Kafek Bi Kafi - Rida перевод на английский

Kafek Bi Kafi

حطي كفك بكفي
و مشي ه العمر مكفي
ما بدي كنوز و لا مال و الله ظفرك بيكفي
انا حطي راسك ع راسي
و حسي بقلبي و احساسي
لا تخافي من بعد اليوم
والله بشيلك ع راسي
يابا نامي بقلبي و تهني
و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي و مشي ه العمر مكفي
ما بدي كنوز ولا مال و الله ظفرك بكفي
...
حطي كل ثقتك فيي و ارمي همك عليي
حتصيري بيتي من اليوم ناسم خبز و نشوية
حطي ببالك ما تخوني و لا بعمرك تبكي عيونيي
لا تقولي معتر فقير انا ما بخيب ظنونك
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي
...
حطي عينك بعيني حسي النار يلي فينيي
مهما الدنيا تأسا عليي وجودك حدي يقويني
لك حطي الدنيا وراكي راح قضي عمري معاكي
بعمرلك بعيوني بيت بختير انا و ياكي
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي

Kafek Bi Kafi

Put your palm on mine
And this life will be enough
I don't need treasures or wealth, by God, your fingernail is enough
I will place your head on my head
And feel my heart and feelings
Don't fear from this day forward
By God, I will carry you on my head
My darling, sleep in my heart and be blissful
And do not take your eyes off of me
My life will begin from today, I've been waiting a lifetime
Sleep in my heart and be blissful, don't take your eyes off of me
My life will begin from today, I've been waiting a lifetime
Put your palm on mine, and this life will be enough
I don't need treasures or wealth, by God, your fingernail is enough
...
Put all your trust in me, and cast your worries upon me
From today forward, you will consider my home your home. We will share bread and a pillow
Keep in mind not to betray me, and never make my eyes weep
Don't say I am poor, I will not disappoint you
Sleep in my heart and be blissful, and do not take your eyes off of me
My life will begin from today, I've been waiting a lifetime
Put your palm on mine
...
Look into my eyes, feel the fire within me
No matter how much the world pains me, having you by my side strengthens me
My darling, put the world behind you, I will spend my life with you
I will build a house for my eyes, that you and I will choose together
Sleep in my heart and be blissful, and do not take your eyes off of me
My life will begin from today, I've been waiting a lifetime
Put your palm on mine