Текст и перевод песни RICTA - To Dwro
Disle,
Ricta
Дизель,
Рикта
CCDROKE
ρε
CCDROKE,
детка
Έχει
και
λεει...
Вот
что
он
говорит...
Κέντρο
κεντρικά
Центр,
самый
центр
Φόβος
και
παράνοια
μες
στα
βαλκάνια
(ε!
ε!)
Страх
и
ненависть
на
Балканах
(эй!
эй!)
Σκύλοι
στα
στενά
Псы
на
улицах
Ψαχνουμε
τροφή
κάπου
στα
ανατολικά
(ε!
ε!)
Ищем
добычу
где-то
на
востоке
(эй!
эй!)
Μπαχαλα
πολλά
Много
движухи
Πάλι
λέει
ρωτουσανε
για
μας
στα
δυτικά
(δυτικά)
Снова
говорят,
спрашивали
про
нас
на
западе
(на
западе)
Ξέρω
θες
πολλα
Знаю,
тебе
много
надо
Θαρθεις
μεσ'τό
σπίτι
θα
φωνάζω
gelburdan
(Άντε
gelburdan
μωρή
πουτάνα)
Придешь
ко
мне
домой,
буду
кричать
gelburdan
(Давай,
gelburdan,
шлюха)
Ξέρω
θες
τα
λεκ
Знаю,
хочешь
слов
Μα
όλο
σου
το
gang
και
το
crew
σου
είναι
ντεμέκ
(ντεμέκ,
είναι
ντεμέκ)
Но
вся
твоя
банда,
вся
твоя
команда
- просто
бутафория
(бутафория,
просто
бутафория)
Φερμα
το
Moncler
Останови
Moncler
Το
πάτησε
200
δε
γυρίζει
το
κοντέρ
(δε
γυριζει,
δε
γυρίζει)
Вдавил
200,
спидометр
не
вернется
(не
вернется,
не
вернется)
Gin
στυμμένο
θάνατο
Джин,
настоянный
на
смерти
Πες
μου
πόσο
θες
δε
γουστάρω
μεροκάματο
(καθόλου!)
Скажи,
сколько
тебе
надо,
не
люблю
работать
за
гроши
(вообще!)
Η
κλίκα
μου
σαν
άβατο
Моя
братва
как
броня
Μη
με
λες
για
κο
αν
δεν
είναι
για
δεκαγραμμο
Не
говори
мне
о
ней,
если
речь
не
о
десятке
грамм
Ζουλι
σκάω
χώμα
Июль,
взрываю
землю
Δε
με
χαιρετούσε
η
κοπελιά
απ'
τον
Πλαταμώνα
(η
Τζενέμ)
Меня
не
поприветствовала
та
девчонка
с
Платамона
(Дженем)
Στη
νυφη
πάλι
λιώμα
Снова
у
невесты,
в
стельку
пьяный
Τρέχουμε
τις
γειτονιές
το
πάνε
όλα
γι'
ολα
Носимся
по
районам,
идем
ва-банк
Κατω
απ'τά
σεντόνια
Под
простынями
Κάνω
έρωτα
στη
Σαλονίκη
τη
γοργόνα
Я
занимаюсь
любовью
с
Салониками,
русалкой
Είπα
κάτω
απ'
τα
σεντόνια
(ε!
ε!)
Я
сказал,
под
простынями
(эй!
эй!)
Βλέπω
το
πόνο
και
Вижу
боль
и
Στα
μάτια
της
βλέπω
το
φθόνο
В
ее
глазах
вижу
зависть
Τη
κοίταξα
μα
δε
τη
φιλησα
ρε
Я
посмотрел
на
нее,
но
не
поцеловал,
нет
Νομίζει
πως
μόνο
πληγώνω
(πληγώνω,
πληγώνω)
Она
думает,
что
я
только
раню
(раню,
раню)
Δεν
είμαι
στο
χώρο
Я
не
на
месте
Κινούμαι
και
σπάω
τον
νόμο
Двигаюсь
и
нарушаю
закон
Φιλίππου
Ολύμπου
τα
μέρη
μου
Филиппа
Олимпа,
мои
места
Δε
σακουσα
να
κάνεις
ντόρο
(ε!)
Не
слышал,
чтобы
ты
поднимал
шум
(эй!)
Έχω
το
δώρο
για
σενα
τον
κομπιναδορο
У
меня
есть
подарок
для
тебя,
хитрец
Τα
ξέρω
τα
αλαξοκωλικια
σας
Я
знаю
ваши
перемены
настроения
Δίνετε
τον
τσιλιαδορο
(ε!)
Вы
сдаете
информатора
(эй!)
Δεν
είσαι
λοκο
Ты
не
местный
Χρεωθηκες
βάλαμε
τόκο
(τόκο)
Ты
в
долгах,
мы
накинули
проценты
(проценты)
Μη
πίνεις
ρε
αν
σε
χαλάει
Не
пей,
если
тебе
плохо
Τα
μάτια
σου
μόνο
στον
στόχο
(μόνο
εκεί)
Смотри
только
на
цель
(только
туда)
Δε
ξεκολλάει
το
κεφάλι
τωρα
πια
τι
να
πω
Голова
не
отрывается,
что
теперь
сказать
Έχω
στο
νου
μου
το
χαρότο
κι
όλο
σου
το
ρευστό
У
меня
на
уме
твоя
радость
и
вся
твоя
наличка
Τα
δύο
μου
πόδια
γερα,
πατάνε
και
στο
γκρεμό
Мои
ноги
крепки,
стоят
и
на
краю
пропасти
Με
τόσο
μίσος
τελικά
κοίτα
πως
φτάσαμε
εδώ
С
такой
ненавистью,
посмотри,
как
мы
сюда
добрались
Από
σκατό
στην
αλητεία
ξέρω
το
μυστικό
От
дерьма
к
воровству,
я
знаю
секрет
Πρώτες
μπουνιές
που
έπαιξα
ήταν
στο
δημοτικό
Первые
драки
у
меня
были
еще
в
начальной
школе
Απ'
τή
καλή
μου
τη
ψυχή
προς
το
κακό
θα
κριθώ
От
доброй
души
к
злу
буду
судим
Κι
άμα
το
ζήσω
θα
με
βρούνε
στη
πλατεία
νεκρό
И
если
доживу,
то
найдут
меня
на
площади
мертвым
Ξέρω
πως
να
κινηθώ,
με
Ρόζου
κι'
όπου
βγω
Я
знаю,
как
двигаться,
с
Розой
и
куда
бы
я
ни
шел
Απ'
τα
σκαλάκια
της
Αγίας
τώρα
εργατικό
От
ступенек
Святой
теперь
рабочий
Το
ντουμάνι
μου
στημένο
μέσα
σενα
λεπτό
Мой
план
готов
за
минуту
Έχω
το
πλάνο
καρφωμένο
από
τα
δεκαοχτώ
У
меня
план
ясен
с
восемнадцати
лет
Σαλούγκα
γαλουχήθηκα
ξεκίνησα
τα
ρο
Я
вырос
сорвиголовой,
начинал
с
краж
Από
μικροί
στα
κλέφτικα
με
μπαχαλα
και
κο
С
детства
по
воровским
делам,
с
драками
и
девчонками
Γήπεδο
παράνοια
τώρα
να
μονολωγω
Стадион,
паранойя,
теперь
я
один
Πάλι
Κασσάνδρου
τρέχαμε
με
ενάμισι
κιλό.
Опять
Кассандру
бегали
с
полутора
кило.
Βλέπω
το
πόνο
και
Вижу
боль
и
Στα
μάτια
της
βλέπω
το
φθόνο
В
ее
глазах
вижу
зависть
Τη
κοίταξα
μα
δε
τη
φιλησα
ρε
Я
посмотрел
на
нее,
но
не
поцеловал,
нет
Νομίζει
πως
μόνο
πληγώνω
(τζενέμ,
τζενέμ)
Она
думает,
что
я
только
раню
(Дженем,
Дженем)
Δεν
είμαι
στο
χώρο
Я
не
на
месте
Κινούμαι
και
σπάω
τον
νόμο
Двигаюсь
и
нарушаю
закон
Φιλίππου
Ολύμπου
τα
μέρη
μου
Филиппа
Олимпа,
мои
места
Δε
σακουσα
να
κάνεις
ντόρο
(ε!
δεν
σ'άκουσα
ρε
μαλάκα)
Не
слышал,
чтобы
ты
поднимал
шум
(эй!
не
слышал
я
тебя,
придурок)
Έχω
το
δώρο
У
меня
есть
подарок
Για
σενα
τον
κομπιναδορο
Для
тебя,
хитрец
Τα
ξέρω
τα
αλαξοκωλικια
σας
(ξέρω
καλά)
Я
знаю
ваши
перемены
настроения
(знаю
хорошо)
Δίνετε
τον
τσιλιαδορο
(ε!)
Вы
сдаете
информатора
(эй!)
Δεν
είσαι
λοκο
Ты
не
местный
Χρεωθηκες
βάλαμε
τόκο
(τόκο)
Ты
в
долгах,
мы
накинули
проценты
(проценты)
Μη
πίνεις
ρε
αν
σε
χαλάει
(ου)
Не
пей,
если
тебе
плохо
(у)
Τα
μάτια
σου
μόνο
στον
στόχο
(ε!)
Смотри
только
на
цель
(эй!)
Χουνερια
πολλά
(πολλά
ρε
μαλάκα)
Много
движухи
(много,
придурок)
Aπρόκλητα
η
με
δικιά
μας
μπινια
Не
спроста
или
по
нашей
вине
Τι
κάνεις
καλά
Что
ты
делаешь
хорошо
Πολλές
χειραψίες
πάντα
κεντρικά
(πιο
εκεί)
Много
рукопожатий,
всегда
в
центре
(там)
Μα
αν
φύγω
απ'αυτα
Но
если
я
уйду
отсюда
Δε
ξέρω
που
θα
καταλήξω
μαμά
Не
знаю,
где
окажусь,
мама
Μπορεί
μεσ'τό
τάφο
Может,
в
могиле
Μαδερφια
από
πάνω
με
μάτια
σκατα
Братья
сверху
с
глазами-щелями
Μπορεί
με
στη
χλιδα
Может,
в
роскоши
Μα
αδέρφια
που
κάνω
από
σπόρος
λεφτά
Но
братья,
с
которыми
я
делаю
деньги
с
нуля
Μπορει
στο
κελί
Может,
в
камере
Εκεί
που
ζω
φίλο
από
το
δεκαεφτα
(#FREECJ)
Там,
где
я
живу,
друг,
с
семнадцати
лет
(#FREECJ)
Στο
νου
μετρητά
В
уме
наличка
Έχω
φίλους
που
ήπιανε
σπίτια
πολλά
У
меня
есть
друзья,
которые
обчистили
кучу
домов
Στη
πλάτη
κιλά,
τη
χώρα
γυρνάω
για
τα
κεντρικά
На
спине
килограммы,
колесю
по
стране
ради
центра
Ληστείες
κυρίες
και
ναρκωτικά
Ограбления,
дамы
и
наркотики
Άσπρα
τα
μαλλιά,
Волосы
жесткие,
Γίνανε
του
Nova
απ'τή
Stoiximan
(γαμώ
την
Stoiximan)
Стали
как
у
Nova
из-за
Stoiximan
(чертова
Stoiximan)
Ωραία
όλα
αυτά
μα
φάγαμε
τα
χρόνια
τα
παιδικά
Все
это
прекрасно,
но
мы
проебали
детство
Και
ο
Ήρα
ψηλά
И
Гера
наверху
Πάντα
θα
μας
βλέπει
χαμογελαστα
Всегда
будет
смотреть
на
нас
с
улыбкой
Βλέπω
το
πόνο
και
στα
μάτια
της
βλέπω
το
φθόνο
Вижу
боль
и
в
ее
глазах
вижу
зависть
Τη
κοίταξα
μα
δε
τη
φιλησα
ρε
Я
посмотрел
на
нее,
но
не
поцеловал,
нет
Νομίζει
πως
μόνο
πληγώνω
Она
думает,
что
я
только
раню
Δεν
είμαι
στο
χώρο
Я
не
на
месте
Κι-νούμαι
και
σπάω
τον
νόμο
Дви-гаюсь
и
нарушаю
закон
Φιλίππου
Ολύμπου
τα
μέρη
μου
Филиппа
Олимпа,
мои
места
Δε
σακουσα
να
κάνεις
ντόρο
(ε!
αφού
δεν
κανεις
ρε.
ε!)
Не
слышал,
чтобы
ты
поднимал
шум
(эй!
потому
что
ты
его
не
поднимаешь.
эй!)
Έχω
το
δώρο
για
σενα
τον
κομπιναδορο
У
меня
есть
подарок
для
тебя,
хитрец
Τα
ξέρω
τα
αλαξοκωλικια
σας
ρε
Я
знаю
ваши
перемены
настроения,
эй
Δίνετε
τον
τσιλιαδορο
(ε!)
Вы
сдаете
информатора
(эй!)
Δεν
είσαι
λοκο
(καθόλου)
Ты
не
местный
(совсем)
Χρεωθηκες
βάλαμε
τόκο
(τόκο)
Ты
в
долгах,
мы
накинули
проценты
(проценты)
Μη
πίνεις
ρε
αν
σε
χαλάει
Не
пей,
если
тебе
плохо
Τα
μάτια
σου
μόνο
στον
στόχο
(ε!)
Смотри
только
на
цель
(эй!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leoudis Dimitrios
Альбом
To Dwro
дата релиза
17-05-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.