Текст и перевод песни Riddim - Having a word

Having a word

I have learnt that equality
May not mean freedom
And freedom
May not mean liberation
You can vote my friend
And have no democracy
Being together dear neighbour
May not mean unity

Your oppresors may give you chances
But no opportunities
And the state that you are in
May have its state security
Yet you may be stateless
Without protection
Stateless
Without protection

You my friend do not have to follow your leader
The government does not have to govern you
I'm telling you Mom, you are greater than the law
If you are just when the law is not
You see, once you are aware that new Labour
Does not care for the old workers
You may also know that change
May not mean revolution

Once you realise that old conservatives
Are running out of things to conserve
You may also know that all politicians suck the same

Babylon must burn
Burn Babylon, burn
Babylon must burn
Burn Babylon, burn

Politics is like this
Life is like this
Intelligence may not mean intelligent
The news may not be new
From where we are
To be awake
May not mean
To be concious

To be awake
May not mean to be concious
To be awake
May not mean
To be concious

I have learnt that equality
May not mean freedom
And freedom
May not mean liberation
You can vote my friend
And have no democracy
Being together dear neighbour
May not mean unity

Babylon must burn
Burn Babylon, burn

To be awake
May not mean to be concious
Burn Babylon, burn

Поболтаем

Я узнал, что равенство
Не обязательно означает свободу.
А свобода
Не обязательно означает освобождение.
Ты можешь голосовать, мой друг,
И быть без демократии.
Быть вместе, дорогой сосед,
Не обязательно означает единство.

Твои угнетатели могут дать тебе шансы,
Но не возможности.
И государство, в котором ты находишься,
Может иметь свою государственную безопасность.
Но ты можешь быть лицом без гражданства,
Без защиты.
Лицом без гражданства,
Без защиты.

Ты, мой друг, не обязан следовать за своим лидером.
Правительство не обязано управлять тобой.
Говорю тебе, мама, ты выше закона,
Если ты справедлива, когда закон несправедлив.
Видишь ли, как только ты осознаешь, что новые лейбористы
Не заботятся о старых рабочих,
Ты можешь также узнать, что перемены
Не обязательно означают революцию.

Как только ты осознаешь, что старым консерваторам
Больше нечего консервировать,
Ты можешь также узнать, что все политики одинаково плохи.

Вавилон должен сгореть.
Гори, Вавилон, гори!
Вавилон должен сгореть.
Гори, Вавилон, гори!

Политика такая.
Жизнь такая.
Интеллект не обязательно означает ум.
Новости могут быть не новыми.
Там, где мы находимся,
Быть бодрствующим
Не обязательно означает
Быть сознательным.

Быть бодрствующим
Не обязательно означает быть сознательным.
Быть бодрствующим
Не обязательно означает
Быть сознательным.

Я узнал, что равенство
Не обязательно означает свободу.
А свобода
Не обязательно означает освобождение.
Ты можешь голосовать, мой друг,
И быть без демократии.
Быть вместе, дорогой сосед,
Не обязательно означает единство.

Вавилон должен сгореть.
Гори, Вавилон, гори!

Быть бодрствующим
Не обязательно означает быть сознательным.
Гори, Вавилон, гори!