Riddim - El Sueño - перевод текста песни на французский

El Sueño - Riddimперевод на французский




El Sueño
Le Rêve
The girl of my dreams.
La fille de mes rêves.
Girl of my dreams.
Fille de mes rêves.
Sos el sueño que casi pude alcanzar,
Tu es le rêve que j'ai presque pu atteindre,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Le rêve que je désire, devienne réalité.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
Tu es le rêve qui m'accompagne la nuit,
El sueño que recordare a la mañana.
Le rêve dont je me souviendrai le matin.
Me es imposible escapar de esta sensación,
Il m'est impossible d'échapper à cette sensation,
Me muevo solo, buscando una explicación,
Je me déplace seul, cherchant une explication,
Y es imposible escaparle a la tentación,
Et il est impossible d'échapper à la tentation,
La tentación de hacerlo realidad.
La tentation de le réaliser.
Sos el sueño que casi pude alcanzar,
Tu es le rêve que j'ai presque pu atteindre,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Le rêve que je désire, devienne réalité.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
Tu es le rêve qui m'accompagne la nuit,
El sueño que recordare a la mañana.
Le rêve dont je me souviendrai le matin.
Realmente no importa dónde estuviste,
Ce n'est vraiment pas grave tu étais,
Cómo llegaste, cómo me descubriste,
Comment tu es arrivé, comment tu m'as découvert,
Si me buscaste, o sólo así me viste,
Si tu m'as cherché, ou juste comme ça tu m'as vu,
Tratando de despertar.
Essayer de me réveiller.
Me es imposible encontrar respuesta,
Il m'est impossible de trouver une réponse,
Si estás tanto tiempo en mi cabeza,
Si tu es si longtemps dans ma tête,
Y es imposible escaparle a la tentación,
Et il est impossible d'échapper à la tentation,
La tentación de hacerlo realidad.
La tentation de le réaliser.
Sos el sueño que casi pude alcanzar,
Tu es le rêve que j'ai presque pu atteindre,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Le rêve que je désire, devienne réalité.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
Tu es le rêve qui m'accompagne la nuit,
El sueño que recordare a la mañana.
Le rêve dont je me souviendrai le matin.
Eres el sueño que quisiera, sea eterno,
Tu es le rêve que je voudrais, soit éternel,
Es este sueño, del que no quiero despertar.
C'est ce rêve, dont je ne veux pas me réveiller.





Авторы: Federico Agustin Echeverria, Fernando Abel Deano, Juan Antonio Iribarne, German Ariel Alvarez, Matias Hernan Traut, Santiago Constanza, Ariel Villanueva, Gabriel Vanasco, Hector Ramon Gonzalez, Andres Sebastian Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.