Текст и перевод песни Rida - Nesseit El Noum

Nesseit El Noum

يحتاجوا حضن يضمهم . يجوني يشكو همهم
اسيب دموعي تشتكي وامسح بايدي دمعهم
واطبطب عاللي قلبو حزين . واصبر ناس واريح ناس
واجيب صبر دا كلو منين .انا موجوع تعبت خلااص
نسيت النوم . ويوم ورا يوم . هموم بالكوم. وادور عاللي حبوني
شبعت عزاب . بدق الباب . آآه مافيش احباب . مافيش غير دمع فعيوني
حاولت اهرب من الالم .داوي جراح اللي انظلم .احلم بقلب يحبني .
واصحى على صرخة ندم .ياعبدي كل يوم ويفوت . واقول بكرا اكيد حرتاح
حبايبي ليه سابوني بموت . خلاص زمن الحبايب راح
نسيت النوم . ويوم ورا يوم . هموم بالكوم. وادور عاللي حبوني
شبعت عزاب . بدق الباب . آآه مافيش احباب . مافيش غير دمع فعيوني.

J'ai oublié le sommeil

Ils ont besoin d'un câlin pour les réconforter. Ils viennent me raconter leurs peines
Je laisse mes larmes parler et j'essuie leurs larmes de ma main
Je caresse ceux dont le cœur est triste. Je réconforte les gens et je les apaise
D'où tire-t-on toute cette patience ? Je souffre, je suis épuisée, c'en est fini
J'ai oublié le sommeil. Jour après jour. Des tas de soucis. Et je cherche ceux qui m'aimaient
J'en ai assez de souffrir. Je frappe à la porte. Oh, il n'y a pas d'amoureux. Rien d'autre que des larmes dans mes yeux
J'ai essayé de fuir la douleur. Guérir les blessures de ceux qui ont été victimes d'injustice. Rêver d'un cœur qui m'aime.
Et je me réveille sur un cri de regret. Ô mon Seigneur, chaque jour qui passe. Je me dis que demain, j'aurai enfin la paix
Mes amours, pourquoi m'ont-ils abandonné ? J'en meurs. Le temps des amours est révolu
J'ai oublié le sommeil. Jour après jour. Des tas de soucis. Et je cherche ceux qui m'aimaient
J'en ai assez de souffrir. Je frappe à la porte. Oh, il n'y a pas d'amoureux. Rien d'autre que des larmes dans mes yeux.