Por Si Se Hace Tarde - Rid3r перевод на французский

Por Si Se Hace Tarde

Y tu dime a dónde vas
A dónde quieres llegar, No te quiero perder
Eres mas de lo que crees
Ocupas un espacio en mi cabeza que no ocupa nada más
Pero nosé cómo has llegado a ese punto.
Y de todo el mundo sólo me hace falta tú...
Y ahora llega mi entorno a decirme que pare
Que en este mundo si entras nunca más sales
Ella me mola que flipas la veo perfecta y me pierde
Le veo la cara y me anima confundo a ellá con mi suerte
Yo te quiero pa′ mi
No sé si tú también
Porque ella a mi...
Me vuelve loco
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz
Me vuelve loco...
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz
Pa' mi ella es la más pegá′
Porque la veo en tos' laos'
Me confunde su mirá′
La quiero buscar aun que me salga caro...
Puede desaparecer si perdemos el control
Aunque esto no es guiarse por una emoción
Esto no es un problema, esto somos los dos...
Ese tal "Tu y Yo" en cada situación.
Tengo miedo de mirar tu stories,
Por si hace tarde.
Por si llega uno que ni miedo nos comparte...
Por si te olvidas de mi, por si dejo de importar...
Por si crees que no estoy aqui, por si mañana te vas.
Me da rabia pensar que tenerte a mi lao′ puede perjudicarte...
Me vuelve loco
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz
Me vuelve loco...
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz
Vamos dime que pasa ahora no vale que me digas que no es na'
Porque se que estamos en la mismas
Verte me duele pero en realidad
Me vuelve loco
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz
Me vuelve loco...
Solo pienso en ese nosotros
Las dudas me han dejado roto
Y no me quiero acercar porque no soy capaz

Si c'est trop tard

Et tu me dis où tu vas
Où veux-tu aller, je ne veux pas te perdre
Tu es plus que ce que tu crois
Tu occupes une place dans ma tête qu'aucune autre ne prend
Mais je ne sais pas comment tu es arrivé à ce point.
Et de tout le monde, je n'ai besoin que de toi...
Et maintenant mon entourage me dit d'arrêter
Que dans ce monde, si tu entres, tu n'en sortiras plus jamais
Elle me plaît beaucoup, je la vois parfaite et elle me perd
Je vois son visage et il m'encourage, je la confonds avec ma chance
Je te veux pour moi
Je ne sais pas si tu me veux aussi
Parce qu'elle, à moi...
Elle me rend fou
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable
Elle me rend fou...
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable
Pour moi, elle est la plus collante
Parce que je la vois partout
Son regard me trouble
Je veux la retrouver même si ça me coûte cher...
Elle peut disparaître si nous perdons le contrôle
Même si ce n'est pas se laisser guider par une émotion
Ce n'est pas un problème, c'est nous deux...
Ce "Toi et moi" dans chaque situation.
J'ai peur de regarder tes stories,
Au cas où ce soit trop tard.
Au cas où il arrive quelqu'un qui ne nous fait pas peur...
Au cas où tu m'oublies, au cas où je cesse d'importer...
Au cas où tu penses que je ne suis pas là, au cas où tu partes demain.
Ça me rend fou de penser que t'avoir à mes côtés pourrait te faire du mal...
Elle me rend fou
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable
Elle me rend fou...
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable
Allez, dis-moi ce qui se passe, maintenant ça ne sert à rien de me dire que ce n'est rien
Parce que je sais que nous sommes dans le même bateau
Te voir me fait mal, mais en réalité
Elle me rend fou
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable
Elle me rend fou...
Je pense seulement à ce "nous"
Les doutes m'ont brisé
Et je ne veux pas m'approcher parce que je n'en suis pas capable