
Ma clique est comme un char d'assaut
Ne me parle pas de meuf si elle ne vaut pas dix grammes
Juillet, j'explose de rage
La meuf de Platamonas ne me saluait même pas (Jenem)
Encore défoncé chez la pute
On court les rues, on donne tout pour tout
Sous les draps
Je fais l'amour à Thessalonique, la sirène
J'ai dit, sous les draps (eh! eh!)
Je vois la douleur et
Dans ses yeux, je vois l'envie
Je l'ai regardée mais je ne l'ai pas embrassée
Elle pense que je ne fais que blesser (blesser, blesser)
Je ne suis pas dans le game
Je bouge et j'enfreins la loi
Philippe d'Olympie, c'est mon quartier
Je ne t'ai pas entendu faire de bruit (eh!)
J'ai un cadeau pour toi, l'escroc
Je connais vos petites manigances
Vous donnez le guetteur (eh!)
Tu n'es pas fou
Tu t'es endetté, on a mis les intérêts (les intérêts)
Ne bois pas si ça te dérange
Tes yeux rivés sur l'objectif (seulement là)
La tête ne se décolle pas, que puis-je dire maintenant ?
J'ai en tête le magot et tout ton liquide
Mes deux pieds sont solides, ils marchent même au bord du gouffre
Avec tant de haine, regarde comme on en est arrivés là
Des bagarres à la rue, je connais le secret
Mes premières bagarres, c'était à l'école primaire
De mon âme pure, je serai jugé pour le mal
Et si je le vis, on me retrouvera mort sur la place
Je sais comment bouger, avec Rozo et où que j'aille
Des marches de Sainte Sophie, maintenant je suis un travailleur
Mon shit est prêt en une minute
J'ai le plan en tête depuis mes dix-huit ans
J'ai grandi à Salonique, j'ai commencé les combines
Dès le plus jeune âge, on volait, on se battait et on draguait
Le stade, la paranoïa, maintenant je suis seul
Encore une fois à Kassandre, on courait avec un kilo et demi.
Je vois la douleur et
Dans ses yeux, je vois l'envie
Je l'ai regardée mais je ne l'ai pas embrassée
Elle pense que je ne fais que blesser (Jenem, Jenem)
Je ne suis pas dans le game
Je bouge et j'enfreins la loi
Philippe d'Olympie, c'est mon quartier
Je ne t'ai pas entendu faire de bruit (eh! je ne t'ai pas entendu, connard)
J'ai un cadeau
Pour toi, l'escroc
Je connais vos petites manigances (je les connais bien)
Vous donnez le guetteur (eh!)
Tu n'es pas fou
Tu t'es endetté, on a mis les intérêts (les intérêts)
Ne bois pas si ça te dérange (whoo)
Tes yeux rivés sur l'objectif (eh!)
Beaucoup de talent (beaucoup, mec)
Non provoqué ou à cause de nos conneries
Qu'est-ce que tu fais de bien ?
Beaucoup de poignées de main, toujours au centre-ville (plus loin)
Mais si je quitte tout ça
Je ne sais pas où je vais finir, maman
Peut-être dans la tombe
Des frères au-dessus avec des yeux mauvais
Peut-être dans le luxe
Mais des frères avec qui je fais de l'argent à partir de rien
Peut-être en cellule
Là où je vis, mon pote, depuis mes dix-sept ans (#FREECJ)
De l'argent en tête
J'ai des amis qui ont cambriolé beaucoup de maisons
Des kilos sur le dos, je parcours le pays pour le centre-ville
Escroqueries,
Braquages de vieilles dames et trafic de drogue
Cheveux hérissés,
Ils sont passés de Nova à Stoiximan (putain de Stoiximan)
C'est bien beau tout ça, mais on a bouffé notre enfance
Et Hera est là-haut
Il nous regardera toujours avec le sourire
Je vois la douleur et dans ses yeux, je vois l'envie
Je l'ai regardée mais je ne l'ai pas embrassée
Elle pense que je ne fais que blesser
Je ne suis pas dans le game
Je bouge et j'enfreins la loi
Philippe d'Olympie, c'est mon quartier
Je ne t'ai pas entendu faire de bruit (eh! vu que tu n'en fais pas. eh!)
J'ai un cadeau pour toi, l'escroc
Je connais vos petites manigances
Vous donnez le guetteur (eh!)
Tu n'es pas fou (pas du tout)
Tu t'es endetté, on a mis les intérêts (les intérêts)
Ne bois pas si ça te dérange
Tes yeux rivés sur l'objectif (eh!)