Текст и перевод песни Rida - Ana Bat'allem Mennak

Ana Bat'allem Mennak

أنا بتعلم منك، علم قلبي كمان
إزاي أبعد عنك وأقدر عالنسيان
يعني ظالمني وقلبك عمره ما حس في يوم
وإزاي أبقى بحبك وأبقى معاك مظلوم

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك، آه على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني
أنا بتعلم منك أنا

أنا ضحيت بحياتي علشان ترضى عليا
وما شوفتش في حياتي غيرك جرح فيا
إجرح مش هتكلم آه، ولا هتألم منك
بس يا رب تقابل غيري يخلص منك

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
آه، كل ده يطلع منك

I Am Learning from You

I am learning from you, teach my heart too
How to move on from you and forget
I mean you wronged me, but your heart never felt anything for me
How can I love you and stay with you, treated like this?

Every time my heart meets with yours, it learns another lesson in pain
And what is strange to me is you rejoice, when I suffer
Thank you so much for your mistreatment, my love
I have never loved anyone but you, and yet you are the one who kills me

Every time my heart meets with yours, it learns another lesson in pain
And what is strange to me is you rejoice, when I suffer
Thank you so much, for your mistreatment, my love
I have never loved anyone but you, and yet you are the one who kills me
I am learning from you, my love

I sacrificed my life for your pleasure
But all I got in return was pain and suffering
I will not complain, or suffer because of you
But I pray that you meet someone else, who will save you from yourself

Every time my heart meets with yours, it learns another lesson in pain
And what is strange to me is you rejoice, when I suffer
Thank you so much for your mistreatment, my love
I have never loved anyone but you, and yet you are the one who kills me

Every time my heart meets with yours, it learns another lesson in pain
And what is strange to me is you rejoice, when I suffer
Thank you so much for your mistreatment, my love
Oh, all this comes from you