Текст и перевод песни Rida - El Dounya Ma Teb'ash Dounya

El Dounya Ma Teb'ash Dounya

الدنيا مبقتش دنيا مبقتش هيه هيه كله بيهبش ف بعضه ويدور ع الاسيه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد وي علم ايه ف بكره بعد
اللي بيخون ويغدر الكل بينصفه واللي ف قلبه شويه طيبه بننسفه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد ويعلم ايه ف بكره بعد
يا دنيا الف شكرا ع الدمع وع الجرااح قوليلي مخبيلنا ايه تاني غير الجراااح
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعضه مبقاش ف حد خلاص لحد وكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد و يعلم ايه ف بكره بعد

The World Isn't What It Used to Be

The world is no longer the world it used to be. It's become a place where people hurt each other and only seek pain.
We've become like the years, all feeling and emotion has died. We live in a world that has no place for good people.
Now we live in a world where everyone hurts each other. There is no one you can count on anymore. We all live alone, waiting to see what the future holds.
Those who betray and cheat are celebrated, while those with a good heart are forgotten.
We've become like the years, all feeling and emotion has died. We live in a world that has no place for good people.
Now we live in a world where everyone hurts each other. There is no one you can count on anymore. We all live alone, waiting to see what the future holds.
Oh world, thank you for the tears and wounds. Tell me, what else do you have in store for us besides more pain?
We've become like the years, all feeling and emotion has died. We live in a world that has no place for good people.
Now we live in a world where everyone hurts each other. There is no one you can count on anymore. We all live alone, waiting to see what the future holds.