Riddim - La máscara - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Riddim - La máscara




La máscara
The Mask
Si te juzgan por la imagen
If they judge you because of you image,
Debo avisarte: aca todo es así.
I must let you know: everything is like this here.
Muchos piensan que tu ropa es lo que importa para poder vivir
Many people think that your clothes are what matters to live,
Y figurar con disfraces que no van con vos
And appear with costumes that don't go with you.
No te hace fuerte, te hace un tipo común
It doesn't make you strong, it makes you an ordinary guy.
Diferenciate de todos en tu interior
Differentiate yourself from everyone inside you,
Podrás ver vida a tu alrededor
You'll be able to see life around you.
Porque el fruto es mas dulce en el interior, y amargo en la cáscara
Because the fruit is sweeter inside, and bitter on the skin.
Es hora que seas lo que quieras ser
It's time for you to be whatever you want to be,
Y te quites la mascara.
And take off your mask.
Y si ves que el sistema no perdona,
And if you see that the system does not forgive,
Y que va de mal en peor,
And that it goes from bad to worse,
No penses que el mundo te abandona,
Don't think that the world has abandoned you,
Buscá la vida en tu interior.
Seek out life within you.
Y figurar con disfraces que no van con vos
And appear with costumes that don't go with you.
No te hace fuerte, te hace un tipo común
It doesn't make you strong, it makes you an ordinary guy.
Diferenciate de todos en tu interior
Differentiate yourself from everyone inside you,
Podrás ver vida a tu alrededor
You'll be able to see life around you.
Porque el fruto es mas dulce en el interior, y amargo en la cáscara
Because the fruit is sweeter inside, and bitter on the skin.
Es hora que seas lo que quieras ser
It's time for you to be whatever you want to be,
Y te quites la mascara.
And take off your mask.





Авторы: Hector Ramon Gonzalez, Fernando Abel Deano, Hernan Jorge Schapira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.