Ana Bat'allem Mennak - Rida перевод на русский

Ana Bat'allem Mennak

أنا بتعلم منك، علم قلبي كمان
إزاي أبعد عنك وأقدر عالنسيان
يعني ظالمني وقلبك عمره ما حس في يوم
وإزاي أبقى بحبك وأبقى معاك مظلوم

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك، آه على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني
أنا بتعلم منك أنا

أنا ضحيت بحياتي علشان ترضى عليا
وما شوفتش في حياتي غيرك جرح فيا
إجرح مش هتكلم آه، ولا هتألم منك
بس يا رب تقابل غيري يخلص منك

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
آه، كل ده يطلع منك

Я учусь у тебя

Я учусь у тебя, научи и мое сердце,
Как быть вдали от тебя и смириться с забвением.
Значит, ты причиняешь мне боль, и твое сердце никогда не чувствовало,
И как я могу любить тебя и быть с тобой несчастной?

Каждый раз, когда ты встречаешься с моим сердцем, ранишь его, чтобы оно училось.
И что меня удивляет, ты радуешься, когда мне больно.
Миллион благодарностей тебе за твою жестокость, ранящий меня.
Я никогда не любила никого, кроме тебя, а ты убиваешь меня.

Каждый раз, когда ты встречаешься с моим сердцем, ранишь его, чтобы оно училось.
И что меня удивляет, ты радуешься, когда мне больно.
Миллион благодарностей тебе, ах, за твою жестокость, ранящий меня.
Я никогда не любила никого, кроме тебя, а ты убиваешь меня.
Я учусь у тебя, я...

Я пожертвовала своей жизнью, чтобы ты был доволен мной.
И не видела в своей жизни ничего, кроме твоих ран на мне.
Рани, я не буду говорить, ах, и не буду страдать от тебя.
Но, Боже, пусть ты встретишь другую, которая избавит тебя от меня.

Каждый раз, когда ты встречаешься с моим сердцем, ранишь его, чтобы оно училось.
И что меня удивляет, ты радуешься, когда мне больно.
Миллион благодарностей тебе за твою жестокость, ранящий меня.
Я никогда не любила никого, кроме тебя, а ты убиваешь меня.

Каждый раз, когда ты встречаешься с моим сердцем, ранишь его, чтобы оно училось.
И что меня удивляет, ты радуешься, когда мне больно.
Миллион благодарностей тебе за твою жестокость, ранящий меня.
Ах, все это исходит от тебя.