Текст и перевод песни Rida - El Dounya Ma Teb'ash Dounya

El Dounya Ma Teb'ash Dounya

الدنيا مبقتش دنيا مبقتش هيه هيه كله بيهبش ف بعضه ويدور ع الاسيه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد وي علم ايه ف بكره بعد
اللي بيخون ويغدر الكل بينصفه واللي ف قلبه شويه طيبه بننسفه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد ويعلم ايه ف بكره بعد
يا دنيا الف شكرا ع الدمع وع الجرااح قوليلي مخبيلنا ايه تاني غير الجراااح
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعضه مبقاش ف حد خلاص لحد وكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد و يعلم ايه ف بكره بعد

Le monde n'est plus le même

Le monde n'est plus le même, il n'est plus comme avant. Tout le monde se méprise et cherche à se nuire.
Nous sommes devenus comme les années, le sentiment de nostalgie a disparu. Nous vivons dans un monde où il n'y a pas de place pour les gentils.
Nous nous blessons tous, il n'y a plus personne pour personne. Chacun vit pour soi et ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.
Ceux qui trahissent et trompent sont soutenus par tous, tandis que ceux qui ont un peu de bonté sont rejetés.
Nous sommes devenus comme les années, le sentiment de nostalgie a disparu. Nous vivons dans un monde où il n'y a pas de place pour les gentils.
Nous nous blessons tous, il n'y a plus personne pour personne. Chacun vit pour soi et ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.
Ô monde, merci pour les larmes et les blessures. Dis-moi, que nous caches-tu d'autre que des souffrances ?
Nous sommes devenus comme les années, le sentiment de nostalgie a disparu. Nous vivons dans un monde où il n'y a pas de place pour les gentils.
Nous nous blessons tous, il n'y a plus personne pour personne. Chacun vit pour soi et ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.