Текст и перевод песни Riddim - La máscara

La máscara

Si te juzgan por la imagen
Debo avisarte: aca todo es así.
Muchos piensan que tu ropa es lo que importa para poder vivir
Y figurar con disfraces que no van con vos
No te hace fuerte, te hace un tipo común
Diferenciate de todos en tu interior
Podrás ver vida a tu alrededor
Porque el fruto es mas dulce en el interior, y amargo en la cáscara
Es hora que seas lo que quieras ser
Y te quites la mascara.
Y si ves que el sistema no perdona,
Y que va de mal en peor,
No penses que el mundo te abandona,
Buscá la vida en tu interior.
Y figurar con disfraces que no van con vos
No te hace fuerte, te hace un tipo común
Diferenciate de todos en tu interior
Podrás ver vida a tu alrededor
Porque el fruto es mas dulce en el interior, y amargo en la cáscara
Es hora que seas lo que quieras ser
Y te quites la mascara.

Le masque

Si tu es jugée par l'image
Je dois te prévenir : tout est comme ça ici.
Beaucoup pensent que tes vêtements sont ce qui compte pour pouvoir vivre
Et figurer avec des déguisements qui ne vont pas avec toi
Ne te rend pas forte, ça fait de toi une personne ordinaire
Différencie-toi de tous par ton intérieur
Tu pourras voir la vie autour de toi
Parce que le fruit est plus doux à l'intérieur, et amer dans la coque
Il est temps que tu sois ce que tu veux être
Et que tu enlèves le masque.
Et si tu vois que le système ne pardonne pas,
Et qu'il va de mal en pis,
Ne penses pas que le monde t'abandonne,
Cherche la vie en toi.
Et figurer avec des déguisements qui ne vont pas avec toi
Ne te rend pas forte, ça fait de toi une personne ordinaire
Différencie-toi de tous par ton intérieur
Tu pourras voir la vie autour de toi
Parce que le fruit est plus doux à l'intérieur, et amer dans la coque
Il est temps que tu sois ce que tu veux être
Et que tu enlèves le masque.