Prano Bhoriye Trisha Horiye - Riddhi Bandyopadhyay перевод на немецкий

Prano Bhoriye Trisha Horiye

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ
প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

তব ভুবনে তব ভবনে
মোরে আরো আরো আরো দাও স্থান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

আরো আলো আরো আলো
এই নয়নে, প্রভু, ঢালো
আরো আলো আরো আলো
এই নয়নে, প্রভু, ঢালো

সুরে সুরে বাঁশি পুরে
তুমি আরো আরো আরো করো তান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

আরো বেদনা আরো বেদনা
প্রভু, দাও মোরে আরো চেতনা
দ্বার ছুটায়ে বাধা টুটায়ে
মোরে করো ত্রাণ মোরে করো ত্রাণ

আরো বেদনা আরো বেদনা
প্রভু, দাও মোরে আরো চেতনা
দ্বার ছুটায়ে বাধা টুটায়ে
মোরে করো ত্রাণ মোরে করো ত্রাণ

আরো প্রেমে আরো প্রেমে
মোর আমি ডুবে যাক নেমে
আরো প্রেমে আরো প্রেমে
মোর আমি ডুবে যাক নেমে

সুধাধারে আপনারে
তুমি আরো আরো আরো করো দান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ
প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

Die Seele gefüllt, den Durst gestillt

Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben
Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

In deinem Himmel, in deiner Welt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Raum
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

Mehr Licht, noch mehr Licht
Gieße es in diese Augen, Herr
Mehr Licht, noch mehr Licht
Gieße es in diese Augen, Herr

Mit jedem Ton erfülle die Flöte
Lass noch mehr, mehr, mehr Melodien erklingen
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

Mehr Sehnsucht, noch mehr Sehnsucht
Gib mir mehr Bewusstsein, Herr
Sprengt die Tore, zerreißt die Fesseln
Befreie mich, befreie mich

Mehr Sehnsucht, noch mehr Sehnsucht
Gib mir mehr Bewusstsein, Herr
Sprengt die Tore, zerreißt die Fesseln
Befreie mich, befreie mich

Mehr Liebe, noch mehr Liebe
Lass mein Ich darin versinken
Mehr Liebe, noch mehr Liebe
Lass mein Ich darin versinken

In Strömen gieße dich selbst
Gib noch mehr, mehr, mehr Geschenke
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben

Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben
Die Seele gefüllt, den Durst gestillt
Gib mir noch mehr, mehr, mehr Leben